ｂｅ　ｊｏｙｆｕｌ　ａｌｗａｙｓ

Profile

ｈｉｒｏｋｏｎｇ

フォローする

Freepage List

ようこそ

Favorite Blog

お気楽融通無碍 お気楽融通無碍さん
麦むぎ通信 mugimugi/さん
　あ、割と前から気… ひるっぽ〜さん
八王子情報局ブログ ハチミキさん
柴犬けんたの日記 P… akiyoshi0902さん
億を感じて！ 拡大馬券師さん
楽天ブログ StaffBlog 楽天ブログスタッフさん
鉄道写真の旅 リバティ4132さん
３EXPRESS 747-800Fさん
婆裟羅砦のブログ 婆裟羅大将さん

Free Space

ＳＰＲＩＮＧ

< 新しい記事

新着記事一覧(全4587件)

過去の記事 >

全て | 日　記 | 鉄　道 | 飛行機 | 書　道 | カメラの話 | 街さんぽ | クルマ | 自衛隊 | 消　防 | 警　察 | プロ野球 | ファッション | マンガ | ダイエット | プレゼント | 旅　行 | 工作の時間 | 病院 | 米　軍 | ゲーム | 台湾旅行 | 台湾ネタ | 星巴克（スターバックス） | このふろくがすごい | ものまねプロ野球 | フレッシュパンチ | お知らせ

2016年06月18日

翻訳してみよっと

カテゴリ：台湾ネタ

天空の8…っちがうっ、蜂！
の、フライヤー。

今年1月、台北でもらってきた。 posted by (C)hirokong
1月に台北でもらったのが出てきた。

そだ、翻訳アプリ使ってみよう！

まずは短いところ。

漢字だけでも意味わかるが… posted by (C)hirokong
…せまっれますか。

は？ posted by (C)hirokong

飛行機ヲタショップの案内。

ヲタクのお店 posted by (C)hirokong

秒ウォン財？ posted by (C)hirokong
…翻訳しないほうがわかる…。
（台北松山空港にもショップがあるのでいつもここは行かない）

大好き台湾ブランドのカタログ。

大好きブランドのカタログ posted by (C)hirokong

絵だけでわかっちまうが、訳してもらった。

絵だけでもわかったヨー posted by (C)hirokong

翻訳アプリがあるだけ「すげえ」心強いんですが（現地では使ったことない。日本語通じないことが多いので、そんなときは英語だ。）、やはり少々無理があるようですね…。それでも「すげえ」と思うけどさ。

台湾で見た、ヘンテコ日本語を載せておく。（再掲だけんど）