人生を豊かにしたい趣味あれこれ

久しぶりの早朝覚醒です。頭痛ナウ。

　昨日の夕方、ブーツを購入したオランダの「Champion Helmets」からメール連絡がありました。

　「ブーツの写真を送ってください。不明なことがあれば、なんでも質問してください。」とのことでした。

　なので、浸水時の状況と、外見からは確認できないことを説明し、添付ファイルで写真を送りました。

​ちなみに、メールは英語ですが、「google翻訳」で英語を日本語に、日本語を英語に訳しています。「google翻訳」は、コピー・アンド・ペースト で翻訳しできてかなり優秀です。​

　水により三層に剥離するということは、水に弱い接着剤を使っていること。上部からの浸水があっても不具合が生じますよね。

　パンツと同じように現物を送ることになるのでしょうか。送料を考えるとどうするのか迷います。水が漏れる防水ブーツを持っていても仕方ないので、Champion Helmets の返事次第ですが、送料は惜しまず交換してもらうことになると思っています。

　​パンツとブーツの送料で手痛い出費です。​