Hālau Hula Nā Lei ʻO Hokuloa Diary

Hālau Hula Nā Lei ʻO Hokuloa Diary

PR

Profile

hokuloa

hokuloa

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Comments

aki@ Re:お疲れ様(12/31) この様な書込大変失礼致します。日本も当…
Sun’sOcean @ Kaiona カイオナ(03/20) 初めまして。 Kaionaが課題曲になりました…
坂東太郎9422 @ 琉球料理伝承人 「宮国由紀江(薬膳でメンテ)  ~ 身近…
hokuloa @ Re[1]:Ka Wai = Kawai の曲は(11/27) 岩崎 瑞穂さんへ 返信が遅くなり申し訳あ…
岩崎 瑞穂@ Re:Ka Wai = Kawai の曲は(11/27) Aloha🤙🏽 初めてのコメント失礼致します…
2009.01.23
XML
カテゴリ: Hula
Hokuloaです。

ラハイナ地区にある海沿いにある土地 プアマナ
マウイ島の東のラハイナ地区の海沿い。
ウアウ海峡を挟んでラナイ島の向き合う位置にあります。

6654500.jpg


プアマナは土地の名前ですが、
この曲の作者が生まれ育った家の愛称が「プアマナ」でもありました。


この曲の作者は「Irmgard Farden Aluli アームガード・ファーデン・アルリ」。
彼女についてや音楽一家だった家族については、それぞれリサーチして下さいね。
沢山のサイトで見る事が出来ますよ。
当時の家の写真も掲載しているサイトもあります。どうぞ探して下さいね。
何故にURLを教えないか? それはプアマナを習っている人が多いから。
だから自分でリサーチしなくちゃね。

生徒さんAちゃんが You Tube でアームガードさんが
娘や姪とのグループ「プアマナ」で歌い、
妹のエマさんが踊っているのを見つけ教えてくれました。
どうぞご覧になって下さい。素敵な表情に見てる方が幸せなるフラです。

エマさんはクムフラでもあったそうですよ。
年齢を重ねて、あのフラに少しでも近づける様になりたいものです。

「プアマナ」の歌詞を作者アームガードさんが英訳しながら歌われています。
コチラ からどうぞ





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009.01.24 00:16:38
コメント(5) | コメントを書く
[Hula] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:素敵なフラ  
rainbow-colored さん
hokuloaさま
素敵なフラ。 ホントにフラは素敵です(*^^*)観ていて癒される…というか元気になる…というか、そして神秘的です☆なぜなのかしら。
hokuloaさんのブログで覚えることが出来たフラ用語もあります♪ 昨日は、夜通し、メリーモナーク2007のカヒコのDVDを観ていました。ホントに素晴らしい!!私、カヒコ大好きです(*^^*)カヒコ、この言葉も、しっかり覚えることが出来たのは、hokuloaさんのブログを、見ているからですね♪ チャント、オリ など。ハワイ語は残念ながら、まだ頭に入ってきていません。でも聞いていると、めちゃめちゃ癒されます。昨日は気づいたら、夜があけていました(笑)
(2009.01.25 18:19:09)

Re[1]:素敵なフラ(01/23)  
hokuloa  さん
rainbow-coloredさん
夜通しカヒコのDVDを見たなんて、凄いですね! フラをいずれ始める前に既にカヒコのメレのタイトルを沢山知ってしまうのではないですか? 癒されるのは大好きだからなんでしょうね。
(2009.01.26 00:50:56)

Re:素敵なフラ  
rainbow-colored さん
hokuloaさま
カヒコのメレのタイトル…… あっ。メレの意味が分かりません。またお勉強いたします。 DVDは、字幕もなく、英語ばっかりで、ちんぷんかんぷんでしたが、それもまたヨカッタです。ただただ、観ちゃいました(*^^*)
すごぉぉぉぉい、の一言でした。 (2009.01.26 01:45:27)

Re[1]:素敵なフラ(01/23)  
hokuloa  さん
rainbow-coloredさんへ
メレは曲と言う意味です。ごめんなさい。
英語が分からないで見る方が、言葉に左右されなくて自分で感じたまま見れて、反っていいかもしれませんね。英語を聞こうとすると、耳の方ばかりに気が行ってしまい、映像を見るのが疎かになってしまいます・・・で、何度も巻き戻しで見るハメになったりして(苦笑) (2009.01.27 01:11:55)

Re:素敵なフラ  
rainbow-colored さん
hokuloaさま
メレは曲という意味だったのですねっっ。ありがとうございます。カヒコの曲のタイトルってことですねっ♪ (2009.01.27 12:55:59)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: