■ I Wanna Be Free ■ (The Monkees) ■

I wanna hold your hand,

Walk along the sand

Laughing in the sun,

Always having fun

Doing all those things,

Without any strings,

To tie me down.

I wanna be free

/////////////////////////////////////////

★ 自由になりたい ★(ザ・モンキーズ）★


君の手をとって

この砂浜を歩きたいんだ

降り注ぐ陽射しを浴びて

思いっきり笑ったり

いつも潮風を感じていたいな

ボクを縛りつける紐など振り払って

すべて自分の力でやってみたい

自由になりたい･････


日本語訳 ／ hondice ★ﾐ
***********************************

上記は､40年以上前にｱﾒﾘｶでﾋｯﾄしていたモンキーズのバラード・ナンバーです｡

私がチョット簡単に日本語訳をつけてみました(笑)

｢ボクを自由にしてくれ｣

と言っている歌だと解釈出来るし､

他に好きな女性ができた男が､今付き合っている彼女に

｢ボクを自由にしてくれ｣

と言っているみたいにも解釈出来る｡


天気の良い日は、思わず口ずさんでしまう歌です。

ああ、自由になりたい･････。