2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年11月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
我が子の帰還
シーズンごとの調整中だった我がギターが戻ってまいりました。リペアの方に、自宅から徒歩数分のコンビニまで届けていただきました。弦高も低くしてくださり、超～超～弾き易い！！ギター初心者が挫折する原因の一つにFコードという押さえ方があります。人差し指で１弦から６弦まで全て押さえないといけません。バレーコードとも呼ばれます。（英語ではbarre chordなので、時々「バーコード」と言ってしまいます･･･笑）これが押さえられない原因は色々ありますが、弦高も原因の場合があります。弦高をちょっと低くするだけで弾き心地は全く違います。低くしすぎると逆に音が悪くなったり音質が下がったりしますので、信頼できる腕の良いリペアさんに頼むのが一番！！これでバレーコード入りの譜面も怖くない！皆さんにまた私の演奏を聞いてもらえる日も近いかな？頑張るぞ～！！
2006.11.28
コメント(6)
-
かわいい我が子が検査入院中
マイ・ニッパチ君がただいま検査入院中です。及びその他の調整をしていただいてます。新品のギターはまだ木が乾ききっていないので、木がまだ動きネックが反りやすかったりするそうです。先生に、定期的に調整に出すようにと勧められました。先生がいつも頼んでいる方に調整をお願いしています。そうやって大切に使えば何十年も使うことができます。本日、工房の方から電話があり、無事終わったとのこと。また、弦高（弦の高さ。高すぎると弾きにくい。）も下げてくれた、とのこと。これで押さえにくいコードも押さえやすくなるぞ～～。んで、近くまでいらっしゃる用事があるので、あさって木曜日に自宅まで届けてくださるそうです。ワ～イワ～イワ～イ
2006.11.21
コメント(6)
-
電車内の翻訳作業にモバイルＰＣを
前回の日記でも触れたアニメの翻訳仕事。素材も台本も来て、ついに作業突入です。海外のアニメオタクのサイトを参考にしたりし、順調に仕事は進んでおります。本編に加え、今回はオープニングとエンディング曲の歌詞英訳もすることになりました。難しいの何の、って。歌詞って文法的に考えると間違っているのとかあるでしょ？あと、主語が何なのか不明な場合が多い。トホホです。で、私の通勤時間は長く、自宅の最寄り駅まで丸々一時間電車に揺られています。朝はさすがに爆睡しておりますが、帰りの電車ではペン片手に仕事していることもあります。電車内だと汚い字にもなるし、帰宅後それをPCに移行しないといけない。この通勤時間をもっと有効利用するために、電車内でも難なく使えるモバイルPCの購入を決意しました。というか、もう買いました（笑）色々と検討した結果、軽さと頑丈さからこのPCにしました。東芝のDynabookシリーズです。とても良いです、これ。登録しておけば、自分の指紋でしか起動できないようにできます。指５本分くらいを登録できるので、ケガをしても大丈夫！これでバリバリやるで～。キャリアウーマンに見えるかしらん。Toshiba Dynabook SS SX/490NK
2006.11.17
コメント(10)
-
アニメの英語字幕をすることに・・・
北米でのDVD販売を来年に控え、日本アニメ作品に英語字幕を付ける仕事を受けることに。タイトルはまだ言えませんが、中身はまさにガンダムみたいな内容。アニメは好きだけどガンダムは見たことないし、ましてや英語にする、となると・・・独特な表現とかあるじゃない？大好きなNARUTOとは全く違う世界だから、不安増大です。まだ素材や台本は来てませんが、ネット配信の映像は見ています。ちゃんと納期までにこなせるか心配だなあ。無事世に出るようになったら改めて正式報告します。それまではちょこちょこ経過報告しま～す。そうそう。この分野の英語字幕を学ぶためにガンダムの英語字幕付きDVDを買いました。定価が8000円というのは何故だ～～～？？しゃーないからネットで探して購入しました。特典満載、3枚組ダ・ヴィンチ･コード超限定DVDコレクターズボックス（メタル製クリプテクス付き）でも8000円以下で買えたぞ～。ガンダムDVDは1枚しか入ってない上に特典もないし・・・不思議でならない。機動戦士ガンダム（１） 特別版
2006.11.07
コメント(12)
-
ヘルメットかぶったニャンコ
久々の投稿は何ともかわいいニャンコの紹介です。これ、グレーフルーツでしょうかね？これからツーリングにでも行くのかな？フルーツの薄皮が毛にくっついてないか心配。
2006.11.01
コメント(8)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
-
- 聖地・神社仏閣・パワースポット
- 戸隠神社
- (2026-08-09 20:46:31)
-
-
-
- ダイエット日記
- ダイエット食事日記３３７０日、うち…
- (2026-08-10 01:01:49)
-
-
-
- スポーツジムに通っている人
- 久しぶりにジム、そして３Dスキャン。
- (2026-06-10 11:29:15)
-
