PR
ゴマちゃん6669
昼は二輪指導員・夜は学習塾講師をしている「ゴマちゃん」のブログです。 現在の教育に関して日々感じたこと、考えたことを紹介します。 みんなで教育のありかたについて、いろいろ考えてみませんか？
カテゴリ
カテゴリ未分類
(12)ブログ開始！
(1)ライディング・スクールのホームページ！
(1)先生たちへ！
(9)保護者の皆様へ！
(25)偉大な教師達
(166)大人力
(46)ルールについて！
(69)学校とは!?
(124)学校生活
(41)学習面ネタ
(252)どの学校に進学するか！
(6)勉強が必要な訳とは！
(87)『先生』について！
(33)『国語』の話！
(208)『英語』の話！
(68)『数学』の話！
(60)『高校古文』の話
(157)『ゆとり教育』について！
(87)『道徳』について
(117)『体罰』について！
(58)『仕事』について！
(103)『授業』について！
(42)『試験』について
(15)入試心得、、、
(22)会話力
(28)問題提起
(248)バイク・交通関係
(67)政治の話
(159)『戦争』の話
(45)『経済』の話
(197)『バカ親』撲滅委員会！
(8)学校では教えてくれない基礎知識！
(325)教育学 教育論
(121)兄弟間暴力
(19)小説／物語
(120)随筆
(239)エッセイ
(542)なんでやねん！
(22)諺
(6)日記
(117)高齢者問題
(29)勉強ボケ・勉強ツッコミ・勉強ダジャレ！！
(28)本日の授業中小ボケ
(1)『友人』とは
(11)教職員の働き方改革に物申す！！
(63)カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2020.06.11
カテゴリ： 『英語』の話！
I have been your friend. と I always shall be your friend. をひとつの文章にまとめています。
主語［I］をひとつにして、ふたつの動詞にかけて、接続詞［and］でつなぐいわゆる【重文】です。
訳すと、
「私は（今まで）ずっと君の友人であり、いつも君の友人でいるよ。」となるでしょう。
これもやはり意思を持って友人でいつづけることを意味しています。
ちなみに［always］の位置が気になる人に一言！
確かに頻度なんかを表す副詞は、be動詞の後、もしくは一般動詞の前と文法上は決まっています。
なので本来ならば、I shall be always your friend. とするべきなのですが、この場合は話者がわざとそれこそ意図的に［always］の位置を変えています。
私はその理由を２点感じ取っています。
もうひとつは、［always］の位置を変えることで［shall be friend］=「強い意志を持って友人でいる」の流れを途絶えさせないで、やはり強調させる効果を上げている点です。
主語［I］をひとつにして、ふたつの動詞にかけて、接続詞［and］でつなぐいわゆる【重文】です。
訳すと、
「私は（今まで）ずっと君の友人であり、いつも君の友人でいるよ。」となるでしょう。
これもやはり意思を持って友人でいつづけることを意味しています。
ちなみに［always］の位置が気になる人に一言！
確かに頻度なんかを表す副詞は、be動詞の後、もしくは一般動詞の前と文法上は決まっています。
なので本来ならば、I shall be always your friend. とするべきなのですが、この場合は話者がわざとそれこそ意図的に［always］の位置を変えています。
私はその理由を２点感じ取っています。
もうひとつは、［always］の位置を変えることで［shall be friend］=「強い意志を持って友人でいる」の流れを途絶えさせないで、やはり強調させる効果を上げている点です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[『英語』の話！] カテゴリの最新記事
-
中学校 新教科書対策 ５ 2022.06.08
-
中学校 新教科書対策 ４ 2022.06.06
-
中学校 新教科書対策 ３ 2022.06.04
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
