PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
一生やってろ！！
Ｊｅｓｕｓさん
Welcome to cozy hou… みり0521さん
Confession @ random べーやんチップスさん
びびんばん くにゃんおんにさん
海外に住もう！★Pari… Mami&Tinkさん
Welcome to cozy hou… みり0521さん
Confession @ random べーやんチップスさん
びびんばん くにゃんおんにさん
海外に住もう！★Pari… Mami&Tinkさん
コメント新着
2006年02月19日
テーマ： ★留学生活★(634)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は久々に教会へ行きました。２週間もお休みしてたので、ホント久しぶり。しかし。。。Ｓちゃんからメールが来て、風邪でしんどいので家の近くの教会に行くとのこと。Ｓちゃん、旧正月の時も風邪でその後私が２週間サボってたので、１ヶ月ぐらい見てない。その間ず～っと調子悪かった様子。長いけど大丈夫かなぁ？キョンエもおばあちゃんが亡くなったとのことで欠席。久々に１人で礼拝に出た。で、初めて教会の食堂で１人でごはんを食べた。私の知ってる人は聖歌隊だったり子供たちのクラスの先生だったりして、みんな遅めにごはんを食べるので知った人もいなく、ちょっと寂しかったけど今までず～っとＳちゃんやキョンエに気を遣わせてきたから、１人でやらないと！って思いもあったので、２人がいなくていい機会だったのかも知れない。
礼拝の時、「今学期も無事終わりました」などと報告を頭の中でしていると、１学期間の事がいろいろ思い出されて涙が出そうになった。まず、雲飛の死。あれから１ヶ月ちょっとしか経ってないのに、彼の事を思い出すことはすでにあまりない。雲飛と中の良かったミヒもこの間一緒にアイスを食べている時に「雲飛と一緒にアイスをいっぱい食べた」などと話してたのでミヒの中でも気持ちの整理がついたんだろう。雲飛が死んで以来初めてミヒの口から彼の話を聞いた。
それ以外にもちょっと嫌がらせというか、なんというか、授業中私の意見にことごとく反対したり文句をつけて来る人がいて、その時はあまり気にしないようにしてたんだけど、終わってみたら”思ったよりストレスになってたんだなぁ”と思った。その人は授業以外の時は別に悪い人ではないので、授業中なんで私にだけそういう態度を取るのか、とツラかった。でも終わる頃にはその人がなんでそんな態度を取るのかだんだんわかってきたけど。気にすまい、と思ってもやっぱりそんな態度を取られたら傷つく。今学期はなにかとツラい事が多かった気がする。
サランパンに遊びに行くとこの間結婚した人が新婚旅行のお土産をくれた。思ってもなかったのでビックリ＼(◎o◎)／！私こそ結婚式も見せてもらって、おいしいごはんも食べさせて貰ったのに（ま、それなりにお金も払いましたが。。。）ありがたや、ありがたや。
済州島土産
と、久しぶりに会ったソンスが
ソンス「ボクに会いたくなかった？」
taro「すごく会いたかったよ～」
ソンス「そうでしょ～、ボクも会いたかったよ～」
ソンス「いつ日本に行かせてくれるの？」
と言う。ここでは”行かせて”と訳したけど、韓国語で”ポネダ”という単語を使ってた。この単語は”送る”とか”通う”とかいろんな意味があって、正確にはどう訳せばいいのかわからないけど、”いつ日本に行かせてくれるんだ？”と解釈すればいいと思う。なので
taro「小包で送ろうか？」
というとソンス大ウケ！
taro「大きな箱持っておいで」
ソンス「もう韓国人だねぇ」
外国人がこんなことを話すのがおかしいらしい。教会に通ういろんな人に声をかけてもらって、気を遣ってもらって、ここまで喋れるようになって、ホントにみんなに感謝してます。教会に通ってなかったらここまで聞き取りや喋りができてなかったと思うし。ホントありがたいです。
礼拝の時、「今学期も無事終わりました」などと報告を頭の中でしていると、１学期間の事がいろいろ思い出されて涙が出そうになった。まず、雲飛の死。あれから１ヶ月ちょっとしか経ってないのに、彼の事を思い出すことはすでにあまりない。雲飛と中の良かったミヒもこの間一緒にアイスを食べている時に「雲飛と一緒にアイスをいっぱい食べた」などと話してたのでミヒの中でも気持ちの整理がついたんだろう。雲飛が死んで以来初めてミヒの口から彼の話を聞いた。
それ以外にもちょっと嫌がらせというか、なんというか、授業中私の意見にことごとく反対したり文句をつけて来る人がいて、その時はあまり気にしないようにしてたんだけど、終わってみたら”思ったよりストレスになってたんだなぁ”と思った。その人は授業以外の時は別に悪い人ではないので、授業中なんで私にだけそういう態度を取るのか、とツラかった。でも終わる頃にはその人がなんでそんな態度を取るのかだんだんわかってきたけど。気にすまい、と思ってもやっぱりそんな態度を取られたら傷つく。今学期はなにかとツラい事が多かった気がする。
サランパンに遊びに行くとこの間結婚した人が新婚旅行のお土産をくれた。思ってもなかったのでビックリ＼(◎o◎)／！私こそ結婚式も見せてもらって、おいしいごはんも食べさせて貰ったのに（ま、それなりにお金も払いましたが。。。）ありがたや、ありがたや。
済州島土産
と、久しぶりに会ったソンスが
ソンス「ボクに会いたくなかった？」
taro「すごく会いたかったよ～」
ソンス「そうでしょ～、ボクも会いたかったよ～」
ソンス「いつ日本に行かせてくれるの？」
と言う。ここでは”行かせて”と訳したけど、韓国語で”ポネダ”という単語を使ってた。この単語は”送る”とか”通う”とかいろんな意味があって、正確にはどう訳せばいいのかわからないけど、”いつ日本に行かせてくれるんだ？”と解釈すればいいと思う。なので
taro「小包で送ろうか？」
というとソンス大ウケ！
taro「大きな箱持っておいで」
ソンス「もう韓国人だねぇ」
外国人がこんなことを話すのがおかしいらしい。教会に通ういろんな人に声をかけてもらって、気を遣ってもらって、ここまで喋れるようになって、ホントにみんなに感謝してます。教会に通ってなかったらここまで聞き取りや喋りができてなかったと思うし。ホントありがたいです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
