PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
一生やってろ！！
Ｊｅｓｕｓさん
Welcome to cozy hou… みり0521さん
Confession @ random べーやんチップスさん
びびんばん くにゃんおんにさん
海外に住もう！★Pari… Mami&Tinkさん
Welcome to cozy hou… みり0521さん
Confession @ random べーやんチップスさん
びびんばん くにゃんおんにさん
海外に住もう！★Pari… Mami&Tinkさん
コメント新着
2006年02月24日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は朝からパンガウン ソシギ イッソッソ～♪日本の友達からメールが来ていた。日本の友達はそれぞれ忙しいし、こっちもこっちで忙しく過ごしているので、最近ではあまり連絡も取ってない。今はいいけど日本に帰った時居場所がないかなぁ？と思うこともある。そんな時久々にメールが来てて、”あぁ、私を忘れず、覚えてくれてたのね”と嬉しくなった。
気分良く勉強を始める。相変わらずなかなか進まない予習。。。でもまぁ、地道にやってます。調べる単語が多いので、とりあえず最初は電子辞書で調べるんですが、納得いかない時、よくわからない時、ないときは紙の辞書の登場となります。ホントは全部紙の辞書で調べた方がいいんですけどね～。例文もたくさん載ってるし。ちなみに私の愛用品はこちら↓
電子辞書と紙の辞書
ついでに文法はこれで調べてます。
文法辞典
日本で発売されてるものは間違ってる事も多く簡単な文法しか載ってないのですが、コレは延大の先生が書いたものを訳したらしく、”授業で習った事と違う”って事もないし、くわしいので中級の半ばぐらいまでは重宝した。でも最近はあまり見ないなぁ。これからは文法より単語量勝負って感じになってくるんだろうなぁ。あぁ、ヤバい。単語量ないのに。。。
お昼からは友達に会いに行く。と家を出るとすごい人！！なんだなんだ？なにがあったんだ？みんなお花を持ってて、スーツとか着てる。どうも今日は大学の卒業式だったらしい。校門の前ににわかお花屋さんも出現～。
にわかお花屋さん
日本人の友達Ｈと会ってお昼ごはんを食べてから市庁へ向かう。目的はこの間の日記にも出てきたアイススケート！！しかし。。。私長年生きてきてアイススケートは初めてです。あんなので立てるのがおかしいと思ってましたので(^_^;)で、入場料１０００ウォン（約１００円）を払い初滑り！って、あれ？滑らない。。。状態が悪くへこんでる所もあったりして、滑ると言うよりは歩く。。。足腰だけ痛い状態。でも最後の方にはコツもつかんでちょっとばかり滑れるようにもなりました。しかも！そんな状態だったからか１度もコケませんでしたっ！スゴイ！
で、滑ってるときから足が痛いな～って思ってたんですが、脱いでみてビックリ。皮がむけてました(T_T)短い靴下をはいていたので素足にスケート状態になってしまって、そこがスレちゃったんですね。こういうところがシロウトです。
その後お茶してごはんして、もう１人の日本人の友達Ｙも合流して今日は”社会見学”と称してナイトに行くことにしました。私は日本でもこんな所に行ったことないからドキドキ。入った瞬間から異様な雰囲気に圧倒されてしまった。行ったことないけどホストクラブとかってこんな感じ？思ったよりかなり大きくて人もいっぱい！ステージもあって、踊ってたり。韓国人はナイトに普通に行くらしく、アヤシイ所でもないようですが。。。
最初に気になる値段を聞くと１テーブル３３０００ウォン。ということは３人で行ったので一人千円ちょっと。結構お手軽。おばさんウエイターがメニューを見せながら「注文なににする？」と言う。暗くてよく見えない中いろいろ見ていると”基本ビール＋フルーツ＝３３０００ウォン”と書いてあるので「基本でいいです」と言うとおばさんウエイターが若いお兄さんウエイターに向かって「韓国語わかるみたい。。。」って言った！！！おばちゃん！ボろうとしてたでしょ！！わ～コワイ。
で、ビールとフルーツが運ばれてきた時お兄さんにチップを払えと言う。さっきのおばさんが「この人には月給がなくて、チップでごはん食べなきゃいけないんだから」と言う。そんなワケないじゃん。韓国でチップがいるのか？と３人で話していたらお兄さん退散。あげなきゃいけなかったのかな？そしておばさんが「今料金を払え」と言ってくる。でもさっきボろうとしたから「領収書ください」と言ってレシートを持ってこさせてからお会計。外人でナイト初めてって言ったからボれると思ったんだろうけど、そうはさせないぞ(｀_´)
すぐにダンスタイムが始まって踊る韓国人を見てたんですが。。。ヘタ。ってか、それ踊り？みたいな。ま、私も人の事言えたギリじゃないんですが、それなりの形ってもんがあるでしょ。なんで手を胸の前に出して左右交互に出してるの？それって踊り？最近テレビではダンスブームなのでダンスが上手くないと芸能人やってけないぐらいのイキオイですが、一般人は。。。
で、それを見ながら「ムリ チョアヨ～！！」なんて叫んでる。
ここでミニ韓国語教室。ムリ チョッタ＝水がいい。つまり名水。。。ではなく、こういうナイトやクラブ、カフェなんかで、そこにいる人の雰囲気がいい、つまりカッコいい人、美人な人が多い、という意味になります。決して”六甲のおいしい水”ではありませんので、あしからず。
長い説明になりましたが、それを聞いて「どこがムリ チョッタなんだ～？」と毒づく私たち。だって、すっごいおじさん、おばさんばっかなんだもん。ということで早々に退散。
と、外に出ると私たちが行こうとしてたナイトが目の前に。。。？？？あれ？今出てきた所は？違う店だ～！Ｈが韓国人の友達にいい所を聞いて来たのに、なんでこんなにおじさん、おばさんばっかりなんだろー？と思ったら違う店だったのね。Ｈが「クラブ行こうよ～」と言うのでクラブに移動。こういう所にも最近ご縁のない私は最初戸惑ったけど、踊る人たちを見てたら楽しい＾＾だって。。。鏡に向かって一心不乱に踊る女の子。韓国人ってホント自分大好き。鏡で踊ってる自分を見ながら陶酔してる。。。コワイけどおもしろい。ま、社会見学だからね。いい勉強になりました。
気分良く勉強を始める。相変わらずなかなか進まない予習。。。でもまぁ、地道にやってます。調べる単語が多いので、とりあえず最初は電子辞書で調べるんですが、納得いかない時、よくわからない時、ないときは紙の辞書の登場となります。ホントは全部紙の辞書で調べた方がいいんですけどね～。例文もたくさん載ってるし。ちなみに私の愛用品はこちら↓
電子辞書と紙の辞書
ついでに文法はこれで調べてます。
文法辞典
日本で発売されてるものは間違ってる事も多く簡単な文法しか載ってないのですが、コレは延大の先生が書いたものを訳したらしく、”授業で習った事と違う”って事もないし、くわしいので中級の半ばぐらいまでは重宝した。でも最近はあまり見ないなぁ。これからは文法より単語量勝負って感じになってくるんだろうなぁ。あぁ、ヤバい。単語量ないのに。。。
お昼からは友達に会いに行く。と家を出るとすごい人！！なんだなんだ？なにがあったんだ？みんなお花を持ってて、スーツとか着てる。どうも今日は大学の卒業式だったらしい。校門の前ににわかお花屋さんも出現～。
にわかお花屋さん
日本人の友達Ｈと会ってお昼ごはんを食べてから市庁へ向かう。目的はこの間の日記にも出てきたアイススケート！！しかし。。。私長年生きてきてアイススケートは初めてです。あんなので立てるのがおかしいと思ってましたので(^_^;)で、入場料１０００ウォン（約１００円）を払い初滑り！って、あれ？滑らない。。。状態が悪くへこんでる所もあったりして、滑ると言うよりは歩く。。。足腰だけ痛い状態。でも最後の方にはコツもつかんでちょっとばかり滑れるようにもなりました。しかも！そんな状態だったからか１度もコケませんでしたっ！スゴイ！
で、滑ってるときから足が痛いな～って思ってたんですが、脱いでみてビックリ。皮がむけてました(T_T)短い靴下をはいていたので素足にスケート状態になってしまって、そこがスレちゃったんですね。こういうところがシロウトです。
その後お茶してごはんして、もう１人の日本人の友達Ｙも合流して今日は”社会見学”と称してナイトに行くことにしました。私は日本でもこんな所に行ったことないからドキドキ。入った瞬間から異様な雰囲気に圧倒されてしまった。行ったことないけどホストクラブとかってこんな感じ？思ったよりかなり大きくて人もいっぱい！ステージもあって、踊ってたり。韓国人はナイトに普通に行くらしく、アヤシイ所でもないようですが。。。
最初に気になる値段を聞くと１テーブル３３０００ウォン。ということは３人で行ったので一人千円ちょっと。結構お手軽。おばさんウエイターがメニューを見せながら「注文なににする？」と言う。暗くてよく見えない中いろいろ見ていると”基本ビール＋フルーツ＝３３０００ウォン”と書いてあるので「基本でいいです」と言うとおばさんウエイターが若いお兄さんウエイターに向かって「韓国語わかるみたい。。。」って言った！！！おばちゃん！ボろうとしてたでしょ！！わ～コワイ。
で、ビールとフルーツが運ばれてきた時お兄さんにチップを払えと言う。さっきのおばさんが「この人には月給がなくて、チップでごはん食べなきゃいけないんだから」と言う。そんなワケないじゃん。韓国でチップがいるのか？と３人で話していたらお兄さん退散。あげなきゃいけなかったのかな？そしておばさんが「今料金を払え」と言ってくる。でもさっきボろうとしたから「領収書ください」と言ってレシートを持ってこさせてからお会計。外人でナイト初めてって言ったからボれると思ったんだろうけど、そうはさせないぞ(｀_´)
すぐにダンスタイムが始まって踊る韓国人を見てたんですが。。。ヘタ。ってか、それ踊り？みたいな。ま、私も人の事言えたギリじゃないんですが、それなりの形ってもんがあるでしょ。なんで手を胸の前に出して左右交互に出してるの？それって踊り？最近テレビではダンスブームなのでダンスが上手くないと芸能人やってけないぐらいのイキオイですが、一般人は。。。
で、それを見ながら「ムリ チョアヨ～！！」なんて叫んでる。
ここでミニ韓国語教室。ムリ チョッタ＝水がいい。つまり名水。。。ではなく、こういうナイトやクラブ、カフェなんかで、そこにいる人の雰囲気がいい、つまりカッコいい人、美人な人が多い、という意味になります。決して”六甲のおいしい水”ではありませんので、あしからず。
長い説明になりましたが、それを聞いて「どこがムリ チョッタなんだ～？」と毒づく私たち。だって、すっごいおじさん、おばさんばっかなんだもん。ということで早々に退散。
と、外に出ると私たちが行こうとしてたナイトが目の前に。。。？？？あれ？今出てきた所は？違う店だ～！Ｈが韓国人の友達にいい所を聞いて来たのに、なんでこんなにおじさん、おばさんばっかりなんだろー？と思ったら違う店だったのね。Ｈが「クラブ行こうよ～」と言うのでクラブに移動。こういう所にも最近ご縁のない私は最初戸惑ったけど、踊る人たちを見てたら楽しい＾＾だって。。。鏡に向かって一心不乱に踊る女の子。韓国人ってホント自分大好き。鏡で踊ってる自分を見ながら陶酔してる。。。コワイけどおもしろい。ま、社会見学だからね。いい勉強になりました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
