PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
一生やってろ！！
Ｊｅｓｕｓさん
Welcome to cozy hou… みり0521さん
Confession @ random べーやんチップスさん
びびんばん くにゃんおんにさん
海外に住もう！★Pari… Mami&Tinkさん
Welcome to cozy hou… みり0521さん
Confession @ random べーやんチップスさん
びびんばん くにゃんおんにさん
海外に住もう！★Pari… Mami&Tinkさん
コメント新着
2006年03月03日
テーマ： ★留学生活★(634)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日も朝から学院に向かう。今日は準備が早くできたので（珍しい！）早めに出発。最近黄砂のせいで目がかゆくて、かゆくて、コンタクトをするのを断念してめがねにしてるので時間が短縮できるのです。なぜならコンタクトに替える時間はもちろん、めがねにするとアイメイクをほとんどしなくなるからなんです。もちろんサングラスではないので目はちゃんと見えるんですが、めがねをしたらなんとなくアイメイクは控えめにするクセがある。。。なんでかは定かでないが。。。ということで早めに到着し予習をした。
学院が終わって帰りに学校に寄ってパンを買った。韓国のパンは全体的にあんまりおいしくない。日本レベルのパンを食べようと思ったら結構高いし。でも学校の法学館という建物の売店で売ってるパンは結構おいしい。
手前がサンドイッチ、左上コーンパン、右上アーモンドパン
サンドイッチは初めて食べたのだが、パプリカなんかも入ってて結構おいしい。ただ、どこのパン屋も（高級店以外）同じなんだけど、バターがイマイチなんだよね～。サンドイッチなのに、バターの主張が激しいというか。でもまぁ、それも慣れたので(^_^;)とってもおいしくいただきました（あ、１回で全部食べたワケではありません）
パンを購入したあとは郵便局に向かう。学校の中に郵便局があるのだが、ここのアジョッシはいつも梱包せずに荷物を持っていくので、梱包を手伝ってくれるいい人。ってか、手伝ってくれる、ではなく全部やってくれる、と言った方がいいか。アジョッシ、いつもありがとう。
と、家に帰ったらアジュモニに呼び止められた。おぉ？ちゃんと名前が合ってる。前までは違う名前で呼ばれてたのに（難しいんだろうとあえて訂正してなかった）。何かと思ったら、ここに遊びに来てくださるべーやんチップスさんからお菓子が届いたのだ！（べーやんさん、ちゃんと届きましたよ♪）ニュージーランドのお菓子なんて初めてだぁ～。南半球行ったこともないし。大事に食べよ～。べーやんさん、ホントにありがとうm(__)m
さて、午後からは久々に勉強っっ！！ホント久々だ。今日の午後と明日の午後とで集中的にやるハズだった。。。んだけど。。。この間の修練会の時の写真をサイに上げないといけないし（枚数もハンパじゃない）、その前の終了式の時の写真も上げるだけは上げたけど、クラスの子にそれを知らせなきゃならない。全員に同じ内容のメールを送るのも。。。と思い１人１人に合ったメッセージを書いてたらそれも時間がかかる。。。しかもこのパソコン、日本語入力は大丈夫なんだけど、韓国語入力でたまにアルファベットからカナダラに変わらないときがある。なんでなのかはわからないけど。そんな時はできないので結構面倒。今日も途中で変わらなくなったので、そこで終了。
久々に５級の予習もできた。例の説明文が長くて大変だけど、これをすれば後がラクなので、がんばらないとね。
と、勉強していたらＨから電話があった。１０日に帰国の予定だったんだけど、急に６日に帰らなきゃ行けなくなったとのこと。チムヂルバンにも一緒に行こうって言ってたし、来週彼女のルームメートが帰国したら泊まりに行く予定もしてたのに。。。残念だけど、おばあちゃんが急に手術することになったということなので仕方ない。Ｈとはこの２学期間一緒で学校が休みになったらいろいろと遊びに行ってたので、遊んでくれる人が１人いなくなると思ったら寂しい。
トゥンカルビ
トゥンとは背中。つまり背中のカルビということです。背中ということで骨がたくさんあります。それを軍手をして手で食べるんです。なかなか豪快な料理。タレをつけて焼くのでよくひっくり返さなきゃいけないんだけど、私たちはついつい話しに夢中になり気づいたら結構こげこげ。ホントにすぐ真っ黒になるので気をつけないといけません。
ごはんを食べたらノレバンへ。韓国語の曲を歌う時、難しいことはいくらカナダラを知っていても、文字通りに発音しない時があるということ。たとえば代表的なものは”ネ”という単語。”お前、キミ”みたいな意味なんだけど、これをそのまま”ネ”と発音したら”私の”という意味の”ネ”と紛らわしいので、”ニ”と読まなければならない(もちろん書いたら違いがわかるんですが。。。）。なのでカナダラが正確に読めたとしても、内容を理解して、”お前、キミ”の意味の”ネ”が出てくると”ニ”と歌わなければならない。そうしないと”誰もお前の代わりはできない～♪”という歌が”誰もオレの代わりはできない～♪”とジャイアンの歌？みたいなゴーマンな歌詞になってしまう。読むだけでも大変なのに。。。ま、ノレバンって結構読みの練習にはいいかも知れない。。。
学院が終わって帰りに学校に寄ってパンを買った。韓国のパンは全体的にあんまりおいしくない。日本レベルのパンを食べようと思ったら結構高いし。でも学校の法学館という建物の売店で売ってるパンは結構おいしい。
手前がサンドイッチ、左上コーンパン、右上アーモンドパン
サンドイッチは初めて食べたのだが、パプリカなんかも入ってて結構おいしい。ただ、どこのパン屋も（高級店以外）同じなんだけど、バターがイマイチなんだよね～。サンドイッチなのに、バターの主張が激しいというか。でもまぁ、それも慣れたので(^_^;)とってもおいしくいただきました（あ、１回で全部食べたワケではありません）
パンを購入したあとは郵便局に向かう。学校の中に郵便局があるのだが、ここのアジョッシはいつも梱包せずに荷物を持っていくので、梱包を手伝ってくれるいい人。ってか、手伝ってくれる、ではなく全部やってくれる、と言った方がいいか。アジョッシ、いつもありがとう。
と、家に帰ったらアジュモニに呼び止められた。おぉ？ちゃんと名前が合ってる。前までは違う名前で呼ばれてたのに（難しいんだろうとあえて訂正してなかった）。何かと思ったら、ここに遊びに来てくださるべーやんチップスさんからお菓子が届いたのだ！（べーやんさん、ちゃんと届きましたよ♪）ニュージーランドのお菓子なんて初めてだぁ～。南半球行ったこともないし。大事に食べよ～。べーやんさん、ホントにありがとうm(__)m
さて、午後からは久々に勉強っっ！！ホント久々だ。今日の午後と明日の午後とで集中的にやるハズだった。。。んだけど。。。この間の修練会の時の写真をサイに上げないといけないし（枚数もハンパじゃない）、その前の終了式の時の写真も上げるだけは上げたけど、クラスの子にそれを知らせなきゃならない。全員に同じ内容のメールを送るのも。。。と思い１人１人に合ったメッセージを書いてたらそれも時間がかかる。。。しかもこのパソコン、日本語入力は大丈夫なんだけど、韓国語入力でたまにアルファベットからカナダラに変わらないときがある。なんでなのかはわからないけど。そんな時はできないので結構面倒。今日も途中で変わらなくなったので、そこで終了。
久々に５級の予習もできた。例の説明文が長くて大変だけど、これをすれば後がラクなので、がんばらないとね。
と、勉強していたらＨから電話があった。１０日に帰国の予定だったんだけど、急に６日に帰らなきゃ行けなくなったとのこと。チムヂルバンにも一緒に行こうって言ってたし、来週彼女のルームメートが帰国したら泊まりに行く予定もしてたのに。。。残念だけど、おばあちゃんが急に手術することになったということなので仕方ない。Ｈとはこの２学期間一緒で学校が休みになったらいろいろと遊びに行ってたので、遊んでくれる人が１人いなくなると思ったら寂しい。
トゥンカルビ
トゥンとは背中。つまり背中のカルビということです。背中ということで骨がたくさんあります。それを軍手をして手で食べるんです。なかなか豪快な料理。タレをつけて焼くのでよくひっくり返さなきゃいけないんだけど、私たちはついつい話しに夢中になり気づいたら結構こげこげ。ホントにすぐ真っ黒になるので気をつけないといけません。
ごはんを食べたらノレバンへ。韓国語の曲を歌う時、難しいことはいくらカナダラを知っていても、文字通りに発音しない時があるということ。たとえば代表的なものは”ネ”という単語。”お前、キミ”みたいな意味なんだけど、これをそのまま”ネ”と発音したら”私の”という意味の”ネ”と紛らわしいので、”ニ”と読まなければならない(もちろん書いたら違いがわかるんですが。。。）。なのでカナダラが正確に読めたとしても、内容を理解して、”お前、キミ”の意味の”ネ”が出てくると”ニ”と歌わなければならない。そうしないと”誰もお前の代わりはできない～♪”という歌が”誰もオレの代わりはできない～♪”とジャイアンの歌？みたいなゴーマンな歌詞になってしまう。読むだけでも大変なのに。。。ま、ノレバンって結構読みの練習にはいいかも知れない。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
