マレーシアで悠悠自適に暮らす酔っ払いマダムの日々

Ma Yhemak 英訳

< 新しい記事

新着記事一覧(全2484件)

過去の記事 >

2013.06.08

そしてワタシはだまされる

(2)

テーマ：アジアの風に吹かれて・・(11767)

カテゴリ：マレーシアという国

昨日、お花を買いに行った。

ブーケ、とかじゃなくて

今回、ありがたきことに、大量の衣装オーダーが入り

その衣装に縫い付ける、飾りの布で出来たお花。

このお花探しの旅は

実はワタシにとって、永遠の課題でありんな、おおげさな～～

未だ辿り着けない未開の地。

マレーシアのお花っつうのは

みんなブローチになって売ってるの。

つまり、裏にピンが付いた状態なの。

それがなかなかない。

つか、どこにもない。

以前、問屋さんまでこのお花を買いに行った時

「全部ピンを外してくれ。」

と、お願いしたら、２０個全部ペンチで引っ剥がしてくれたはいいが

１０個目辺りから、口も利いてくれないほどムッとしていたのを忘れられず

さすがに、今回３６個。。。

頼めない。。。

何階まであるか分からない雑居ビルの中に

所狭しと、不思議な問屋ばかりがひしめく

ちょーレアな物件に入ってさえ

このビルこそが、マレーシア小売業の原点であるはずなのに。

原点にないって、どうすりゃいいのだ。

そんなことを考えていたら、

ちょうど、お花ブローチ専門店で（そんなもんが存在するマレーシアってスゴイ）

プレーンなお花に、せっせとピンをグルーしている女子が居た！！

大きな袋に大量に入った、プレーンのお花。

これじゃ。

「ねえ。その、今アナタがピンを付けてるお花。どこで買えるの？」

と、駆け寄って尋ねてみましたさ、勿論。

「７階にあるよ。」

快く答えてくれた、おねえちゃん。

「ピン付ける前のお花だよ。」

「ブンガコソン。だよ。」（ブンガ＝花。コソン=０。つまりなにもない。）

何度も念を押すアイールに

「そうだよ。ブンガコソン。７階ね。７階」

走ったよ。おねえちゃんの居る１階から、７階まで。

ちなみにそのビル、エレベーターの付け方おかしいので

上の階に上がるには、用事がなくても、フロアを半周する設定になっている

ぐるぐる回って、やっと辿り着いた７階。

ありませんて。花屋。

花屋ないどころか、店ないし。

暗いし。

ありえないし。。。

なんでそんな嘘とかつくかなあ。

ワタシ、そんなに感じ悪かったのかなあ。

詐欺とか多分、全然策練らなくても騙せるタイプと

昔から、気づいてはいる。

だけど、なんだか、ペテン師以前の問題だよね。

そう思うと、やたらに悔しいアイールであった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう