HunnyBunny's World

< 新しい記事

新着記事一覧(全279件)

過去の記事 >

Jan 14, 2006

考え中・・・国際結婚

(10)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ＮＺでは結婚式をあげるときにMarrigae Certificateにサインをして正式に夫婦になると決めた　ジョニー君とハニー。

でもこの頃ジョニー君が日本に来たときに日本で籍を入れてみては・・・と思う

やはり子供が産まれて、日本にも出生届を出すわけでその時に私の戸籍に子供だけを入れるとなると　日本の法律上子供は非嫡出子になるということですよね・・・
それはちょっと困る。
ＮＺでは婚約中の二人が子供を産んでも、その母親と父親の名ををちゃんと出生届に記すことができ、二人の子供ということになる。

だから、だから・・・

ジョニー君が来たときに籍を入れよう！と考え中・・・

前からそう思ってたんだけど、Ｌａｚｙなハニーは思うだけで、行動してなかった。
そして昨日lovelyfrogちゃんのブログを読んでてハニーもそろそろ準備しなきゃ！と思い。　調べ始めました・・・

★「婚姻用件具備証明書」とは？

外国人婚約者が「独身であること」「婚姻年齢に達していること」など、その国の法律で結婚の実質的要因を満たしていることを証明する書類。出身国の在日大使館・領事館で発行しています。

ただ、国によっては「婚姻要件具備証明書」を発行していないところもあります。その場合は、「宣誓書」「申述書」「公証人証書」なども「婚姻要件具備証明書」の代わりとして受け付けてもらえます。

いずれの書類でも日本語の訳文が必要。翻訳者の名前も記入して提出します。翻訳は本人でもかまいません。

それと　あと「国籍証明となるもの」……外国人の国籍を証明するもの。パスポート、外国人登録証明書、出生証明書など　が必要なようです。

（http://allabout.co.jp/relationship/kokusaikekkon/closeup/CU20030328A/index2.htm　から引用しました）

つまりこの２つの書類を彼に持ってきてもらって、日本ではハニーが婚姻届と戸籍標本を用意すればＯＫ。

それが受理されればめでたく入籍ってこと・・・

じゃー日本では結婚したことになるんですよね？！？！？

でもＮＺで結婚式を挙げてそのときmarriage certificateにサインすればまたそこで結婚したことになるの？！？！
う～ん　わからない。

さぁ～ジョニー君に相談してみないと！

フィアンセでもうちょっといてほしい気もするけど・・・

教えてくださ～い！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jan 15, 2006 12:43:42 PM
コメント(10) | コメントを書く

■コメント

Re:考え中・・・国際結婚(01/14)

nadu107 さん

私まだ結婚してなくて今調べ途中だけどこっちで先に挙式をするので
カナダのMarrigae Certificateにサインして
日本領事館に色々資料を送ってって考えてるよ。
でも子供のことを考えたら日本で最初に籍を入れたほうがいいのかな？
もしかしたら市役所で教えてくれるかもしれないからHPとか電話して聞いてみるのもいいかもね。
情報何にもわからなくてごめんね。
(Jan 15, 2006 04:38:46 PM)

返事を書く

えっと・・

さとみさん

こんにちわ～～～♪
これはとってもいい案です。というか、私も妊娠が先だったじゃないですか。領事館に色々と聞きに行ったこともあって、毎回言われていたのが子供が生まれるまでに籍は入れておきなよと。
結婚していないで赤ちゃん生まれると、お父さんの名前表記が違うんですよね。まさに非嫡出子。
で、結婚をあとでしても多分そのままなのかな？
何度も念を押されたので・・
ということで、ＮＺ戻ってきたらぜひともお茶しましょ～、といってもコービーはじっとしてれないので・・コービーが遊べるような場所でってなっちゃうとおもうんですけど・・・（涙）
あっ、あと・・
私がＮＺに戻ってきたときはまだ妊娠４ヶ月だったかな。なのでおなかもほとんどでていなかったんですよ・・しかも私最後の最後まであんま出てなくって・・そんなんです。
彼も一緒に入国ならとても心強いですね♪
(Jan 15, 2006 05:28:56 PM)

返事を書く

Re:考え中・・・国際結婚(01/14)

jeweled さん

お久しぶりです！！うわお、結婚もうすぐなのかもですね♪

メデタイ♪

確かね、自分の本籍のある区役所で結婚するんだったら、戸籍謄本いらないはずですよ。（私がそうだった）。

婚姻用件具備証明書の翻訳、超シンプルだから３分ぐらいでできたよ！忘れていて前の晩にしたんだけど、しかもお役所の人、どう考えても読んでなかった・・・（笑）。

日本は最初非嫡出子だと後から「準正」って記録されるんだと思うよ。

一応、３ヶ月前に結婚したからよかったら質問してねん♪ (Jan 16, 2006 12:12:13 AM)

返事を書く

Re:考え中・・・国際結婚(01/14)

プケコ0202 さん

参考までに、ニュージーの内務省のサイトに、婚姻についての項目があるので、暇なとき読んでみて。

http://www.bdm.govt.nz/diawebsite.nsf

(Jan 16, 2006 05:47:48 AM)

返事を書く

私は。。

さくぼうママ(・"・)/ さん

普通に区役所に「婚姻届」を出しただけ･･。でも添付書類として、彼の出生届のコピーと、和訳が必要だったかな～。あっけなくて、「え？」って感じでした。。
ハニーちゃんは姓も変えるの？確か日本で籍を入れるとき夫婦別姓で出してて、やっぱり姓も変えようって思ったら6ヶ月以内じゃないとだめだったような気が･･だから私はこのまま夫婦別姓･･。ガーンΣ(|||｀□´|||;;＼) (Jan 16, 2006 09:58:43 PM)

返事を書く

さくぼうママさん

luvhunnybunny さん

さくぼうママ(・"・)/さん

コメントありがとうございます。
市によって違うみたいなんで、明日市役所にいって聞いてみようと思います！なんか日本で入籍するのは意外と簡単なようですね。彼が日本に住むわけでないのでビザなどややこしいことはないので、ただ入籍したいだけなので。
夫婦別姓でなくてもいいんですよね？あれ？どうなるのかな？できたら彼の名字に変えたいと思ってたんですけど、それって出来るのかな？　わからないことだらけです！
今日はたくさんマタニティーを買ってきました☆Ａｎｇｅ(アンジェリーベ）っていうマタニティ専門のお店に行ったんですけど、感動しました！妊婦でもおしゃれはできる！！うれしくなりました・・・うふふ (Jan 16, 2006 11:02:16 PM)

返事を書く

nadu107さん

luvhunnybunny さん

nadu107さん

ハニーもＮＺで子供が生まれてから結婚すればいいや！と思ってたけど、日本の戸籍制度ってやっぱり大切だから入籍することに決めました。ジョニー君がＮＺで証明書みたいなのを出してもらってそれがあればＯＫなようです！
明日天気がよければ市役所に行ってみます！自転車に乗れないって結構大変です・・・
歩いてばかり！！！
(Jan 16, 2006 11:04:45 PM)

返事を書く

jeweledさん

luvhunnybunny さん

jeweledさん

ありがとう！！
そうだった！こんな身近にいたんだぁ～　楽天に感謝！色々教えてねぇ～
一応ジョニー君は今日早速「婚姻用件具備証明書」を申請するため、フォームを書いて送ってくれたんだけどどれくらいかかるのかな？
それと翻訳って簡単にできる？なんか領事館とか対市間に頼むと１万円ちょっとするみたいで。。。

あ～本当にたすかる！ありがとう　ありがとう！
翻訳なんてしたことないからどうしよう？！？！？！ (Jan 16, 2006 11:08:28 PM)

返事を書く

プケコ０２０２さん

luvhunnybunny さん

プケコ0202さん

ありがとうございます！見てみますね～
入籍に向けて頑張ります！！ (Jan 16, 2006 11:09:33 PM)

返事を書く

さとみさん

luvhunnybunny さん

さとみさん

どこでも会いに行きます～！
３月くらいってまだ暖かいのかしら？！？
公園でもどこでもお茶しましょ～　子供は大好きです☆
彼と一緒に帰れるから安心です。でも私すごく心配性なんで彼がいてもひとりでどきどきして寝れないと思います・・・でも夜の便なんで意外とぐっすり寝てるかも・・・　あはは (Jan 16, 2006 11:11:42 PM)

返事を書く