私はかけだし通訳案内士

プロフィール

dragonsea

フォローする

カテゴリ

職探し

(0)

中国語の勉強

(1)

日記/記事の投稿

中国語大好き
通訳案内士
今の楽しみ
ひさしぶりすぎて
試験日程

キーワードサーチ

▼キーワード検索

フリーページ

ロシア語

< 新しい記事

新着記事一覧(全154件)

過去の記事 >

2009年06月19日

最近またよく聞いているのは、access（アクセス）。

一度解散してまた何年か前に復活しましたね。

最近なんで？というとこれが偶然でして。
YOU TUBE で竹内まりやのこれもたまたま「シングルアゲイン」を聞いたら、関連動画に杏里の「悲しみがとまらない」があって、「CAT'S EYE」ときたら、「シティハンター」エンディング曲「GET WILD」でしょう！とそういえば、大ちゃんがＴＭネットワークのバックにいたのでそれで思い出してaccess（アクセス）もあるのかな？と。

あったじゃん。

ＰＶが印象的だった「Scandalous Blue」。
テレビ埼玉で当時毎日放送されていて、この曲がきっかけでファンになりました。

改めてみたら、これって今の言葉でいうところの「ボーイズラブ」。

女の子とのスキャンダルじゃなかった？
妹に話したら、そうだよ、男性同性愛のＰＶだったよ、と。

バラードも好きだけど、電子系というかアップテンポの曲も好きなのでaccessの動画毎日見てまっす！
それまでは、香港のトミー･ユン（阮民安）が歌うラップ調広東語の曲で「一世朋友」（forever friend）を毎日見てました（聞いてました）が、今はアクセスです。
当時、アクセスにアクセスというラジオ？番組があったと思いますが・・・。

でも、ただ、見ている、聞いているわけではないんですよ。
この歌詞は中国語でこう訳すかな？とか頭で考えています。
「Scandalous Blue」の歌詞で「非常階段」という単語がでてくるのですが、「非常階段」てあれ？中国語でなんていうかな、と、普段使わない単語じゃないですか、でも旅行する上では重要単語ですよね。

特に、ガイドとしては、ガイドの仕事をするとしたら「非常階段」を確認してください、といわねばならないし。

再確認してみました。　
非常階段は「安全梯」an1quan2ti1 「安全なはしご」なんですね。

サモ・ハン、ユン・ピョウ、ニコラス・ツェー、サモ・ハンの息子のサミー・ハン、と豪華な出演者達で、カンフーものといっても、親子、兄弟、友人、師弟、恋人、との間といった愛情のお話でとっても面白くて、40話あるのですが、飽きることなくいっきに見てしまいました。
是非、ご覧になってください。
ツ○ヤなどのレンタル店でもおいてます。