2006年02月23日
テーマ： カナダ ｄｅ ～(1511)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今、娘は友人と２人でカナダに旅行へ行っている。
出発する前に電話番号は聞いていた。
トロントの友人宅に４泊させてもらって、その後ニューヨークに向かう。
ニューヨークにもE-mail友達が居て、ニューヨークに着いたら会おうという約束になっていたようだ。
でも、娘がトロントへ出発するまでに、ニューヨークの友人とはうまく連絡が取れていなかった。
なので、ニューヨークでは友人に会えるかどうかはわからない状況だった。
ところが！
昨日の夜、娘にNYの友人からメールが届いていたのだ。
NYの宿泊するホテルは知っているから、そこで待ち合わせをして、安全な地域を案内してあげる。
キレイな夜景が見える場所があるから、２～３時間ぐらい付き合えるよ。
と言うような内容だった。
ホテルに着いたら電話して！と、電話番号も記載されていた。
あわわわ。。。どうしよう。
どうやって連絡取ればいいの～・???
トロントの友人宅に電話をする？と言っても英語は話せない。
トロントの友人のアドレスに、メールを送ってみる?
と言っても、英語は書けない。
どうしようどうしよう。
NYの友人のメールの事を伝えなきゃいけないのに。
上の娘に相談してみたら、電話かけるのが一番早いよ。と言う。
日本時間で午前０時過ぎ、という事はトロントは前日の午前10時過ぎ。
この時間ならうまく繋がるかも。
でも私は勇気がないので、上の娘にかけてもらった。
コール音は鳴るものの、留守電に切り替わってしまった。
発音バッチリの日本語英語で・・・アイ アム ア シスター オブ ●●。
とにかく、滞在させてもらっているお礼と、家に電話するように伝えて欲しいというメッセージを残した。
でも、その夜は電話はかかって来なかった。
心配なので、今朝の午前6時過ぎに、トロントの友人のメールアドレスに
メッセージを送っておくことにした。
メールにも滞在させてもらっているお礼と、家に電話するように伝えて欲しいという内容を書いて送っておいた。(もちろん英語で)
この時間だと、トロントでは前日の午後4時過ぎだと思う。
どちらかのメッセージを見れば、家に電話をかけてくれるだろう。
それにしても、英語をうまく話せないと本当に苦労するなぁ。
仕事に出てから、電話がかかってきたか春休みで家に居る息子に電話してみた。
トロントにいる娘から電話が掛かって来たと聞いて、やっと一安心。
NYの友人のメールの件も、ちゃんと伝えられた。
はーー。よかった。
やっぱり海外に旅行する時には、海外でも使える携帯を持って行って欲しいものだわ。
今晩はぐっすり眠れそう。。。
出発する前に電話番号は聞いていた。
トロントの友人宅に４泊させてもらって、その後ニューヨークに向かう。
ニューヨークにもE-mail友達が居て、ニューヨークに着いたら会おうという約束になっていたようだ。
でも、娘がトロントへ出発するまでに、ニューヨークの友人とはうまく連絡が取れていなかった。
なので、ニューヨークでは友人に会えるかどうかはわからない状況だった。
ところが！
昨日の夜、娘にNYの友人からメールが届いていたのだ。
NYの宿泊するホテルは知っているから、そこで待ち合わせをして、安全な地域を案内してあげる。
キレイな夜景が見える場所があるから、２～３時間ぐらい付き合えるよ。
と言うような内容だった。
ホテルに着いたら電話して！と、電話番号も記載されていた。
あわわわ。。。どうしよう。
どうやって連絡取ればいいの～・???
トロントの友人宅に電話をする？と言っても英語は話せない。
トロントの友人のアドレスに、メールを送ってみる?
と言っても、英語は書けない。
どうしようどうしよう。
NYの友人のメールの事を伝えなきゃいけないのに。
上の娘に相談してみたら、電話かけるのが一番早いよ。と言う。
日本時間で午前０時過ぎ、という事はトロントは前日の午前10時過ぎ。
この時間ならうまく繋がるかも。
でも私は勇気がないので、上の娘にかけてもらった。
コール音は鳴るものの、留守電に切り替わってしまった。
発音バッチリの日本語英語で・・・アイ アム ア シスター オブ ●●。
とにかく、滞在させてもらっているお礼と、家に電話するように伝えて欲しいというメッセージを残した。
でも、その夜は電話はかかって来なかった。
心配なので、今朝の午前6時過ぎに、トロントの友人のメールアドレスに
メッセージを送っておくことにした。
メールにも滞在させてもらっているお礼と、家に電話するように伝えて欲しいという内容を書いて送っておいた。(もちろん英語で)
この時間だと、トロントでは前日の午後4時過ぎだと思う。
どちらかのメッセージを見れば、家に電話をかけてくれるだろう。
それにしても、英語をうまく話せないと本当に苦労するなぁ。
仕事に出てから、電話がかかってきたか春休みで家に居る息子に電話してみた。
トロントにいる娘から電話が掛かって来たと聞いて、やっと一安心。
NYの友人のメールの件も、ちゃんと伝えられた。
はーー。よかった。
やっぱり海外に旅行する時には、海外でも使える携帯を持って行って欲しいものだわ。
今晩はぐっすり眠れそう。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ハイネっち
家事・仕事・子育てに毎日追われています。ちょっとした息抜きとたくさんの人達とのコミュニケーションの場に参加できればと思っています。日記中心で～す！
Comments
© Rakuten Group, Inc.
