いちご大福のページ

Profile

いちご大福５

フォローする

Freepage List

100質問

< 新しい記事

新着記事一覧(全138件)

過去の記事 >

2005.01.20

昨日は、１ヶ月ぶりの韓国語講座だった。

なんと、先生が来週韓国に帰ってしまうという。
あまりにも突然すぎです････。（；；）

冬休みを利用して韓国に里帰りをしていた先生。
職場に遊びに行った際、公務員の政策が変わり、
すぐに職場復帰するよう言われたらしい。
韓国も女性の地位が高くなってきたのか、女性警官の割合を10年間で
今の倍以上にする計画らしく、現在、上の階級にいる先生が韓国にいないのは問題らしい。

「ソウルに遊びに来て、困ったときにはすぐ警察に飛び込んで
○○（先生の名前）を呼び出して貰ってね～」と言っていた。笑

で、後任の先生を昨日紹介された。
先生のお友達で、某テレビ局で韓国ドラマのアドバイザーをしている女性。
10年近く日本に住んでいるので、日本語はペラペラ。
昨日の授業は、新しい先生も交えて行なったんだけど、ドラマのアドバイザーを
してるだけあって、とにかく話が面白い。
韓国のドラマを日本で放送するために、韓国の文化などを出来るだけわかりやすく、
尚且つ間違えがないようにしなくてはならないので、韓国の全土を
リサーチして廻ってるそうだ。
なので、ホントに色々なことを知っている。そんな面白い話がポンポン出てきた。

日本人は人の話を聞いてるとき必ず、「うんうん」とか「そうですね～」と
言いながら頷くのはナゼって話になった。
韓国では、人と話しててもあまり頷くことはないらしい。
考えたら、学校で先生の話を聞くときに、頷かないと「話を聞いてない子」、
ウンウン頷いてる子は「良く話を聞いてる子」とされていたと思う。

怒られたりもした。
だから、ウンウン頷いて「良く聞いてますよ～」って相手に安心させてるのかも
しれない。
先生達も最初は、戸惑ったらしいが、日本人と話す上で必要な行動だと思って、
話す時はウンウン頷くようになったという。
それが、癖になって友達の韓国人と喋ってても頷いているらしい。

せっかく慣れてきて、今の先生が帰ってしまうのはホントに残念だけど、
新しい先生も楽しく授業をしてくれるそうなので引き続きがんばっていこうぉ！！

さて、今週の日曜日。「４時間韓国語強化授業」なのだ。
先生の休みだった2週分を１日でやろうと言う事になった。
２時間でもいっぱいいっぱいの韓国語・・・。
４時間なんて長すぎ！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう