Kira Kira ぱらだいす

プロフィール

Melmo_Chan

フォローする

バックナンバー

November , 2025
October , 2025
September , 2025

August , 2025
July , 2025

コメント新着

KAZU@ 当然だろ平井堅、平原綾香を筆頭に勘違いした「な…

ipad accessories@ IPADALL ---------------------------------------…

Melmo_Chan @ Re:台風(09/16) マダムねここさん聞いてます。うちの会…

マダムねここ @ 台風今、沖縄、九州が台風の影響で大雨だよん…

Melmo_Chan @ Re[1]:緊急速報　ハリケーン　IKE（アイク）(09/12) うさぎの春子さん今晩やってくるそうな…

< 新しい記事

新着記事一覧(全253件)

過去の記事 >

June 15, 2005

映画鑑賞の仕方

(1)

カテゴリ：アメリカレポート

アメリカ人の映画をみるときの態度は、必見ものです。基本的には静かにお行儀良く見ます。でも、笑うところでは「くすくす」じゃなくて「わはは～！」と笑い、「そんなばかな…」という展開のところではちゃんとスクリーンに向かって「うっそだ～」と意見し、それを聞いて他の人が笑ったりします。また、恐いところでは「きゃーーー！」「ぎゃーーー！」「わおー！」と騒ぎまくりです。そして、すばらしい映画だと最後に拍手が巻き起こります。まさに劇場中喝采の嵐。例えば「ロード・オブ・ザ・リングス３」のラストではスタンディングで拍手でした。みんな「よく作ってくれた！」と感謝と賞賛の気持ちで拍手してました。なお、下町の映画館では怒ったりするとポップコーンを投げたりするそうで、ゴミが散らかり放題と聞いたことがありますが、まだそういう光景にはお目にかかったことがない、というかそういう所には行ったことがないだけかもしれませんが。

ところで、不思議なことに泣く人をあまり見ません。がまんしているのでしょうか？それとも涙腺レベルが高いのか？実は先日日本に里帰りし、トム・ハンクス主演の「ターミナル」を見たのですが、なんと最後でクスンクスンと泣いているお客さんがいました。私は割と感動・同情ものに敏感なのですが、あれを見ても泣くところまではいきませんでした。アメリカ生活に慣れて、涙腺が鍛えられたんでしょうか？ちょっとやそっとの映画では泣かなくなりました。それか、字幕なしで英語で見るのになれて、「泣かせるほどのことは、実はいってないんだけどなあ」と思うようになったのか…。これについて語ると長くなりますが、一例をご紹介すると、「ディープ・インパクト」という映画があります。これは日本にいるとき字幕でみました。結果、泣きました。良かった～、と思ったのですが、それをアメリカでいうと、みんなに笑われました。そればかりか「あんな３流映画」みたいな言われようです。これまで誰一人として、「良かったよね」と賛同してくれる人にあったことがありません。きっと字幕が良かったのだ、というみんなの意見の一致です。アメリカとはちょっと外れますが、サモアかどこかの国では、「タイタニック」がなんとコメディ映画として出されているそうです。例えば、凍死したジャックをローズが海に沈めるシーンではみんな大笑いするのだそうです。信じられますか？所変われば、映画の評価も変わるものですね。

はっきりと自分の感情や感想を表に出すアメリカ人は、見ていてスキっとするものがあります。だって、映画館で拍手したくなったことありませんか？それを恥ずかしがらずにできるんですよ。他のお客さんと気持ちを共有できるんです。すばらしいと思いませんか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう