ぺこぽこまむず広場

< 新しい記事

新着記事一覧(全166件)

過去の記事 >

2004.07.24

大忙し、勤労母！

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

　念願の再々就職の１週目無事終了！

予想通り、大忙しの日々がスタートしました。
毎日『あっ』と言う間に過ぎて行きます。

寝たと思えばすぐに朝。起きたと思えばもう夜に…。

仕事は、前回に比べるとまだまだ余力有り。然程忙しくも無い様子。残業は自分次第。

あと５日の引継ぎ期間終了後、お盆休みをはさみひとり立ちとなります。そしたら断然忙しくなる模様(かな…)

我家の３兄弟といえば…

長男・次男は学童へ、三男坊は保育園へ、元気一杯に通っています。病気もケガもせず本当に助かります。

勿論！愛しの旦那さまも元気です。

うふふっ。

これから携帯日記が多くなります。
お返事が遅くなると思いますが、必ず書きますのでお待ち下さいね。

本日は、俵万智の短歌と英語訳を…。

　この曲と決めて
　海岸沿いの道
　とばす君なり
　『ホテルカリフォルニア』

　That's you.
Deciding that your song
for speeding headlong

Hotel California.
　　　　　≪サラダ記念日英語対訳版≫

わかる・わかる！
シチュエーションによってＢＧＭってあるなぁ～と、妙に感じる１句です。英語訳もピッタリです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004.07.24 22:41:31
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:大忙し、勤労母！(07/24)

おねおね。さん

忙しそうですね。
暑いし大変ですね。
夏ばてしないように頑張ってください！ (2004.07.25 17:28:33)

返事を書く

Re:大忙し、勤労母！(07/24)

ノンちょさん

お疲れさまです☆
ホント暑いですね～(^^;
体に気をつけて頑張ってくださいね！ (2004.07.25 22:15:24)

返事を書く

Re:大忙し、勤労母！(07/24)

げんげんママ＠さん

お仕事始まりましたね。すごいなあ。
まだまだ暑いですので、あまり無理をなさらず頑張ってくださいね。愛知より応援しています。

バテ気味の時はビールに枝豆、ナッツ類
がいいそうですよ。
うちもビールの消費量が多いので先日、サッポロのこだわりビールとキリンのオリンピックバスタオル、当選しちゃいました。
ウハハ！！ (2004.07.26 12:30:06)

返事を書く