とりあえず、ネタでも…

Profile

水割り→目障り

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

フレディのソロヒット曲がクイーン名義でさらに名曲に

カテゴリ：音楽

皆さん、ぼんぼってますか？

タイトルを見て
どの曲のことを言っているか
すぐわかったかたもたくさんおられるでしょう。
言うまでもなく、
"I Was Born to Love You"
のことであります。

フレディ・マーキュリーがソロ名義で
『ボーン・トゥ・ラヴ・ユー』を

私が中学生の頃でした。
洋楽に目覚めたばかりの私でしたが、
フレディの歌唱力が素晴らしくて、
この曲でもそれが活かされていると思いました。
今思い出してみても、
それは間違いではなかったでしょう。

でも、フレディが亡くなってから、
それがもっといい形で
活かされることになります。
クイーン名義で
『アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー』が

ブライアン・メイのギターに
ロジャー・テイラーのドラムに
ジョン・ディーコンのベースが入り、
フレディの名曲がさらに名曲として
復活したのであります。

こうでなくっちゃ！

ところで、
邦題がちょっと違っているのに
お気づきでしょうか。
ソロの時は「アイ・ワズ」を略して
短くしていました。
バンド名義では略さずに
フルでそのまま邦題にしています。
やっぱり基本的には
原題に忠実な後者の方が
しっくりくるのではないでしょうか。

と思っていたら、
この曲が収録されている
『メイド・イン・ヘヴン』
（原題："Made in Heaven"）の
リミテッド・エディションでは、
前者の方になっています。
変だな？なんでこうなっているのだろう。

何はともあれ、
私はクイーンとしてのこの曲の方が
いいとは思いますが、
一度聴き比べてみても
面白いかも知れませんね。