赤城山製作所

< 新しい記事

新着記事一覧(全848件)

過去の記事 >

2019.02.03

「火山高」を見たから誰かこの胸の内を聞いてくれ！その２

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

先週の日曜日に中古屋でレンタル落ちの「火山高」
それからは毎日１回は見てる。
日本語の吹き替えで見るのは今日が初めてだけど。

それよりも気になることがある。
特典映像に本編にない映像があったんだよ。
もしかして日本用にカットしてるシーンがあるんじゃないの？
主題歌も日本語だし。この歌好きだけどね。

他にもあったかも知れないけど。
天中拳なんて日本で付けた題名だし。ま、当時は天中殺って言葉が流行ってたからね。
今なら言えるけどカンニングモンキーってなんだよ。でも歌は好き。
イアキカカッカッカカー　カンニングモンキー

話を戻すけど日本版としてカットされたと思しきシーンは、っていうかがっつりカットされてるシーンは

・竹林でのマー先生との対決

・「本編には登場しないが実は双子の妹がいる」とシンマの紹介にはあるんだけど、実は思いっきり本編に登場しているらしい妖艶なヨウマ。
っていうかもしかしてエンディングに登場してる女子転校生ってヨウマじゃないの？
この特徴のある上唇はそうでしょ？

なにやってんだよ日本版製作スタッフはよ！

あと教頭先生の前でお札を焼いてるシーンとか。

本編を見てても、マー先生の授業でチャン・リャンが大人し過ぎたり、ギョンスが父親の言いつけを頑なに守ろうとしたり、ギョンスとマー先生が以前に出会ってるらしい描写だったり、退学処分になったヨソンの復学とかなんとなくモヤモヤするんですよ。
１回目ではなかなか追いかけられないから繰り返し見るでしょ？
でもやっぱりもやってるところは回数を重ねてもやっぱりもやってるわけですよ。

楽しんで回数を重ねて見てるだけになんかね、なんか残念な気持ちになるんですよ。
レンタル用じゃなくて販売用とかデラックス版とかにオリジナル版が入ってるのかな？

この中に当時の状況について詳しい方はおられませんか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう