PR
サイド自由欄
設定されていません。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(254)発明/意匠関連の本 CD DVD ダウンロード
(75)健康
(19)和装
(1)楽器
(4)アイデア・発明・研究・特許・意匠
(4426)おしゃれ
(9)カー用品
(2)趣味
(13)文具
(1)フォトアルバム
(28)BOOK/CD/DVD
(11)特選情報
(96)楽天ブックス ダウンロード
(2)楽天ブックス
(98)福袋
(4)美容/健康/ダイエット/コスメ/香水
(21)ペット
(9)家具寝具収納
(9)日常品雑貨文具
(2)訳あり
(2)お知らせなど
(1)写真
(3)アート・彫刻
(1)キーワードサーチ
▼キーワード検索
2009/08/01
カテゴリ： カテゴリ未分類
本体価格 3,500円 (税込 3,675 円) 送料無料
在庫あり(1～3営業日内に発送予定)
特許翻訳の基礎と応用
【内容情報】（「BOOK」データベースより）
特許翻訳者、必携。翻訳の技法だけでは、プロには届かない。心構えから依頼の受け方までを指南する、強力実用の書。
【目次】（「BOOK」データベースより）
第１章 翻訳者のための特許法と翻訳の基本的考え方（特許明細書の役割／米国特許明細書の構成 ほか）／第２章 明細書各項目の翻訳のポイント（Ｔｉｔｌｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ（発明の名称）／Ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ（発明の背景） ほか）／第３章 クレーム翻訳の基礎と応用（クレームの構造と種類／独立クレームの形式 ほか）／第４章 日本語独特の表現（「構成」・「構成する（した）」・「構成される（された）」／「一方」・「他方」 ほか）／第５章 より良い翻訳のために（翻訳の受注ルート／日本語原稿作成者に望むこと ほか）
【著者情報】（「BOOK」データベースより）
１９６５年大阪市立大学理学部化学科卒業。株式会社ブリヂストン、特許翻訳会社の品質管理担当を経て、現在、青山学院大学理工学部講師（非常勤）、フリーランス翻訳者、知的財産翻訳検定試験委員、特許翻訳研究会を主宰（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
