フリーページ
2003年02月09日
カテゴリ： カテゴリ未分類
友人に張り合ってある船乗りと結婚したものの、友人は裕福な
商人と結婚し、その妬ましさから夫をけしかけて息子と共に
航海へと送り出した結果「妻ゆえに」、婚約者が居ながら
村外れに野営している軽騎兵と恋に落ちてしまい、その狭間で
悩む「憂鬱な軽騎兵」、自分を捨てた地主の新しい妻を夢の
中で傷付けてしまう「呪われた腕」など、男女間を中心に
人生の皮肉のようなものを描いた短編集です。
私は知らなかったのですが、明治の頃から教科書や翻訳が
出ており、広く読まれている著者らしく、時代や国の枠を
「○○ゆえに」というタイトルが多く見受けられるのは
ちょっと狙い過ぎて逆に合わない印象がありました。
内容の訳は悪くありませんが、他の訳者でも読んでみたい一殺。
商人と結婚し、その妬ましさから夫をけしかけて息子と共に
航海へと送り出した結果「妻ゆえに」、婚約者が居ながら
村外れに野営している軽騎兵と恋に落ちてしまい、その狭間で
悩む「憂鬱な軽騎兵」、自分を捨てた地主の新しい妻を夢の
中で傷付けてしまう「呪われた腕」など、男女間を中心に
人生の皮肉のようなものを描いた短編集です。
私は知らなかったのですが、明治の頃から教科書や翻訳が
出ており、広く読まれている著者らしく、時代や国の枠を
「○○ゆえに」というタイトルが多く見受けられるのは
ちょっと狙い過ぎて逆に合わない印象がありました。
内容の訳は悪くありませんが、他の訳者でも読んでみたい一殺。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
げＮ
読書録
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
