死ぬまでうたたねブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全472件)

過去の記事 >

2006.12.14

『ネットと戦争』

テーマ：本のある暮らし(4591)

カテゴリ：ご本

2年も前の新書なんです、すみません。
翻訳家・英米文学者である著者が、9・11直後のアメリカの様子をネットニュースを探ることで伝える。

ボリビアから帰ってくる飛行機の中で読んで、すでに2週間以上が経過しております。

だから内容うろ覚え。

印象に残っていることと言えば

・9・11後に詩人たちの書いた作品が多く引用されていて、これはネットなどを通じてアメリカの国民の多くが読み、考えていたらしいのだが、その中に「今までアメリカがどれだけ憎まれてきたのか考えよう」というようなのがあって、また、「私たちが受けた衝撃は今まで世界の他の国々で経験され続けてきたこと、また私たちが経験させてきたこと」というようなのがあって、「ほぉ」と思った。

・詩人についてもそうだけれど、ジャーナリストの意識の高さ・敬意の払われ方が日本とは比べものにならない！　ように見えてびっくりした。日本てもしかしてレベル低いのん？　私が知らないだけかもしれないが。私ごときが焦燥すら。

・ブッシュがノーベル平和賞候補になったことがあるってほんとですか？

翻訳家の人の文章って面白いことが多いように思う。
普段、喋ることに慣れているからだろうか。
喋るのが上手い人、行動意欲旺盛な人の文章は、上手い下手を抜きにして人を惹き付けるものがある。
スピード社会の中で求められている文章って、こういうのなのでは、と思う。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう