猫が我が家にやってきて

昨日は、朝起きて、 “停電している” 　ことに気が付いた。

『 冷蔵庫は開けるな 』　がお隣さんの開口一番だった。

断水も困るけど、停電も困ります。

いつも便利な生活をしているから、ほんと、困ります。

で、本日はというと、

先ほど 意を決し 、電話をかけた。

いつものことだが、電話をかけるのはかなり勇気がいる。

英語だからだ！

何処に電話をかけたかというと、インターネットのプロバイダ？？ （ＮＴＴみたいなところ）

私が電話しチンプンカンプン、

その後お隣さんが電話し、 解決！ と思いきや、

結局届いた請求書は契約よりも高いもの。

やんわりと、

仕事で忙しいから、暇な君が電話して！

的な雰囲気を醸し出す配偶者。

なので、重い腰を上げて電話してみた。

最初はコンピュータの声なのだが、それもよく聞き取れない。

電話に向かって 『イエ～ス 』 　と叫ぶ私。（そういうシステムなのだ）

出てきた男性に、 『請求書の金額がおかしい』 　と何とか伝える。

すると、相手は

『〇△□＊：；”）＆＄＊＞”』

　と言っている。

さっぱり分からん

なんどか聞いてみると、私の解釈では、こうだ！

『一年の契約は終わったので、２年目からはこの値段だ』

そう言われちゃうと

なんだか入力作業中とのことで、待たされていると、

『ハ～イ、How can I help you today?』

と別の男性。（間違って電話を取ってしまったらしい）

『あの～、別の方と話をしていて待たされていたのですが～』

一からまた話を始める。が、今回の男性は少し聞きやすい英語を話す。

『お願いした契約の金額と異なる請求書が来たのですが』

とまた言ってみると・・・

『そのようですね～』

あら、この人、話分かってくれそう！！

だが、やっぱり相手の言っていることがなかなか理解出来ない。

またまた私の勝手な解釈はというと、、、

『一年契約が終わって、調整費用が加算され今月はこの金額ですが、来月からはお約束した金額になり、それは一年続きます』

そういう答えを待っていたのです！！

ああ、もう、今日の私の仕事は終わりました～！！

一事が万事、一筋縄ではいかない異国での生活。

これで、ホッとしていると、また、間違った請求書が届くのよ～～。

これは戦いだ！！

言葉が通じないというのは些細なことも大事になる外国生活なのでした～（笑）