All About Jukeman !

ピアノの店で、ある外国人のお客様から、「ボッド＃＄％＆￥」というリクエストがあった。連れの方に通訳してもらって「ロッド・スチュアート」であることが判明したのだが、「＃＄％＆￥」の部分は本当に音が複雑に絡まっていて、イメージ的には「＃＄％＆￥」というより「蓁胤翰彌嫂纂」という感じに聞こえた。あれは聞き取れない。尋常ではない音の絡みだ。写真集で青木さやかの胸を隠していた海ぶどうのような、あるいは夜ヒットの塚田演出でよく登場した原色の光コードが何色も絡んでいる光の川のあのセットのような、そんな感じの複雑な絡みだ。