PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
reika&julie
ロンドン在住8年。 癌と診断され緊急帰国。 しかし、私は負けない。 パワーで癌を克服し、ロンドンに戻り 店を開くのが私の夢。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2006年07月12日
テーマ： 自分らしい生き方(1)
カテゴリ： カテゴリ未分類
3週間ぶりの更新に私の容態が悪くなっているのかもと心配の声も上がっているようだけど
滞在しててそこはＰＣをネットにつなげていないので使えない。そして更に仕事しながら遊び狂っているため更新が滞っている。
Because it has been 3weeks since the last blog some people might be worring about me if my condition getting worth. Actually it is opposit. I am really in good condition therefore I am in kurume only twice a week and spending rest of the week in Fukuoka.
It's a little bit difficult to write a blog at moment because unfotunatly the place I stay hasn't got any internet accsess and moreover, I am very busy at work and socializing recently.
まず6月半ばに私の激励会という名目で２０人程あつまって大宴会があった。病人の私の激励会のはずなのになぜか私が幹事になっており下見、予約、二次会の買出しをやっていた。まあ私の家から歩いて１０分の温泉だったのでそうすることが一番便利だったし。久しぶりに大馬鹿騒ぎして
めちゃめちゃ楽しかった。はしゃぎすぎて二日酔い死亡組もでて次の日私の家にそのまま何人か
なだれ込み着くや否や座敷で寝ていた。その姿はトドが何匹も転がってるようでおかしかった。
みんながパーティのあと口を揃えていった言葉”こんなに元気に福岡で遊びまわっているので
We had my "cheer me up party" at midd of June with about 20people. It was a big party. I was supporesed to be the main girl of the party but I don't know why I did all the work such as went to have a look the place, booking and shopping for the after party. Well, I didn't really mind and it was the best way because the place is takes about only 10min from my house. Anyway we had a such a big and good fun party! Some of them came to my house next day and slept in the guest room streight after they arrive there as they were really hungover and totaly dead. They looked like seals and it was very funny. Everybody said after the party that it was nessessary to have a party in Kurume because Reika is always playing around in fukuoka. Ha ha ha.....
そして７月１日星野村でのキャンプ。日本でキャンプなんて１０年ぶり位じゃなかろうか。
近くのプールにいったのだがすごくその日は寒く水も冷たかった。前の日ほとんど寝てなかったくせに久々のプールでテンションが高かった私はつい調子に乗ってはしゃぎすぎて
途中で気分が悪くなり吐いてしまい、バーベキューが始まってもしばらくロッジで寝ている羽目になってしまった。チョット休んだら復活したのでそれからバーベキューに参加しその後は温泉へ。
そのキャンプ村は湖のほとりにあり、まるでカナダのバンクーバーにでもいったかのような
雰囲気の素敵なところだった。
ちょうどその日はワールドカップイングランド戦だったので私とラッセルはどうしても観戦したく根性でうちから１４型の古いテレビを持参し応援してたが期待むなしくイングランドは負けてしまい私たちのワールドカップは終わってしまった。
And we went to camping in Hoshino-mura on the 1st of July. I think it has been a 10years since the last time I went camping in Japan. We went to the swimming pool near the camping place but it was a cold day and the water was quite cold. Although I didn't sleep much the last night I was really high tension and played too much so I got sick and vomited. I had to rest in the rodge eventhough they stared to have a bbq.
I recoverd quite quickly after I rest for while and joined them then went to hot spring afterwords. The camping place is rocated by a lake and it was beautiful like a Vancouber in Canada. It was the day for world cup England game therefore I brought my old 14inchies TV with me because Russell and I was dying to watch the game. We suppoted England but unfotunately they lost and all over.
今度は月末に壱岐という長崎県のリゾート島に一泊旅行だ。すごいわくわくしている。とにかくこれから８月いっぱい毎週末イベントが入っている状態だ。
Next event is gonna be a one night trip in Iki resort island at the end of this month
ちなみにおとといＣＴ検査だったのだが肝臓の影はほとんど消えていたが卵巣のほうは
まだ変化がなかった。だが進行することもなくストップしており全体的には信じられないほどの薬の利き目をあらわしていた。本当にたった２ヶ月でこんないいい結果が出た患者は初めてとのこと。これからお盆まで同じ薬を続けそれでも結果がでなければ薬をかえるとのこと。自分らし生き方をしてストレスがないのが一番の薬だ。少々時間はかかるかもしれないし、どこでどうなるかわからない。急に容態が変わって死んでしまった癌患者の人を最近よくテレビで見る。それでもふさぎこまず明るく治療を受けながら楽しんでいく精神力がわたしにはある。だからきっと大丈夫。
私の生命力は強いんだ。
どうかこれから卵巣のほうにも利く事を願っている。
滞在しててそこはＰＣをネットにつなげていないので使えない。そして更に仕事しながら遊び狂っているため更新が滞っている。
Because it has been 3weeks since the last blog some people might be worring about me if my condition getting worth. Actually it is opposit. I am really in good condition therefore I am in kurume only twice a week and spending rest of the week in Fukuoka.
It's a little bit difficult to write a blog at moment because unfotunatly the place I stay hasn't got any internet accsess and moreover, I am very busy at work and socializing recently.
まず6月半ばに私の激励会という名目で２０人程あつまって大宴会があった。病人の私の激励会のはずなのになぜか私が幹事になっており下見、予約、二次会の買出しをやっていた。まあ私の家から歩いて１０分の温泉だったのでそうすることが一番便利だったし。久しぶりに大馬鹿騒ぎして
めちゃめちゃ楽しかった。はしゃぎすぎて二日酔い死亡組もでて次の日私の家にそのまま何人か
なだれ込み着くや否や座敷で寝ていた。その姿はトドが何匹も転がってるようでおかしかった。
みんながパーティのあと口を揃えていった言葉”こんなに元気に福岡で遊びまわっているので
We had my "cheer me up party" at midd of June with about 20people. It was a big party. I was supporesed to be the main girl of the party but I don't know why I did all the work such as went to have a look the place, booking and shopping for the after party. Well, I didn't really mind and it was the best way because the place is takes about only 10min from my house. Anyway we had a such a big and good fun party! Some of them came to my house next day and slept in the guest room streight after they arrive there as they were really hungover and totaly dead. They looked like seals and it was very funny. Everybody said after the party that it was nessessary to have a party in Kurume because Reika is always playing around in fukuoka. Ha ha ha.....
そして７月１日星野村でのキャンプ。日本でキャンプなんて１０年ぶり位じゃなかろうか。
近くのプールにいったのだがすごくその日は寒く水も冷たかった。前の日ほとんど寝てなかったくせに久々のプールでテンションが高かった私はつい調子に乗ってはしゃぎすぎて
途中で気分が悪くなり吐いてしまい、バーベキューが始まってもしばらくロッジで寝ている羽目になってしまった。チョット休んだら復活したのでそれからバーベキューに参加しその後は温泉へ。
そのキャンプ村は湖のほとりにあり、まるでカナダのバンクーバーにでもいったかのような
雰囲気の素敵なところだった。
ちょうどその日はワールドカップイングランド戦だったので私とラッセルはどうしても観戦したく根性でうちから１４型の古いテレビを持参し応援してたが期待むなしくイングランドは負けてしまい私たちのワールドカップは終わってしまった。
And we went to camping in Hoshino-mura on the 1st of July. I think it has been a 10years since the last time I went camping in Japan. We went to the swimming pool near the camping place but it was a cold day and the water was quite cold. Although I didn't sleep much the last night I was really high tension and played too much so I got sick and vomited. I had to rest in the rodge eventhough they stared to have a bbq.
I recoverd quite quickly after I rest for while and joined them then went to hot spring afterwords. The camping place is rocated by a lake and it was beautiful like a Vancouber in Canada. It was the day for world cup England game therefore I brought my old 14inchies TV with me because Russell and I was dying to watch the game. We suppoted England but unfotunately they lost and all over.
今度は月末に壱岐という長崎県のリゾート島に一泊旅行だ。すごいわくわくしている。とにかくこれから８月いっぱい毎週末イベントが入っている状態だ。
Next event is gonna be a one night trip in Iki resort island at the end of this month
ちなみにおとといＣＴ検査だったのだが肝臓の影はほとんど消えていたが卵巣のほうは
まだ変化がなかった。だが進行することもなくストップしており全体的には信じられないほどの薬の利き目をあらわしていた。本当にたった２ヶ月でこんないいい結果が出た患者は初めてとのこと。これからお盆まで同じ薬を続けそれでも結果がでなければ薬をかえるとのこと。自分らし生き方をしてストレスがないのが一番の薬だ。少々時間はかかるかもしれないし、どこでどうなるかわからない。急に容態が変わって死んでしまった癌患者の人を最近よくテレビで見る。それでもふさぎこまず明るく治療を受けながら楽しんでいく精神力がわたしにはある。だからきっと大丈夫。
私の生命力は強いんだ。
どうかこれから卵巣のほうにも利く事を願っている。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
