Hourglass

< 新しい記事

新着記事一覧(全380件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類詩

November 27, 2004

紙ヒコーキ

(3)

テーマ： ☆詩を書きましょう☆(9091)

カテゴリ：詩

Thank you for your letter.
‘手紙をありがとう’

You looked sad.
‘貴方が悲しそうにみえた’

But.
‘でも’

Don't worry.
‘心配しないで’

Because you can do.
‘貴方ならできるから’

Good night.
‘おやすみ’

静かな部屋に紙ヒコーキが置いてあった
手紙なんて出した覚えなんてないのに
すごく簡単な英文なのに
わざわざ訳がご丁寧に書かれていて少し笑えた

いったいこれはどこから？
何処からともなく飛んできた紙ヒコーキ
誰かが気まぐれで飛ばしたのか
それとも誰かが私を見ていてくれたのか

もう一度読み直してみると
見つけてしまった衝撃の事実
‘From サンタクロース’
あて先を間違えた？

何はともあれ返事を書こう
でも英語は苦手だからこれだけ
‘thank you'
‘ありがとう’

女性５