PR
Calendar
Comments
Jul 7, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
Brainstormではないです。（ブレインストーミング=頭に浮かんだものを出し合う事）
脳みその中で渦巻く英語と日本語。
これは日本語と英語を交互または同時に話さなくてはならない時に
よく私は起きてしまいます。本当に頭の良い人はこんな風にならないんだろうな。
夢とかでもそうなのですが、自分が時々何語を話しているのか分からなくなって
しまいます。
日本人と英語を話す人。両方を目の前に色々と説明する時などは
本当に日本人に英語で説明したり、英語を話す人に日本語で『わかりましたか？』
なんて話してて、言った後に直ぐ気付かなかったりする事があるのです。
それを自分の意見も入れながら説明したり、途中会話が入ってりしてる
内に英語と日本語を混ぜてぐちゃぐちゃに話してて二人ともキョトンと
してました。ある意味器用？（いやいや、違うでしょ！・汗w）
結局空白の数秒を無視して会話を続けましたが、後で『あ～やっちゃったなぁ』
と思いました。
すごい久し振りだったのです。最悪なのはこういう時ほど日本語も英語も
物凄く適当でその内容も怪しかったりする。注意散漫な事を話してる訳です。
思い出せば出す程、不安になってくる。来週あったら何言ってたか聞いてみようっと。
おやすみなさい！
脳みその中で渦巻く英語と日本語。
これは日本語と英語を交互または同時に話さなくてはならない時に
よく私は起きてしまいます。本当に頭の良い人はこんな風にならないんだろうな。
夢とかでもそうなのですが、自分が時々何語を話しているのか分からなくなって
しまいます。
日本人と英語を話す人。両方を目の前に色々と説明する時などは
本当に日本人に英語で説明したり、英語を話す人に日本語で『わかりましたか？』
なんて話してて、言った後に直ぐ気付かなかったりする事があるのです。
それを自分の意見も入れながら説明したり、途中会話が入ってりしてる
内に英語と日本語を混ぜてぐちゃぐちゃに話してて二人ともキョトンと
してました。ある意味器用？（いやいや、違うでしょ！・汗w）
結局空白の数秒を無視して会話を続けましたが、後で『あ～やっちゃったなぁ』
と思いました。
すごい久し振りだったのです。最悪なのはこういう時ほど日本語も英語も
物凄く適当でその内容も怪しかったりする。注意散漫な事を話してる訳です。
思い出せば出す程、不安になってくる。来週あったら何言ってたか聞いてみようっと。
おやすみなさい！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
