▼何か変？？？

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

194754

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rakuten Card

Comments

ききみみや @ Re:■使ってみるもんだ・・・！(12/12) 音訳で読んだ「しがみつかない生き方」に…

NsRIKI @ Re:■使ってみるもんだ・・・！(12/12) お父様のことについては、くれぐれもお見…

NsRIKI @ Re:■歩かせたくない・・・(10/03) ご心労、お察しいたします。 "息…

Favorite Blog

10/25 藤沢巡り

ききみみやさん

YUMI'Sのごとく！！ YUNNOさん
RIKIにっき NsRIKIさん
永田町のママ日記 永田町のママさん
今日もいい日だった？ mocoronさん
りん・りん・りん yucorinさん
はつらつうーまん つるちゃん２０００さん
花より男子★二次小説… mekumekuさん

食べ物

(53)

< 新しい記事

新着記事一覧(全788件)

過去の記事 >

Jun 5, 2009

今朝起きたのが4時20分。

ぼーっとしながらテレビをつけた。

民放ではまだ始まってないのでBS1で我慢。

香港のニュースだった。

中身はどうでもいい。

女性アナウンサーの同時通訳が

男性だったので違和感を感じた。

つまり「オカマ？」さんに見えた訳である。

男性アナウンサーの声も女性がやっている。

同じような声だと聞き取りにくいからだろう。

他の方法はないものか・・・・

通訳じゃなくて字幕だと読むのが面倒（朝早くて）だ。

ま、仕方ないか～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jun 6, 2009 04:57:54 AM
コメント(3) | コメントを書く

[テレビ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:▼何か変？？？(06/05)

NsRIKI さん

同時通訳能力+適切な声…を共に満たすのはなかなか至難の業、ってことなんでしょう。

うちにBSのない私が4：20に目覚めたら、日テレ系だと同じニュースの無限ループを見ますね。（『日テレ24』とかいうヤツ、CSの番組らしいですが、地上波でも真夜中に見られることがあるんです） (Jun 6, 2009 02:07:55 PM)

返事を書く

Re:▼何か変？？？(06/05)

ホワイトたんぽぽさん

4時20分　早いですね。
私はそのころだと熟睡はしてないけど、まだウトウト眠ってますね。だからテレビつけるのは早い時でも5時半くらいです。 (Jun 6, 2009 04:50:49 PM)

返事を書く

Re:▼何か変？？？(06/05)

kikyou091 さん

早起きして、ボ～としてたから尚更
変に聞こえたのですね(^o^)ハハハ

そう言われれば、聞いたことあるわ、アテレコだから仕方ないのかなぐらいに思って聞いていましたけど、それにしても変ですよね。
私、鈍感なのかなぁ～？

午前４時２０分ですかぁ～～～ (Jun 6, 2009 08:32:34 PM)

返事を書く