Do not "evade" the words that I chose

2006.11.27
XML
カテゴリ: SMAP
やっぱり私は不思議です。
そしてただのイベントの為にわざわざ上京するなんて
だけどそんな気持ちに私をさせた衣装が見たいです。

そして今夏の感慨は全国に友達が出来た事。
北から南までまんべんなく。
そして日々あれこれ届く皆さんからのいろんな贈り物。
その消印の地名を見るたび私は本当に信じられないです。

さて半月前に私は娘とTDLに行ってました。
そこで列に並びながら読んでいたのがみこよさんの日記です。

方言バトン
いつか機会があったら、と頭の中で憶えてました。
私は新潟県民ですがビッグスワンの新潟市とは生活圏は異質です。
そして私は過去の仕事で皇室レベルの言葉遣いを余儀なくされた。
だから対外的にはそのままだけど家の中では凄いです。

あなたは何をしているんですか → あんたなーしてーがあて
僕はあなたが好きです → あたしあんたのことすきんがあて
やめてください → やめてくれさ
本当にやめてください → ほんとにやめてくれっていってるねかさ
怒りますよ → おこるれ

おじいさんは山に芝刈りにおばあさんは川に洗濯に行きました
→ じさはやまん芝刈りに行ってばさは川に「せんだく」に行ったがっつぁ

僕は死にましぇ~ん → おれは死なんて
よ、よくもクリリンを…あいつはもう生き返れない
→なじょもクリリンになんかしたがろそんげんことしたらもう生き返らんねえねか
クララ・・・クララが立ってる → やーくららがたってるて

同情するなら金をくれ → そんげん気の毒がってるがらけばぜんくれさ

あむろれい行きます → あむろれい「いぐ」ね
ドラえも~んなんか出してよ → どらえもんさあんたなんかだしてみれさ
君に決めた → あんたにしたて

以上。
みこよさんがこてこての方言が見たいとおっしゃっていたもので笑。
そしてこれを音読可なのは同県在住のパールさんだけでしょうね笑。

ライブDVDまであと8日。
そして実は九州在住のひめさんが
メールの中の文章でしてくる記述があるんです。

「じゅんじゅんさんがそれ木村にやりに行かないと!」

えっ。私がタクヤに何を「ヤる」の!
ずっきん。どっきん。えっえっえっ笑。
するとそれは方言で
「何々してあげましょう」の意味だと教えて下さいました。
私が貴方に何かを「やる」のね。とっても素敵なニュアンスです。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006.11.27 08:37:56
コメント(24) | コメントを書く
[SMAP] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
なお★ひな  さん
おはようございます。
いろいろな展開にびっくりしたり嬉しくなったり。
本当にいろんな場所で皆様が日々生活していて、そして繋がっていると思うと幸せです。
方言すごいですね。
同情するなら金をくれ、じゅんじゅんさんのところの方言で言われると渡してしまいそう・笑

タクヤにやる♪
素敵な言い回しです☆ (2006.11.27 08:43:22)

Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
りんご430  さん
おはようございます。
衣装展示の集合、うらやましい限りです。
私は結局無理との判断で、みなさんからの報告を楽しみにすることにしました。
ウズウズする気持ちでいっぱいなのですが、ここで動いてしまうと、後々ひびくことが分かっているので・・・今回はグッとこらえて自宅待機です。
これが衣装でなく本人達にお目にかかれるのであれば意地でも動いていたでしょうが、今回ばかりは・・・
またご報告お待ちしています。
武士の一分のキャンペーンの車??には大阪に会いに行こうかとさっき思いました。
関西圏なら何も気にせず動けるのですがね・・・
色々と露出も多くなってきて、悩みの多い毎日です。 (2006.11.27 08:48:06)

Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
M-jun  さん
おはようございます。
読んでいてなんて言っていいのかわからないです(笑)それが方言なんでしょうね。
名古屋もありますよ~
でもいまは昔ほどではなくイントネーションが違いますね・・・
だから文字ではわかりにくいと思います。
会ったときにでも・・・

おとといからのことはあまりにすごくてびっくりです。またどこかで会えるといいですね!
って来年かなぁ・・・ (2006.11.27 09:01:07)

Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
パール さん
おはようございます。
キャハハハ。
読めます。読めますとも!
でも私の地域ではあまり使わないかもです。
新潟は本当に方言がたくさんあって。海と山では方言が全然違いますよね!?私の地域は浜言葉でもう少し言い方がキツイかも・・・(苦笑

衣装・・・私も見たかったです。(泣 (2006.11.27 09:24:13)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
なお★ひなさん

おはようございます。
衣装の件は自分でさくっと今回は衝動的に行ってみたいと思ったので。そこに皆さんと会えるだなんて私もびっくりの出来事でした。

方言すごいでしょう。私は対外的には鍛えられてるので絶対出さないで喋り通せる反面、土着の中で育っているので同年代の人間も使えない言葉も瞬時に使えます。ある意味バイリンガルです。皆さんの前では絶対絶対使わないですよ~笑。 (2006.11.27 09:31:48)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
りんご430さん

おはようございます。
衣装展ははからずも何人かの方にお会いできる事になりました。そして確かに物理的にはあっという間に行ける東京ですがやっぱり感覚的に別の地方ですからまさか自分がただのイベントで上京しようと思うとはまさかまさかで思わなかったです。

キャンペーンの車。ぜひ画像等入手できましたらお願いします。そうそうドームで一緒に食事したシニヨンの黒眼鏡の彼女!何と初日の舞台挨拶に入ります!いろいろ教えてもらったら情報流しますから相方さんにもお伝えくださいね! (2006.11.27 09:34:50)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
M-junさん

おはようございます。
読めないでしょう~笑。同じ言い方でも限りなく種類がありますが一応言い易いものをセレクトしました。そして文中に書こうかどうしようかと思ったんですが名古屋弁には興味津々!ご迷惑でなかったらぜひぜひバトン受け取りいただきお伺いしたいものです~。

上京の件はお話している段階では私もこんなことになるとは笑。次にお会い出来た時にぜひよろしくお願いいたしますね。 (2006.11.27 09:37:42)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
パールさん

おはようございます。
活字にするとおかしいのが嫌ですね笑。
そして新潟県は広いからなあ。遠征の時にヤフーの地図で比較対称した時も県の端から端までで茨城から静岡の手前まで入ってしまうのと同じ大きさがひとつにまとまってるんですもんね。夕方テレビでやってる新潟弁講座も下越のものでいまひとつ違いますしねえ。

私の記したのはザ・中越って感じですね。ぜひぜひ上越のリアルな言い回しもパールさんご本人の口から聞いてみたいものです~。 (2006.11.27 09:41:25)

Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
りんご430  さん
再び登場です(^^)
早速彼女にはメールしておきました。
そしてキャンペーンの車には12/17の日曜に逢いに行く予定となりました。なので写真ちゃんと撮ってきますね。何時間もそこで過ごしてしまいそうな予感です。 (2006.11.27 11:15:48)

Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ  
木村ゆめ さん
方言素敵ですねぇ~★笑
私の母の友達に新潟の人がいるのでなんとなく音 (2006.11.27 15:44:51)

Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
エリ さん
はじめまして。
新潟市在住のエリといいます。
方言…おもしろいですね。
私の母親はかなりそういう方言が出てくるんで・・・
解読できました(笑
新潟県も広いのでいろんな方言があっておもしろいです♪
おもしろかったので,自分も挑戦しようと思いました(笑
それでは。 (2006.11.27 16:17:00)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
りんご430さん

再びありがとうございます。
私もさきほど彼女には私たちの分まで気持ちを託したいのでよろしくお願いしますとメールしました。そして12/17の日曜ですね。どうかよろしくお願いします。こうしてみんなで全国協力しあって気持ちが形になれるのが本当に本当に嬉しいです。私も衣装頑張りますので車の方はよろしくおねがいいたします! (2006.11.27 16:29:39)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
木村ゆめさん

こんにちは。
文字に書くとずっこけますよね。
でも普段とよそ行きで使い分けてこそ地元ならではの方言ですもんね。でもゆめちゃんの前では出しませんよ笑。想像の域で楽しんでくださいね笑。 (2006.11.27 16:31:05)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
エリさん

はじめまして。
ご訪問そして書き込みありがとうございます。
新潟市は既にこのへんとイントネーションが違いますよね。更に村上の方まで行くと全然わからなくなりますしね笑。音読出来る方がここにもいらしてくださって嬉しいです笑。また共感いただけるテーマの時にはいつでもいらしてくださいね~。 (2006.11.27 16:33:04)

Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ  
木村ゆめ さん
ケータイから書き込みしてたのですが途中のところで投稿してしまいました(;_;)すみません!!
音がなんとなく聞こえる感じがしました!!
展示会へ、私も行く事にしました★もし日にちとお時間があいましたら、お会いできたりしちゃうのでしょうか??今から楽しみですね♪ (2006.11.27 16:49:17)

Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
sugar6425  さん
こんにちは。
ライブ時期以外の上京は無理なのでみなさんのレポを読んで行った気分に浸りたいと思います。
私はひめさんと同じ九州、でもかなり田舎で県も違います。だけど「じゅんじゅんさんがそれ木村にやりに行かないと!」
これ、しっかり通じます。
じゅんじゅんさんの口から新潟弁を生で聞いてみたいです。イメージは普段も皇室レベルの言葉遣いですもん。 (2006.11.27 17:16:48)

こんばんは!  
ひめ405  さん
私も一分カー見に行こうかと考えてます。
こちらは12/9.10みたいです、画像送りますよ。
これくらかは行かないと(笑)
さてさて、方言ですが日記を読んで職場の人に言ったら「え?普通に使うよな」って意味が違うようにとられるよって言ったら「あ~~そっかぁ~」って
納得してました(笑)私も今日の日記は方言について一言書こう♪sugarさんには通じたみたいで・・(笑) (2006.11.27 18:36:45)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
木村ゆめさん

ノープロブレムですよ~。
音が聞こえる感じ、はですね濁音が多い方言なんです。洗濯がセンダクとか多いですね。そして展示会は日にちは決まっているのですが時間は全く今のところ未定で。もし連絡が出来る様なら当日してみてもいいですよね。 (2006.11.27 19:00:16)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
sugar6425さん

こんばんは。
私もまさかのライブ以外で上京する気分になるとは思いませんでした。本当に初めてです。無事の道中になります様に。

>「それ木村にやりに行かないと!」これしっかり通じます。

なるほど~。初めて活字で目にした時に「何をヤるのっ!」とおかしいぐらい舞い上がってしまった私でした。ということはよっしぃさんにも通じるんですよね!

私の口から方言が出るのは外界ではほとんど皆無ですねえ。かなり鍛えられたので敬語は何段階も出るんですけどね~笑。 (2006.11.27 19:04:05)

Re:こんばんは!(11/27)  
ひめ405さん

こんばんは。
そちらも「一分カー」ですね。よろしくお願いいたします。その時の画像には変な加工はしないでね笑。そしていただいた「やりに行く」は場合によっては場合なのではないでしょうか笑。初めてその言い回しが出て来た時に本当に私焦りましたよね笑。日記の更新楽しみにしています~。しゅがーさんとコメント欄で方言チャットもお願いしたいです笑。 (2006.11.27 19:06:58)

Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ  
こんばんは!
今日は衣装に会いに行く事を知ってビックリしましたー!あー(;O;)私は貧乏で九州で・・・やっぱり行けません。残念ですが諦めています。
行かれるじゅんじゅんさん、はじめ皆さんがとても楽しい一日となりますように!
そして、やりに行くって標準語じゃなかったのですね!普通に語ってました(笑)
そして、じゅんじゅんさんの言葉は難しいですね!
しかも、じゅんじゅんさんは標準語のイメージがあって、このギャップが楽しかったです。 (2006.11.27 23:32:07)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
A-chan。(*^_^*)さん

おはようございます。
私もライブや旅行以外で上京するなんて初めてです。だけど衝動的に思ったので勢いで楽しんできたいと思います。そしてやはり「やりに行く」はそちらで根付いた言い回しなんですね。そして日本は広いです~。いろんな言葉でスマへの気持ちが表現出来るからいいですよね! (2006.11.28 08:31:14)

Re:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
奏宇  さん
こんばんは 遅ればせながらこちらにコメント(気付かれるでしょうか)
方言バトン 改めて日本にもいろんな言葉があるのねえ… と
私は東京以外住んだことがないので方言を知らない。~じゃん(一応横浜辺りの方言だそうで)とかは私も周りもいいますけどね
そして じゅんじゅんさんの皇室レベルの言葉遣いを余儀なくされた仕事というのが気になった私です。それなら誰に対しても応対が出来るってことですよね… 
(2006.11.29 00:28:56)

Re[1]:衣装展示、そして全国のスマ友へ(11/27)  
奏宇さん

おはようございます~。
今気づきましたよ~。そしてなるほど。これといった方言=語尾に何かがつく、とかじゃなくて全く別物の言葉、というのがイメージが湧かないという事もあるでしょうねえ。確かにどこから派生したのか原型をとどめない言葉がたくさんありますよ。私は土着の環境にいるので同年代と比べてもコアな言い回しが全部使える方です。その使い分けがまた面白いという感覚が自分の中にありますね笑。

皇室レベルの言葉遣い、は仕事そのものは普通の業種ですがたまたま顧客層の方たちがVIPといわれる方々だったんです。なので今でも「わかりました」「すみません」は使わないで普通の相手の人に「かしこまりました」「承りました」が普通に出ますかねー。まあいい意味で鍛えてもらったので当時の同僚で集まるとあれは財産だったよねーって今でもよく話をしています。 (2006.11.30 08:45:12)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: