『さおだけ屋はなぜ潰れないのか?』100万部?日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全6573件)

過去の記事 >

2014.10.05

語句の統一に悩む

カテゴリ：芸能会計事務所シリーズ

１１月発売予定「東京芸能会計事務所シリーズ」の著者校正作業ですが、

校正・校閲済みのゲラもチェックしております。

ビジネス書ではあまりやられないのですが、小説なので語句の統一も

ちゃんと指摘されております。

今回の小説でいうと、次のような感じです。

―――――
語句の統一の確認（○が採用したほう）

入れ替り
入れ替わり　○

打ち合わせ

ソファー
ソファ　○

バラエティー
バラエティ　○

お母ちゃん　○
おかあさん

○カ月
○か月
○ヶ月　○

漢数字＋枚　○

漢数字＋回　○
洋数字＋回

漢数字＋巻　○
洋数字＋巻

漢数字（単位なし）＋歳　ex.一九歳

漢数字（単位なし）＋年　ex.三〇年
漢数字（単位あり）＋年　ex.三十年　○

漢数字（単位なし）＋時　ex.一一時
漢数字（単位あり）＋時　ex.十一時　○

漢数字（単位なし）＋分　ex.一〇分後
漢数字（単位あり）＋分　ex.十分後　○
洋数字＋分　ex.10分後

漢数字（単位なし）＋人　ex.一〇〇人　○
漢数字（単位あり）＋人　ex.百人

一人　　○
１人
ひとり（例外的に○）

二人　　○
２人
ふたり

漢数字（単位なし）＋円　ex.三〇〇〇万円　○
漢数字（単位あり）＋円　ex.三千万円

―――――

会計小説のため数字が頻繁に出てくるのですが、アラビア数字にするのか、漢数字にするのか、

それも単位ありなのか、単位なしなのか、縦書きでも読みやすいようにするために、

毎回非常に悩むところであります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう