韓国語広場

購入履歴

フリーページ

韓国語の母音

< 新しい記事

新着記事一覧(全325件)

過去の記事 >

2004.09.19

［Ｅ４］２つの『お』－韓国語の単母音［３］（２００４．１０．７）

韓国語の『単母音』には、『う』、『え』、『お』が
２つずつある。　（小学館　朝鮮語辞典）

このうち、『う』と『え』に関してはすでに説明した。

今日は2つの『お』に関してである。

　『お』＝＞　『ㅓ』、『ㅗ』

それぞれ、実際のハングルでは『ㅇ（いうん／いうｎｇ）』を
伴って

　『お』　＝＞　『어』、『오』

大体ではあるが、どんな発音かを説明する。

『오』　日本語の『お』より、唇を突き出して『お』と
　　　発音する。
　　　　実際は日本語の『お』で問題ない。

前に書いたが『우』の音も唇を突き出して『う』と発音する。

そのせいであろう、韓国語の『우』と『오』は近い。

例えば『そして』と言う意味の『그리고』は会話ではよく
『그리구』になっている。

日本語の『お』と『う』はどうであろうか？

『어』　『あ』の口をして『お』と発音するとものの本に
　　　　書いてある。

　　　　『お』の音を出そうとした瞬間に口が
　　　　『あ』＝＞『お』となってはいけない。

英語にもない音だ。

参考に『어』を英語表記するとどうなるかであるが

見ての通り、『u』では当然外国人に『う』と発音されて
しまう。

そこで、現代自動車はよく『ひゅんだい』とか『ひゅんで』
と発音される。実際は『ひょんで』がもっとも近い。

また、『eo』は『お』、『え』等、どう発音したらいいか
わからない。いずれにしても、『어』の音がないのだから
仕方がない。

（つづく）

＊電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com
＊ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう