PR
kao-mao
子育て英語でママもキッズも英語力UP！
Freepage List
Calendar
2008.05.11
カテゴリ： 英語brush-up
自称“講座アラシ”の私は、今回も軽～い気持ちで参加したのですが、
想像以上にハードな内容でした。
まず何に圧倒されたかというと、参加者の多くは第一線でバリバリ英語を使う職に
就いているので、レベルが高く ついていくのに必死でした
緊張感のない主婦生活をゆる～く過ごしていたので、
とてつもなく刺激になったし、自分の至らなさにショックを受けました。
コーディネータの用意した音声素材を聞き、パラグラフを一人ずつ訳していきました。
和訳でもついていくのに必死だったのに、英訳なんてヒドイ有様でした。
不幸中の幸い（？！）で、事務の不手際で解答（訳）まで配布されてしまっていたので、
チラチラ見ながらやっていました
いきなりでも皆さん、ちゃんと訳せていましたよ～！
さすがに落ちこみました･･･
まだまだ修行が必要です。生涯勉強してもそれでも足りないのかもしれませんね。
うまくできない自分に苛立ったけど、
通訳訓練は英語力アップには良いかも！と思いました。
それにしても｡｡あ～悔しい！！！もっともっとできるようになりたい～っ！！！！！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語brush-up] カテゴリの最新記事
-
発音講座－苦手な ”ｒ ” 2008.03.08 コメント(2)
-
あけましておめでとうございます 2008.01.07 コメント(3)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
