PR
kaoritaly
イタリアンとワインを愛し、映画が好きでコスメオタク♪ 日々徒然なるままに書いてましたが2011年の終わり近くに出産してフェードアウトしかけ、2023年からちょっと復活…映画も見てますが主にワイン備忘録として書いてます。
Calendar
November , 2025
October , 2025
September , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
July , 2025
July , 2025
Izakaya "HIDE", Nis…
Marketplaceさん
ワインの部屋&ダイエ… マサ3574さん
Nipponitesさんの覚書 nipponitesさん
魅惑のイタリアワイン p.p.mackyさん
エピメテウス夢譚 ベッティーニョさん
CUCINA BUONVINA … ノラキチの妻さん
ごご 午後55555さん
Marketplaceさんワインの部屋&ダイエ… マサ3574さん
Nipponitesさんの覚書 nipponitesさん
魅惑のイタリアワイン p.p.mackyさん
エピメテウス夢譚 ベッティーニョさん
CUCINA BUONVINA … ノラキチの妻さん
ごご 午後55555さん
Comments
Freepage List
Shopping List
誕生日 真鍮 ピアス 高品質キュービックジルコニア アクセサリー ジュエリー jewelrysunflower【全品70%OFFクーポンで1194円 先着500名様 ラストスパート3DAYS】 ピアス 両耳用 キュービックジルコニア 真鍮 マルチカラー イエローゴールド シルバー スタッド カラフル （樹脂なしのキャッチになる場合がございます） e19122001
誕生日 真鍮 リング 高品質キュービックジルコニア アクセサリー ジュエリー jewelrysunflower【全品70%OFFクーポン!!店舗法人化記念 Thanks4DAYSセール】 リング キュービックジルコニア マルチカラー 真鍮 イエローゴールド ピンクゴールド 11号 14号 16号 18号 大人気 フルエタニティ レインボーカラー 幅5mm r19101806
隙間を活用 省スペースにおける縦型の機能的なゴミ箱ゴミ箱 ごみ箱 おしゃれ ダストボックス 55L スリム 分別 ペダル 袋が見えない 縦型 薄型 収納 キッチンストッカー すき間収納 キャスター かわいい 缶 ビン ペットボトル 3分別 フロントオープン スイング インテリア雑貨 北欧( 分別スイングストッカー )
【楽天ブックスならいつでも送料無料】おべんとう （幼児絵本シリーズ） [ 小西英子 ]
Keyword Search
▼キーワード検索
June 30, 2007
カテゴリ： 芸術・音楽ｅｔｃ
で、終わってダッシュで駆けつけたのは、日本におけるイタリア、春・・ 【PRIMAVERA ITALIANA イタリアの春・2007】 の関連イベントとして開催された、 『狂言とコンメディア・デッラルテ』 を観賞してきました。
演目が３つあり、「濯ぎ川」「いたち」「Ｂｉｌｏｒａ」というもの。
「濯ぎ川」は善竹忠重、忠亮親子に茂山あきらさんら日本人が演じる、フランスのコメディを翻案して、大蔵流古典のレパートリーに組み入れた作品・・とのこと。もちろん、日本語で姑と嫁が婿いびりする話でわかりやすく、面白かったです。
「いたち」は善竹十郎、富太郎、大二郎親子に、イタリア人２人が参加して日本語で演じてるもの。イタリアのコンメディア・デッラルテの先駆的存在のルザンテ喜劇、「Ｂｉｌｏｒａ」の狂言的翻案だそう。結末は原作とかけ離れたハッピーエンディングに変えてあるそう。なのでこれも笑えてとても面白かったし、イタリア人たちの、狂言的日本語が上手ですが、イントネーションがちょっと違って、それも笑える要素となってました。
「Ｂｉｌｏｒａ」は演出こそ日本人が手がけてますが、配役、言語全てがイタリアン。「いたち」と違ってちょっともの悲しい終わり方だし、狂言とは全く雰囲気が異なった台詞回し、それでもちょっとお面をかぶったり、舞台の使い方などは共通してるように思いました。日本での公演とあってか、「女房」「ごきげんよう」「オオサカ」などほんの少し日本語を織り交ぜて笑いを誘いました。
学生時代以来の狂言鑑賞ですが、とても解りやすかったし楽しい時間でした。大阪能楽会館に観に行ったのですが、ちょっとエアコンが効きすぎて寒かったです＾＾；お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[芸術・音楽ｅｔｃ] カテゴリの最新記事
-
モーリス・ベジャール・バレエ団【８０分… November 9, 2010
-
パリ・オペラ座バレエ団の“シンデレラ” March 15, 2010 コメント(2)
-
ＢＧライブツアー*10 ＪＵＭＰ ＯＶＥＲ＠… February 7, 2010 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
