今日は天気が良い。ここのところ日替わりだ。それでも、いつもながら、薄雲が空を覆っている。気温は上がった。昼は、ぽかぽかとした陽気だった。これでも冬か？一体どうなってるんだとは思うが、寒いよりは良い。

　30日の原油価格(終値)は、僅かながら上がった。二大金融要因では、株が上がったものの、ドルが対ユーロで強かった。決定的では無かった。アメリカの寒波は相当なものだが、天然ガス価格は30ドルに過ぎない。

　30 日のWTIは、87セント上げ、バレル当り98.23ドルになった。冬場需要期にあるとは言え、98ドル超えは妙だ。ここのところ、先安は定着気味だ。4月渡しは97.66ドルに止まっている。

　投機のブレントは10セント上げて、107.95ドルになった。108ドル弱とは誠に異様だ。逆値差が9.72ドルに縮小したが、こちらも異様だ。本来、ブレントは、WTIより安くて良い筈なのだから・・・

　金は、反落だ。19.7ドル下げて1242.5ドルになった。高値も下げた。2.8ドル安の1267.8ドルになったのだ。やはり、ジリ貧だ。かつての高値からは、どんどんと遠ざかる。

　31日午後は、原油が下げ、金が僅か戻している。即ち、WTIが33セント下げ97.9ドルになり、ブレントが9セント下げ107.86ドルになる一方、金は10セント上げて、1242.6ドルになっているのだ。