PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
かっぺい６１３
おやじのぼやき日記です
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.01.20
カテゴリ： 秋田
故郷は１８年間暮らした夕張である。札幌で浪人予備校生活１年、相模原市淵野辺で４年の大学生活、そして、秋田で勤務して３０年、ありゃりゃ、完全に秋田県人である。
秋田に来た昭和５４年、私の言葉は極めて不安定な状態だった。４年間の相模原生活で、微妙にシティナイズされた北海道弁で秋田の県南、大曲市に乗り込んだのだ。両親が北秋田出身なので、ヒアリングはほぼ大丈夫だった。しかし、県南の単語にわからないものがあり、職場の電話応答では苦労した。例を挙げると、
「きゃんど」（道の意味で、街道からきたものと思われる）
「えんこ」（犬の意味で、犬っこからきたものと思われる）
年配の女性からの電話で「えの前のきゃんどに、えんこいで、どでんしたども、おっかねしておっかねして、どもならねでば」＝「家の前の道に犬がいて、驚いたけど、怖くて怖くて、どうにもならない」
分からなかったので、受話器の前で愛想笑いを繰り返すばかりの、２３歳の私だった。見かねた上司が電話を引き継ぎ、「つかえねーな」という顔で私を睨んだ。
秋田に来た昭和５４年、私の言葉は極めて不安定な状態だった。４年間の相模原生活で、微妙にシティナイズされた北海道弁で秋田の県南、大曲市に乗り込んだのだ。両親が北秋田出身なので、ヒアリングはほぼ大丈夫だった。しかし、県南の単語にわからないものがあり、職場の電話応答では苦労した。例を挙げると、
「きゃんど」（道の意味で、街道からきたものと思われる）
「えんこ」（犬の意味で、犬っこからきたものと思われる）
年配の女性からの電話で「えの前のきゃんどに、えんこいで、どでんしたども、おっかねしておっかねして、どもならねでば」＝「家の前の道に犬がいて、驚いたけど、怖くて怖くて、どうにもならない」
分からなかったので、受話器の前で愛想笑いを繰り返すばかりの、２３歳の私だった。見かねた上司が電話を引き継ぎ、「つかえねーな」という顔で私を睨んだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[秋田] カテゴリの最新記事
-
令和2年最新秋田事情 その４ 2020.09.14
-
令和2年最新秋田事情 その３ 2020.09.12
-
令和2年最新秋田事情 その２ 2020.09.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
