いえっぱかたかん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

かっぺい６１３

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

リラっちの館 Rila:*:.。.* ☆さん
カニキチの食べ歩き… キタキタおやじの弟子さん

コメント新着

通りすがり@ Re[3]:地方に「寄席」は必要か　その4(08/07) ザクロさんへ知らない情報をありがとうご…

かっぺい６１３ @ Re[1]:獣医師になりたかった頃　その10(09/15) 菊池隆之さんへいや、お久しぶり。いっし…

菊池隆之@ Re:獣医師になりたかった頃　その10(09/15) 獣医になる夢、覚えてるよ。岩手大の受験…

むすめ@ Re:令和8年のジジバカ日記　その8(08/16) たいへんお世話になりました！

井上もやし@ Re:令和8年のジジバカ日記　その7(08/15) かっぺいさん、お疲れ様でした。我が家も…

フリーページ

2010.01.22

秋田の方言　その３　「し」と「す」の１

(2)

カテゴリ：秋田

　秋田弁は日本を代表する「発音なまり」の方言である。よく知られているのは「し」と「す」。秋田弁では「寿司も「煤」も「獅」も同じように聞こえる。これらは会話の中で、例えば「獅子舞の煤払いの後、寿司をふるまった」という場合でも微妙に違いがあるので、県人は理解できる。が、初めて秋田に来た私は、「罫紙（けいし）」という単語を「けいす」だと思い込み、総務担当者に「けいすください」と言ってしまい、「おめ、なまりを馬鹿にしてんだべ」と怒られた。簾内（すのうち）という苗字も「しのうち」だとばかり思っていた。上司が「なんだ、このワープロぶっかれてら（こわれている）」というので、何と入力したのか見たら、「すずくいし」だった。上司は「雫石」と打ち込んだつもりらしかった。

　今は、テレビやネットの発達で、方言が認識されそうでもなくなったが、昔はこんな「表記
なまり」による悲喜劇がたくさんあったのである。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2012.11.15 22:39:05
コメント(2) | コメントを書く

[秋田] カテゴリの最新記事

■コメント

「い」と「え」の問題

井上もやしさん

　かっぺいさん、こんにちは！

　かっぺいさんが前に書いたように、我が福島県は北関東と同じように「イントネーションなまり圏」です。平板アクセント地帯とも言われ、抑揚に乏しくて、標準語の真似をしようとするすると、１人１人違ったアクセントになります（苦笑）。辞書に載ってない単語はほとんどないですが、他地域の人が聞くと、「聞きづらい」「眠くなりそう」と感想を持つようです。

　福島県で他に有名なのが、「い」と「え」が混同されていることです。特に年配の人たちは区別がつかないようです。かつて、職場の先輩たちが「えろいんぴつ（→色鉛筆）」「エンフルインザ（→インフルエンザ）」と書いたり、読んだりしているのを目撃したことがあります。流石に今はないですよ。

　将来、かっぺいさんとお会いした時に言葉が通じることを祈るばかりです。
(^_^;) (2010.01.23 01:57:07)

返事を書く

井上もやし様へ

かっぺい６１３

　井上さん、いつも的確なコメントありがとうございます。けっして、福島を東北から除外しようなどとは思っていませんし、Ｕ字工事等の活躍で北関東・福島弁が大阪弁並にメジャーになることを、心から望んでおります。秋田にいらっしゃることがあれば、ぜひ、お会いして、私の国内バイリンガルぶりを披露したいと思っております。 (2010.01.23 12:48:21)

返事を書く