PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
かっぺい６１３
おやじのぼやき日記です
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2012.05.31
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨晩、行きつけのラーメン店の古くからのメニュー「ざざーめん」をカタカナ表記で書いたところ、「わいせつ、もしくは公序良俗に反すると判断された表現が含まれています」という注意書きが出て、公開されなかった。どうやら「ざーめん」のカタカナ表記がひっかかったようだ。「ざざーめん」というメニューは、「ざーめん」という言葉がメジャーになるずっと前からあるのであって、けっして悪ふざけではないし、「わいせつ」だとは言われるまで考えもしなかった。
でも、そのドイツ語は「種子」も意味するもので、別に悪い単語ではなく、悪いのは「わいせつ」な使い方をしている一部の日本人だということは明らかなのだ。言葉の規制というのは本当に難しいと思う。が、どのように使えば規制されるのかという、くだらない面白さも発見したので、ちょっと実験してみたくなった。
という内容が、またひっかかった。いや、驚いた。原因は「せいえき」の漢字表現だった。ちょっと、楽天ブログさん、これは立派な医学用語だよ。いいかげんにしてくれよ。
でも、そのドイツ語は「種子」も意味するもので、別に悪い単語ではなく、悪いのは「わいせつ」な使い方をしている一部の日本人だということは明らかなのだ。言葉の規制というのは本当に難しいと思う。が、どのように使えば規制されるのかという、くだらない面白さも発見したので、ちょっと実験してみたくなった。
という内容が、またひっかかった。いや、驚いた。原因は「せいえき」の漢字表現だった。ちょっと、楽天ブログさん、これは立派な医学用語だよ。いいかげんにしてくれよ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
