いえっぱかたかん

この4月から、ＪＲ秋田駅がリニューアルして、その名も「ＮＯＲＴＨＥＲＮ　ＳＴＡＴＩＯＮ　ＧＡＴＥ　ＡＫＩＴＡ（ノーザンステーションゲート秋田）」というプロジェクトで大々的に売り出している。駅ナカの「トピコ」という昔で言うところのステーションデパートが、いろいろ新しくなったりしたようで、週末にでも行ってみようと思う。で、気になるのが、「ノーザン」である。直訳すると「北の～」なのだろう。だから、「北の駅門秋田」とかいうことになるのだろうが、私にはどうにもピンとこない。そもそも、北海道と青森を差し置いて、秋田が「北の」をつかっていいのだろうか。この道県からクレームが付けば、そりゃ物理的にというか地形的な事実から、裁判では確実に負けるだろう。秋田県人は、本当に「ノーザン」だと思っていて、本当に「ノーザン」が好きなのだろうか。