ムーチーに思ったコト | うるまの赤道日記

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

体験談♪よん

< 新しい記事

新着記事一覧(全757件)

過去の記事 >

January 27, 2007

「スミマセン。。。私、沖縄・・・っていうか、日本に来て間もないので、誰もが知ってるような地名とか場所の略称とか知らないコトが多いんです・・・(-_-;)」と、一昨日、自練路上教習中、教官に告白した日本生活２ヶ月と数日のワタクシ。一昨日から、地図を見て目的地まで自力で運転する「自主経路教習」が始まってまーす。「ハイ、ここまで行ってみて」と地図上に印をつけられ、どうやって行こうかをパパパっ！と決めないといけません。どこで右折・左折するか、その為にはどこで車線変更しないといけないか、全然土地勘のナイ場所で、「ハイ、行ってみて」と言われてもねぇ・・・大体、私ってばもともと大の方向音痴だし

を曲がって、その後、幾つめを曲がって・・・なんて交差点の数だけでは間違えちゃう。だから目印になるモノを覚えないといけないけど、日本では誰もが知ってるチェーン店や企業の名前さえも私には馴染みのないモノが多いし、沖縄の建物は小さいものが多くて、見逃すことも多い。目印の建物がウチナー（沖縄）的な名前だったらお手上げ＼(-o-)／状態（笑）　大事な場所をあまりにも覚えられない私が、教官に言ったコトバが冒頭のモノ。

「へ？そうね！？今までどこにいたの？」「らいおん国です。」「どれぐらい？」「１０年以上です。その前にも海外にいたので１６年ぶりの日本全然大和のヒトって感じしないから、ウチナーンチュと思っていたさー」そこから、らいおん国での生活やら沖縄での生活やら質問攻め（笑）

ウチナーンチュ　ハニーを夫に持つ私、ウチナー姓なので、ウチナーンチュと信じ込んでたのかいセンセ？（笑）私は、時代にも香港時代にも、そしてオーストラリア時代にも十中八九、チャイニーズと思われてたので、典型的な大和ンチュの顔ではナイのかもしれないけど、コトバ使いで分かりそうなモノなのにねぇ（笑）

今までマゴマゴしてた私に呆れ顔だったセンセ、海外から越してきたばかりで不慣れと言った途端に、優しくなって、「そりゃー分からなくて当然だはず。いい機会だからこの近辺のこと、運転しながら覚えていったらいいさー。一緒に勉強していこうねぇー。」と地獄に仏のおコトバ（感涙）卒業検定のルート、早く覚えなくっちゃー！

沖縄に住んでるヒトなら、簡単に読めると思うけど、それ以外のみなさん、これ読めます～？

１）北谷　　
２）南風原
３）東風平
４）東浜　　
５）恩納
６）喜屋武
７）勢理客
８）城間

答え
１）ちゃたん、２）はえばる、３）こちんだ、４）あがりはま、５）おんな、６）きゃん
７）じっちゃく、８）ぐすくま

日本語にもウチナーグチ、ウチナーヤマトグチにも苦戦中どすー

昨日は、ムーチーを食べる日でした。体内時計は旧暦の私、そろそろ旧の１２月８日じゃなかったけ？と思い、「今日ムーチーの日ちゃうん？１２月８日やし。」と、らいおん国から持ち込んだ、旧暦・新暦・おまけにイスラム暦まで載ってる日めくりを手に言うまで、全然気付かなかった、ハニー（笑）「うち（実家）は、父方のバーチャンも母方のバーチャンもムーチー作らずに、買ってきてたはず。作ってるのを見た記憶ない～！！中部や南部では作る家多いと思うけど。」と言っておりました。そういえば両家とも、ウチナー　ウチナーしてないけど、那覇ではそういうお家多いのでしょうか～？

ムーチーを食べながら、らいおん国のコトを色々と思い出しました。チャイニーズが旧暦５月５日の端午節に作るバチャンやら、バナナの葉っぱに包んで焼くオタオタ、同じくバナナの葉っぱに包んであるナシ　レマ、ムーチーを包むサンニン（月桃）の葉によく似たパンダンリーフに包んで焼くチキンやお菓子等々、ワタシが大好きでよく食べてたモノ達。やっぱり沖縄と似てるところあるのかなーって。そういえば、お餅みたいなお菓子を、らいおん国では「ムワチー（福建語！？）」と呼びます。ムーチーと音が似てますね。

昨日の、路上教習はセット教習（他の教習生と私が交代で運転後、お互いの運転の悪い点等を指摘しながら教官も交えて、危険予測のディスカッションをする教習）で自主経路はナシ。私の運転したルートにはお墓のエリアもありました。道の両脇がお墓で、いきなり人が道に飛び出してきてヒヤリ！「シーミー（清明祭）以外でも、お墓参りする人いるんですねぇ」と思わず独り言・・・センセも、そうだねーと言ってました。沖縄の人は清明の時以外はお墓に行かないと思ってました。ムーチーをお供えにいったのか！？チャイニーズも清明節（チンミン）にお墓参りするので、これも沖縄と一緒ですねー。チャイニーズは沖縄みたいにお墓の前でピクニックしないけど（笑）

沖縄も早く、らいおん国みたいに暑くなって欲しい～！！！！今夜も寒さにガタガタ震えてる熱帯ナイチャーなワタクシでございます。みなさま、よい週末を～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 January 27, 2007 08:32:39 PM
コメント(18) | コメントを書く

[沖縄] カテゴリの最新記事

■コメント

よかったですね～

みなみ　まいさん

かれんさん、今日も楽しく読ませていただきました。いつもたのしい日記を、ありがとうゴザイマス。

自練の先生に事情がわかっていただけて、よかったですね。わたしが沖縄で教習通いしていたときも、本土からの転勤族らしき奥様がいて「ちゃたん。。。難しいですねぇ」と地名に苦労されていました。

あと、呼び名は、そうですね、「あんた」って、フツーに言いますよね。仲のいい友人同士だとフツーに「おまえ」って言います。内地では絶対使えないワード＝誤解を招くウチナーヤマト口って、いくつかありますが、特に上京したての頃は、ホント気をつけていました・・・。

＞沖縄の人は清明の時以外はお墓に行かないと思ってました。

わたしもシーミー以外で行ったことないですよ。
そういう人もいるんですねぇ・・・。

★この日めくりカレンダー、いいですね(^_-)-☆
(January 27, 2007 09:23:12 PM)