PR
ヲったん
わたしの周りの世界をちょっとだけ切り取って載せています。 画像の使用に関してはご相談ください。
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
April 13, 2013
カテゴリ： 写真日記
横浜で過ごす週末2回目。
The second weekend at Yokohama.
今日は旧友の案内で浅草へ。
I went to Asakusa with my old colleague.
雷門を見に行きます。
Going to see Kaminari-mon.
もっと人がごった返して、もっと迫力のあるものかと思っていましたら、そうでもありませんでした。
I thought that there were more people and bigger lantern, but not so...
It was like the Singaporean Merlion.
There was the engraving of the dragon in the bottom of the big lantern.
TVでよく見る仲見世通り。いい雰囲気です。
Nakamise-dori street is crowded.
江戸文字うるし手書き札の実演をするとのことで、おみやげとして購入することにしました。
A craftsman demonstrate "the Edo letter lacquer handwriting bill", I decided to buy as souvenier.
札の材質、文字の色、根付けの色がたくさんの中から選べるので、30分くらい悩んでようやく決めました。
Because the materials of the label, the color of the letter, the color of the string were available from a lot, I was troubled for around 30 minutes.
職人さんがその場で書いてくれます。
A craftsman writes my name in front of me.
完成。うるしが乾くまで箱を開けてはいけません。
Completed. Do not open a box until lacquer dries.
I prayed in Senso-ji Temple.
スカイツリーを目指します。
I go to the Skytree.
歩いて移動します。
Move on foot.
Crab and Skytree.
クレーンとスカイツリー。
Crane and Skytree
到着。高くて頂上が見えません。
Arrived. The top is too high to see.
上ろうと思ったら、混雑のため整理券が必要。それも3時間後の整理券。
I wanted to enter the Skytree, but I could not. Because it was crowded very much.
展望台に上るのは諦めて、「ソラマチ」を堪能することにしました。超寒いのに100％チョコレートカフェでアイスホワイトチョコを食べたりして。
I gave up entering Skytree. I enjoyed "Solamachi". I ate iced white chocolate in "100% chocolate cafe", though I was extremely cold.
ソラマチを堪能したら、秋葉原に移動します。生まれて初めての秋葉原です。
After enjoyed Solamachi, I go Akihabara. This is the first time for me to visit Akihabara.
そして生まれ変わった東京駅へ。
Then I moved to Tokyo Station.
一日たっぷりと観光できました。
I enjoyed sightseeing of Tokyo.
そして本日のお買い物。
Here, introduce purchases of today.
サンコーレアモノショップ秋葉原総本店で購入した、「iPhone4S用望遠レンズ」と「microUSB→iPhone変換アダプタ」です。
"Telephoto lens for iPhone4S" and "Conversion adapter from microUSB to iPhone" which I purchased in the Thanko rare mono shop Akihabara home office.
iPhone4Sに望遠レンズを取り付けた図。
Picture of telephoto lens be attached to iPhone4S.
microUSB→iPhone変換アダプタはこうやって使います。
Conversion adapter is used in this way.
それから、ガンダムカフェ東京駅店で購入した「どっとポーチ」
And ".POUCH" which I purchased in Tokyo station.
充実した一日でした。
So much for today.
The second weekend at Yokohama.
今日は旧友の案内で浅草へ。
I went to Asakusa with my old colleague.
雷門を見に行きます。
Going to see Kaminari-mon.
もっと人がごった返して、もっと迫力のあるものかと思っていましたら、そうでもありませんでした。
I thought that there were more people and bigger lantern, but not so...
It was like the Singaporean Merlion.
There was the engraving of the dragon in the bottom of the big lantern.
TVでよく見る仲見世通り。いい雰囲気です。
Nakamise-dori street is crowded.
江戸文字うるし手書き札の実演をするとのことで、おみやげとして購入することにしました。
A craftsman demonstrate "the Edo letter lacquer handwriting bill", I decided to buy as souvenier.
札の材質、文字の色、根付けの色がたくさんの中から選べるので、30分くらい悩んでようやく決めました。
Because the materials of the label, the color of the letter, the color of the string were available from a lot, I was troubled for around 30 minutes.
職人さんがその場で書いてくれます。
A craftsman writes my name in front of me.
完成。うるしが乾くまで箱を開けてはいけません。
Completed. Do not open a box until lacquer dries.
I prayed in Senso-ji Temple.
スカイツリーを目指します。
I go to the Skytree.
歩いて移動します。
Move on foot.
Crab and Skytree.
クレーンとスカイツリー。
Crane and Skytree
到着。高くて頂上が見えません。
Arrived. The top is too high to see.
上ろうと思ったら、混雑のため整理券が必要。それも3時間後の整理券。
I wanted to enter the Skytree, but I could not. Because it was crowded very much.
展望台に上るのは諦めて、「ソラマチ」を堪能することにしました。超寒いのに100％チョコレートカフェでアイスホワイトチョコを食べたりして。
I gave up entering Skytree. I enjoyed "Solamachi". I ate iced white chocolate in "100% chocolate cafe", though I was extremely cold.
ソラマチを堪能したら、秋葉原に移動します。生まれて初めての秋葉原です。
After enjoyed Solamachi, I go Akihabara. This is the first time for me to visit Akihabara.
そして生まれ変わった東京駅へ。
Then I moved to Tokyo Station.
一日たっぷりと観光できました。
I enjoyed sightseeing of Tokyo.
そして本日のお買い物。
Here, introduce purchases of today.
サンコーレアモノショップ秋葉原総本店で購入した、「iPhone4S用望遠レンズ」と「microUSB→iPhone変換アダプタ」です。
"Telephoto lens for iPhone4S" and "Conversion adapter from microUSB to iPhone" which I purchased in the Thanko rare mono shop Akihabara home office.
iPhone4Sに望遠レンズを取り付けた図。
Picture of telephoto lens be attached to iPhone4S.
microUSB→iPhone変換アダプタはこうやって使います。
Conversion adapter is used in this way.
それから、ガンダムカフェ東京駅店で購入した「どっとポーチ」
And ".POUCH" which I purchased in Tokyo station.
充実した一日でした。
So much for today.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[写真日記] カテゴリの最新記事
-
adidasワールドカップ開催国マフラー August 29, 2026
-
初！ 彦根城 August 13, 2026
-
ランクスのドアミラーを交換する July 19, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
