「純・日本人」の海外生活日記

「乗せてやる」 ってしきりに言うのですが、
それはちょっと実家の親も泣くでしょうから、
ご遠慮させていただいております。

ハーレーを買ったら、もうほとんどrequisite（必須）なのが、
刺青 なんやって。




ふぅ～ん・・・

漢字 でモチーフを書いてくれないか、と頼まれました。
（ぎょえ～・・・ 漢字苦手 ・・・）

学生の時、 お習字『３』 やってんけど・・・
まぁ外人にはわからんからいいか・・・

それでも 人様の腕 に、
これから 一生何十年と残る 刺青です、
あんまりへたくそ過ぎてもはずかしい・・・
で、色々インターネットで調べました。

２文字 書いてくれ、との依頼です。

１文字目は 「Strong」「Strength」 と言う意味で。

これは簡単。どう考えても、 「 強 」 ですよね。
よ、よかった・・・ 小学校 で習う漢字で・・・（冷汗）（‐－；）

２文字目は 「Compassion」「Compassionate」 という意味で。

これはちょっと迷いました。
「 哀 (れみ)」というのも変ですから、

結局、　 「 情 」 と決めました。
「あの人は情が厚い」とか「人情が深い」とか言いますでしょ。

（よかった、これも比較的簡単な漢字・・・）

で、上司はクリスマスの休暇中に
滞在先で刺青をしてもらうんだ、と
私の書いた　 2文字のモチーフを手に
飛行機に乗っていきました。







バ～イ・・・・

数日後、実家の母から電話があり、この刺青の話をしました。

「それって、
一緒に読んだら 『強情』 やわなぁ～」 と母。

し、しまった～！！！
そこまで考えへんかった～！！！

どうしょう・・・
これは上司に電話すべきかなぁ・・・
それともほっとこうか・・・

かなりの ジレンマ でしたが、 ほっとくことにしました 。
（そ～なんや～・・・・私は結構あきらめが早いですから。）

2文字続けて片腕に入れてくるなんてことは
50％ の確立ですしね。
ラスベガスに居る気分で、
この 残りの50％に賭ける ことにしてみました。
(無責任～！！！）

さて、お休みもあけ、今朝、上司も無事出勤してきました。
「おはよう」も言い終えないうちから、早速、
「刺青見せてあげよう」 と
シャツの袖をめくりはじめました・・・・・

はい。案の定、
その腕には、 デカデカ と 「強情」 と
彫り物がされておりました。


しかも刺青のお兄さんも漢字が気に入ったらしく、
ゴージャスな桜吹雪 なども 追加 されており、
とても　extravagant・・・

皆さん、これは私、 遠山の金さんに
白状して、お裁きを受ける べきでしょうか？