「純・日本人」の海外生活日記

クリスマスからこっち、お正月やの、誕生日やのと
カードの交換 が頻繁です。

うちのブレはというと、
「I don’t believe in cards.」
Belief (信心）の問題やないと思うんねんけど・・・・

それより、紙切れ一枚に４ドル、５ドルと
貴重なへそくり はたきたくない、というのが 本音 です。
（また没収やな・・・・・へそくり）

カードがダメなら、 花束 はくれはるかな～・・・・・
この間、私の大好きな花屋さんも教えといたし・・・・・・

「え、花も無し？」

「あかん、あかん、すごい高かったから。
もっと スペシャルな機会 にとっとくわ。」

私の誕生日がスペシャルじゃなくて、
他にどんな 「機会」 を待っているのやら・・・・・
ひょっとしたら、 私のお葬式 にはくれる かも しれない・・・・・

けど、自分の誕生日になると、
やっぱりカードも欲しいし、プレゼントもほしいらしい。

「こんなすばらしいお嫁さんと一生過ごせるというのが
何よりものプレゼントやな～。」 と言ったら、

「現金に替えて」 と言いよった。

実家の母からは、ブレちゃん宛にちゃんとプレゼントが届きました。
もちろん中身は紅茶。
命の次に大切 ですからね。

カードもちゃんと入ってました。

うちの母は、毎年ブレちゃんの誕生日になると、
一生懸命辞書を引いて
英語を駆使してカードに添え書きします。

昔お習字の先生をしたこともある母は、
英語を書いても 達筆 で
筆跡から 感情が伝わる ことがあります。

今回はこんなカードでした。

カードをあけて、中を読んだブレちゃんが 咳き込みました 。

中には 達筆 で、

「はよ孫産んどくれやす。」

と書かれてありました。
なるほど、 「だるま」 のカードな訳です。

だけどこれは・・・・・・・
すごい プレッシャー やねんけどーーー！！！！