全50件 (50件中 1-50件目)
1
Hi! everyone. 今日は英語書けない...。やっぱ難しいわ、英語。って、手話の話。詩を手話で表すのはとても難しいところです。作文は削ぎ落とさないけど、詩は"余計なものを削ぎおとす"と言うじゃないですか。削ぎ落とされて、手話でそのままを表すと伝わりづらいこともある。かといって、付け加えてしまったら、作者の意図と違う事も懸念される。本当に難しいところです。三篇を手話で表したのですが、大変な作業でした。読み手は、さっさと読んじゃうし、ついていけない時もあったり...。又、それも修行です。今日は、手話動画を見ました。相変わらず、読み取れません。知らない単語はまだあるし、地域によって表し方が違う。それだけじゃなくって、動きは早いし、教科書的な表現ばかりじゃない。十人の聾者が居たら、十通りの手話がある。これは英語でも言えるけど。十人の聾者と話せればいいんだけど、なかなかお目にかかれないので、動画を見ています。youtube有り難し。今年は、手話検定2級(準2級だっけ?)を受ける予定だから、筆記対策もやらないとダメなんです。一歩ずつ前進あるのみ。
2016年01月28日
コメント(0)
Hi! everyone. 連続投稿\(^o^)/サークルで、手話の発表会です。詩。詩って、聾者には伝わりにくい。歌も落語も表しにくいところがあります。そばにいるの"そば"と食べ物の"そば"。同じ音ですが、手話では表現が違います。そういう言葉遊びだったり、擬音や比喩的表現だったりは、説明が必要でしょう。詩にはそういう表現がいっぱいです。こちらで解釈をして、説明をつけたりします。しかし、書き手の意図を壊してもいけません。英語の翻訳にも似てるかもしれません。で、練習は3週間ほど。おぉ...(´д`|||)どうしましょうか?
2016年01月10日
コメント(0)
Hi! everyone. How are you? お久しぶりです。いつからお休みでしたっけ?その間、いや、つい昨日のいい知らせ。手話検定3級合格!すごいいい知らせでしょ?あーんな手話で合格しっちゃったわけ。いいのかなぁ?と、心配しちゃう。来年は2級。目標で。そうそう、手話奉仕員も終わりました。で、住所地と、勤務先地の2ヶ所で奉仕員として登録しました。こちも来年は通訳者養成講座受講、通訳者の試験受ける予定です。もちろん目指すは合格!筆記の勉強をしないとヤバイんで、これから復習含めてこつこつしておく予定。講座は10月始まりだからそれまでにしっかり復習デス。とにかく、youtubeで、読み取りをさらに深めよう。
2015年12月21日
コメント(0)
Hi! everyone. いつも来てくださってありがとう☆やっと、26回の講座が終わって、終了証を受けとる。感無量( ;∀;)次は通訳者養成講座。う~ん、来年です。いろんな制限があって、今年は行けませんでした。。。まぁ、のんびりと。急がず。て言うか、来月はじめのステージ、ドキドキなんですが。会社で、クリスマス会の出し物に手話歌やろうって言われたし。まだまだ、続けていく気です!
2015年11月18日
コメント(0)
Hi! everyone. 先日、子どもと手話劇を見に行った。今回の劇は、説明的だった。新しく使われ出した、理解が難しい言葉を解説するそんなシナリオ。感動を求めてしまってた...。ちょっとガッカリ。
2015年10月29日
コメント(0)
Hi! everyone. 某手話ニュースで音声なしで見たところ、読み取り難しいです。指文字が。何となく意味はわかったりするそんな部分もあるし、単語の使われ方で、サークルのろうの方が使ってた表し方を発見したりするし、見出しは見たりするんだけど、何となく日本語に直してたりするし。まだまだ十分とは言えないけど、2年前に比べたら格段の差!2年前は、音声付きで、この単語知ってる\(^o^)/な状態でした...。youtubeでは、それぞれで表現が違うし、早いし、読み取りづらい人もいる。某手話ニュースは、分かりやすい表現をしてくれるから、読み取りの基礎にはいいのかも。だから、音声なしで、読み取りのチャレンジを決めました。目標見出しなしで理解できることさぁ、頑張ろう!
2015年10月19日
コメント(0)
Hi! everyone. フォニックスという勉強方法だった。英語の発音。きっちり出来てるかどうかわかんないけど、聞き取りの単語が増えるようになった気がする。つまり発音大事!ってことだろう。ということで、これからも続けていこうと思う。70動画があったから、3ヶ月から4ヶ月やるともっと楽しくなる気がする。で、テーマ。サークルで、聴覚障害者のかたがいる。いつも一人、二人なんだけど、そのAさんがおっしゃるには、どうも癖があるらしく、Bさんの手話が読み取りづらいと。Bさんには聞いてないのではっきりわからないけど、地域的にはあまり変わらないのにと思ってしまうわけです。それは手話の歴史のこともあるのかなと。一人一人が違う学び方をしてる。ってこと。この言語法などで、また違うってくるのかもしれない。でも。方言のようなものと認識して、それぞれで対応する必要もあるかもしれない。
2015年10月17日
コメント(0)
手話の検定でした。Hi! everyone. 二日続けて会場入りした。一日目はわが子、二日目に私。「勉強してない!」って、真剣身のない子どもに怒った車の中。本当のんきで。でも。撃沈は私。受かるのか?状態。。。(〃_ _)σ∥イジイジしてやる~!うちの子は本番に強し。
2015年10月12日
コメント(0)
Hi! everyone. 大好きなyoutubeで、音無しの動画を見る。手話で語られて理解できることはほぼない。見直しもしないけど。(二度も三度も見りゃ、わかるようになるだろ)そんなお怒りをもらってもさ...某手話ニュースを音なしで見てみた。ナレーション聞くと手話の単語がわかる。ないと文法がわかる。私も少し単語が見えるようになったということかな。てか、ニュースでの表現の方法に慣れたということかも。とにかく、亀さん歩きののっそりでかまわない。しっかり習得していきたい。
2015年10月05日
コメント(0)
Hi! everyone. 先日、ステージにたった私ですが、今度は教壇に立つのです。学校の依頼で、生徒の皆さんと手話を一緒に勉強します。学年でとのことで、見辛いだろうに、体育館で集まるとか。その下準備が、何となくすんでいないので、1時間前に集まって、打ち合わせしようとなりました。みんなに手話を知ってもらうチャンスですね。(と言っても、福祉を学ぶという姿勢としては?と思うこともあるのですけどそれはそれとして...。)これはoutputです。outputは勉強のひとつ。みんなと一緒に私もいい学びになりますように。
2015年10月03日
コメント(0)
Hi! everyone. 手話通訳が終わった...。地域でという考えのもと、福祉大会等の手話通訳には手話サークルに通訳の依頼がある。弱小サークルには、課題も多い。まず、通訳士がお一人。通訳者目指している人一人。私を含むあとの皆さんは奉仕員の受講生だ。それでも、みんなが力を出しあって、担当しあい、会に参加するろう者のために通訳を勤める。今回は司会をおりて、あいさつと講演を担当した。ステージに立つのは慣れてきた。が、最初の担当の場面で頭が白くなるをやってしまった。もう、手話が出てこない。立ちすくむ私。見学係の子どもにも「動いてなかったね」と言われてしまうくらい。その後はなんとかなったかもしれない。今回は講演も難しい言葉はなくて、表現もなんとか。まだまだ勉強は必要だけど。いい体験ができた。ありがとうございました。
2015年09月26日
コメント(0)
Hi! everyone. 手話通訳の話。一人、スカウトして、7人でやります。どうなるか、ドキドキの体験です。やらない子どもが張り切って、新人さんに教えてました。君はわかっているようで、分かってないんだからね...。うち帰って話しといたんですが、来週はどうなるかな?そのあとの、検定の方がドキドキです。未だ未だ、単語を覚えてません。面接は何とかなるんかなぁ~って思うんですが。と言うか、子どもの5級の方が、どうなるのかな?やるなら合格してほしいけど...頭のいたい話。
2015年09月19日
コメント(0)
Hi! everyone. 手話講座。やっぱ難しいわ~。今日は折り返し地点を回ったところ。やっぱ難しい。なんとかなる!信じよう、自分を。奉仕員、最後までかよって、しっかりやりきるよ。そして、養成講座をしっかりうける。そうそう。福祉大会の手話通訳をサークルで頼まれました。また、ステージに立ちます。今年は大変なことになりそうなので、精進すべし。
2015年09月16日
コメント(0)
忙しいのです。Hi! everyone. そろそろ秋の模様です。昨年は10月まで暑く、蚊もたくさんいたと思う。今年はもう朝晩涼しいですよね。この頃になると、サークルに手話通訳のお願いが参ります。で。今年も福祉大会の手話通訳やります。なんと。通訳士を持つ人や、通訳の勉強した方が、今回は、都合で来れません(ToT)非常事態です。いつも司会者の資料のあるところをやっていたのですが、ヤバイです。新しい方も入られているし、暫くお休みされていた方に、司会など資料のある部分をお願いして、挨拶や講演部分を担当することになりました。事前に練習できません。ヤバイです。非常に。でも。やるしかないです...。勉強になるし、度胸だけ引っ提げようかと、覚悟だけは持っていきます。どうなるかな。。。(丿 ̄ο ̄)丿
2015年09月13日
コメント(0)
Hi! everyone. 手話講座今回はボランティアについて。講義は良くわかったような、わからなかったような?ボランティアは自主的に、労働力を提供すること。今までどれ程もボランティア精神で活動してきた。今だって、してると言えばしてなくはない。だから、いやとは言わない。けど進んでやってんのよ!とは言い難い。したいことがボランティアに繋がっていただけ。したいことをさせてもらってる。ありがたいことなのです。手話もそんな位置付けにしている私。奉仕員として話をすることは手話の勉強が出来て嬉しい♪の世界なのだ。ところで。次回から、聾者との交流会もあるとか。話題を持っておかなきゃと慌ててる。何が良いの???最後まで読んでいただきありがとうございます☆
2015年09月03日
コメント(0)
Hi! everyone. 手話検定3級受けるといっているのに、未だに勉強始めてないというか、テキスト買わなきゃ!明日、本屋に行ってこよう。で、たぶん、youtubeで、単語覚えると思う。先日、名古屋で交流会に行ったとき、自由に話したいって思った。そしてまた、聴覚障害の方と一緒に出掛けることの難しさを知りました。私は健聴者だから、聴覚障害者といると通訳もするそれは嫌じゃない。むしろ買ってでるみたいにしてきた。職場では。だけど、その日の私は、通訳をするモードではなかった。一緒に遊びにいくモード。想定の範囲内のはずなのにスイッチを入れてなかったのだ。そして、違和感を感じたのだ。この気持ちをどうしたらいいのだろうと、実は聞いてみたい。心が嵐になる前に春一番のようなこのタイミングのうちに。
2015年08月28日
コメント(0)
聴覚障害の集まりに行ってきましたです。もちろん、手話通訳つきです。そして、その活動を見てきました。上手だなと思う人もいるし、分かりにくいと思う人もいる。いろいろです。私は良いなって思う人のような手話を真似したいと思いました。先日、聴覚障害の友人に漫画を借りました。聴覚障害の人を描いた漫画です。障害者は認めてもらうため、人一倍の努力をしています。聴覚障害に関わらず、障害者の方々の大多数は。そんなことが描かれています。私たち、健常者と言われる人ももちろん努力を重ねる素晴らしい人はいます。しかし、障害のある方は健常者と同じ土俵にたつための努力です。一人の人間と認めてもらうための...。そしてさらに努力を重ねる。今障害者福祉は地域で(高齢者の方々もですが)と言う支援になりつつあります。私たちは彼らを知らなくてはいけない。知らないから排除ではなく、仲間同士と認め合えるようにならなくてはいけない本『みんなが手話で話した島』こんな感じ?そんな日は来るのだろうか。答えのでない問題のようにも思う。そして、この集まりが、そんな日への旅たちであるように。
2015年08月23日
コメント(0)
おはこんばんちはHi! everyone. 手話の講座に、サークルに行ってきた。奉仕員の講座は、私、出来る方だと知った。読み取りもなんとなく何となく。で。感じたのが、手話の表現が出てくる。えーっとぉ。。。何て言ってた自分を見ているような他の人たち。うん。youtubeみると良いよって教えたい。いろんな人の表現は見るべき。でね。自分もついつい出てくるようになった。ちょっと前とは違う自分を感じてる。たぶん英語も同じかもしれない。テスト受ける!って言ってるわりには、なんも勉強してない。単語覚えとかなきゃヤバイかもね。
2015年08月21日
コメント(0)
宣言したよ。手話の検定。子どもに5級、私は3級ね、申し込んだ。真ん中も申し込めばよかったかなぁ~?サークルで、「3級受かった人(サークル以外の人)より、分かっていらっしゃるから、2級でも良いんじゃない?」って言われたけど、手堅く3級ね。来年度、通訳者養成講座が通えるところであれば、それを受ける予定。遠ければ2級一本を勉強しよう。子どもも4級頑張らせよう。二人とも。と言う鬼も笑う発言と共に今年の宣言でした。さて、テキスト買おうかな♪
2015年08月15日
コメント(0)
私には手話で会話してくれる人が何人かいる。本当にありがたい。いろんな表現をみれると言うことは、本当に勉強になる。youtubeももちろんだけれど、実際に会話できると言うのは、本当に勉強になる。もっと私が表現できるようになりたいと思う。触手話も興味深く、要約筆記もできたらと思う。まだまだたくさんの勉強は必要らしい。
2015年07月10日
コメント(0)
久し振り、手話サークルに行く。久し振りと言っても一週休んだだけだけど。1つわからない単語があった。youtubeって便利だよね。壟者も情報発信することができる。その1つを見た。「得意」と言う手話がよく出てくるんだけれど、その前も後ろも、 得意だと、意味が通じないのね。それを壟者に聞いてみたの。"不思議"みたいな意味で使うことがわかった。そうすると、あぁ、意味が通じるってね。手話って多種多様。ろう学校でしか通じないものや、地域性もあったり。面白いことに、私の買った本の手話が違う!本当はこうなんだ!ってね、と言うことがあったり。深くておもしろい。
2015年07月04日
コメント(0)
今日の講座は指差し。結構難しい。指差すことはできるよ。でもね。私たちって、人を指差すこと良いことではない。そう、教えられてきてるんだよね。その教えが身に付いてるから、躊躇しちゃうんだよね。一緒に組になる人が楽しい人で、楽しく勉強することができました。検定の要項をもらいました。3級の日、なんとカウンセリングの講座の日。どうしようかな~。午前中で終わるから、昼からの2級を頑張ろうか...。そうすると、ちびも一緒だし、一番近い会場は隣県だなぁ~。まぁ、諦めると言う手もあるなぁ。等とぐずぐず考えております。
2015年07月01日
コメント(0)
聴覚障害者協会に行った。話題の聲の形を、子どもが読ませてもらっていました。その間に、5級のテキストを下見。購入しました。子どもが受けるので。私は、予定があわず今年は断念です。3級と2級をと思っていましたが、来年にします。と言えば、先日、要約筆記もやってみては?と言われていましたが、どうしようかな~。土曜は仕事入っちゃうかもなんだけど?悩み中。4ヶ月だっけ?仕事入らないって言ったら、困るかな?聞いてみようと思ってたんだった。来年、再来年くらいには、手話通訳者養成講座とかも考えてるし、それも踏まえて、確認してから、申込みだよね、やっぱり。まだまだたくさんやりたいことがありました( 〃▽〃)
2015年06月28日
コメント(0)
僕は~♪発信器がついてるだけに...。ーーーーー昨日は第六回目でした。五回目ではなかったです...でも、遅刻することなく行きました。子どもたちのおかげ。Good Job!手話の単語を覚える方法。私は、意味をつけて覚えています。ex.「あいさつ」人が顔を会わせて、お辞儀しあう。これだけでも頭に入りやすい。手話の言葉はその動きに意味があったり、その言葉のどこかの部分をイメージしていたり。それも一緒に覚えると、出てこないとき、補うこともしやすい。それとそこにも文化が。健聴と言われる私たちが捉える言葉のイメージと手話で表されるイメージの違い時々、驚きます。そんなことを、隣の人と話していて気づきました。又、検定の話が盛り上がってきてます。3級受ける人、はたまた2級?みんなで頑張りたいな♪
2015年06月25日
コメント(0)
とある事情で子どもたちは非常時下校だ。学校からのメールで知る。お迎えの時間にいくと、部活中。グランドの外から手話で会話。"手話の講座にいく。今すぐ、帰れ"慌てて引き渡し場所へ来る我が子たち。てか、引き渡す先生いない。忙しいよねぇ。なんとか出発の時間にはうちにつき、私は講座に出ました。今日は第五回目です。どんな勉強かな?
2015年06月24日
コメント(0)
日本語とは言葉である。日本手話も言葉である。一見、同じ日本で使われる言葉と思うが、文法も違う。手話通訳士の資格もあるのだから、通訳を介して話をする。さて。私は手話通訳士になるのもいいと思っている。面白いと。言葉を言葉で伝えあう。そういう意味では英語も興味があるわけだけれど、手話を学ぶことは面白い。ただ、思うことは。どんな風に学ぶかと言うことだ。それはどんなことも言えるんだろうけど、誰について、どんな考えで進むのか。今、しみじみと手話の勉強で感じている。サークルには通訳士の方がいらっしゃっていた。過去形なのは最近はお休みなされているから。聴覚障害者の方がいる。お友達がいらっしゃることもある。この方たちに学ぶことが多い。奉仕員の講座に行ってて、二人の聴覚障害者の方が交代で担当されているし、通訳士の方がついています。進め方が違う。講座は同じテキストなのに、同じ内容を復習するときも違和感があるというか。。。。言葉に拘る方もいれば、おおらかな人もいて、良いところを大袈裟に誉める人もいたら、細かく指導する人も。最初は面食らっていたが、最近は慣れてきた。それぞれが言葉なんだと。その人が使う言語。言葉を習うと言うことは、文化を習うこと。英語でもそう感じる。若い子の言葉は、若い子の文化だもんねぇ。うん。通訳は、両方の文化を知る必要があるだなぁ。と、つくづく思うのでした。勉強、頑張ろ。
2015年06月20日
コメント(0)
勉強って言うものは、本当に大変である。講座の最後に「第一回目、第二回目...と来て、本日第五回目です。一回やってそこで終わり、一回で終わり、とやらないで、一回一回を重ねて重ねていくようにしてください。本日は、五回分の勉強ができていると言う具合です。」って言われました。重ねる。そのためには、かなりの復習が大事だな。今日は、休憩の時に、ノートをとった。やっている間はノートできないから、休憩時間で黒板を写した。いままで、うちで復習する時に、いくら帰ってすぐって言っても、忘れてしまうところがあるから、教材と違う言葉なんかは抜けてしまう。次の回の復習の時間に あれ?ってことが多々。なんとかしたい!と思ってて、休憩時にノートテイクしよう!と思いたったのだ。これで何をしたのか思い出せる....はず。あぁ、写真でもいいか(//∇//)とにかく、復習有るのみ!
2015年06月17日
コメント(0)
毎週参加です。夜コース。在勤資格にて他地区で参加だから、大変なことになっております。とある事情で、2週間ほど前から送迎対象になった我が子たち。部活がギリギリの時間までやってる。そこからうちへ送って出掛けるため、講習にギリギリで、駆け込むのだ。落ち着かんかわるが。サークルの在住資格で町の講習を受けた人に聞くと、やっぱり、講習からの人とのレベルが一寸ちがう。と言うことでした。頑張ろう!
2015年06月10日
コメント(0)
先日、基礎講座に行ってきました。仕事終わって、舞い戻っての参加。楽しい時間を過ごしました。てか、サークル特例で入門は行かなかったし、市内在勤での参加で、在住でもないし、雰囲気わからないのは私くらい?でも、皆のレベルも同じくらいだったので安心です。全26回休まず行くぞ!
2015年05月15日
コメント(0)
今年、三つ目の講座。手話奉仕員基礎講座。連絡来ないな~って思っていたら、電話が。「郵送が遅れていて、申し訳ありません。開講の連絡です」ですって!日時と場所、そしてテキスト代を聞きました。で、気づいたのが!「子連れでもいいですか?」聞くの忘れてた。いや聞かなくても連れていくんだけどチビはいつも誰かと一緒。最近付き合ってくれてた上の子は自分の世界持ち始めたし。性別も違うし、いつも一緒は難しくなってきた。さらに留守番苦手なんだよね...。最近はおばあちゃん家より私らしい。まぁ、彼女も習ってはいるし、と言うか講座中は宿題だよね。後ろの方の席借りて、こそこそとやらせる予定。そんなことより、しっかり身につけるように頑張らなくっちゃf(^ー^;
2015年05月11日
コメント(0)
テレビ局の社風か、個人なのか、見るときどきによって、表現が変わります。今日の朝のニュースと、某毎日やってる手話のニュースとは、違うんですよね。そう言えば、サークルで、地域も違えば、その人でも表現が違う。と聞きました。まさにその感覚でしょうか。どちらにしても、イメージが大事なんですよね☆
2014年06月01日
コメント(0)
私が教えてもらいたい。一行日記、続いてないわ(/ー ̄;でも、これって子どもらの宿題じゃん。で、私が家でチェックしてるじゃん。子どもらは昨日のサークルでもそりゃ、笑ってもらったりしていいじゃん。私が家で教えてるんじゃん。私としては復習にもなるけど、何だかなぁ~~。って、感じてしまふ。昨日も読み取りできやしないし。何かさ、悔しいの。奉仕員の講座案内まだかなぁー?('_').。oO遠い目
2014年05月17日
コメント(0)
少しだけど、手話が分かるようになったと、ここに記した。そうして、手も動くようになったと。まだ通訳には程遠い。サークル、今日はお休みしてしまった。一行日記をつけることにした。それを手話で表す。勉強になる。
2014年04月25日
コメント(0)
某放送局のニュースを見てるとここで言いました。日曜のニュースや、寺子屋も見てると。手話は思うより、テレビでやっています。安部総理の後ろにいたりね。だけれども。とタイトルを書きますが、健常者と聴覚障がい者の手話は違うのだそうで。サークルの人が、又、資格試験に落ちたそうです。その試験では、聴覚障がい者の手話を読み取るのだとか。そこで、通訳士の人が言うには、聴覚障がい者と話をしなさいと。ありがたいことにサークルでは聴覚障がい者の人が、来てくれているのだから、もっと話しして読み取る練習をと。地域によっても手話は違います。サークルに来る聴覚障がいの人のうちでも「僕は、これは使わない」と言うことがあります。本当に難しいんだなと思います。まずは、ニュースの手話を音声なしで、文章にできるのが目標。サークルで、お話をするのも大切にしたい。そんな気持ちになっています
2014年04月21日
コメント(0)
某放送局のニュース見てます。今まで、ずるして、音声ありでみておりました。ミュートではわからない(涙)通訳できないのぉ。でも。音声あると、単語が解る。この口語の時、この手話かぁ...。ってな感じです。で、手話の表現が出てくるようになった。ろう者と話すとき、今まで 口語多し。だったけど、手がついてくるようになった。サイトでも見れるから、時間、逃しても好きな時間でいいし。明日はちょっと早く起きて、"寺子屋"です。ニュースとは違うので、手話の雰囲気も違う。サークルとも違うから、勉強に成ります。テレビ画面が大きければもっといいけど。そうそう。町の奉仕員講座は、平日昼間らしい。秋に開講予定だというけれど、悩んでしまふ。仕事ぉ。。。。(涙)
2014年04月12日
コメント(0)
寒いなぁ。寒いはずです。全面雪、ゆき、ユキ、雪!子どもらはわくわく。で。ラーメン二杯食べる人おりました。。。手話は、式典の方はなんとか読み取れました。音声もあるしね。劇は難しいでした。無音声...。なんとか筋は理解したけど。子どもは全然わかんないし、解説したりするんだけど、内容に怖がっちゃうし。良い劇なのはよくよくわかるけど...。もっと勉強必要です。でも、基礎出来てないからか、頭打ち状態かも。英語もだけど、悩み中。
2014年03月21日
コメント(0)
寒いなぁ。寒いはずです。全面雪、ゆき、ユキ、雪!子どもらはわくわく。で。ラーメン二杯食べる人おりました。。。手話は、式典の方はなんとか読み取れました。音声もあるしね。劇は難しいでした。無音声...。なんとか筋は理解したけど。子どもは全然わかんないし、解説したりするんだけど、内容に怖がっちゃうし。良い劇なのはよくよくわかるけど...。もっと勉強必要です。でも、基礎出来てないからか、頭打ち状態かも。英語もだけど、悩み中。
2014年03月21日
コメント(0)
明日は耳の日。チケットゲット。起きれるかなぁ。昨日は資格について語った。知識のなさ。。。。調べとけって感じたり、聞けてよかったと思ったり。
2014年03月15日
コメント(0)
来年度に奉仕員の講座が開かれる。それは決まっている。問題がある。「全くの初心者」が条件だという。私は全くの初心者ではない。昨年は養成講座も断られている。そこには「奉仕員じゃない」といわんばかりの対応があった。で、私はどちらも受講できないということか?今まで、奉仕員の講座が開かれていなかったじゃないか!?そんな風に言ってはいけないだろうか...。申込みは、する。そして掛け合う。主催者に。勉強する人を路頭に迷わせていいのか?と...。
2014年03月10日
コメント(0)
今日お昼のお弁当を食べてたら、えぬさんに、「おいしい?」と口述で言われたのですが、もぐもぐしていた私は、手話で「おいしい」と答えた。。。どっちが障碍者なの???笑これから、手話のサークルに行きたいと思います。子どもが部活から帰ってこないとなぁ~。と待っております。と言っていると、外で音がしているので、帰ってきた模様です。今日は、お出かけです。串カツを食べれるか?子どもはドキドキしていますが、持ち合せがないので、アイスクリームとやらで勘弁してもらいます。その前に、店の前で「串カツ~!!!」と、叫ばれないために、おにぎりを頬張ってもらいます。
2013年05月31日
コメント(0)
手話もさ・・・【送料無料】新日本語ー手話辞典 [ 全国手話研修センター ](これほしいかも?)奉仕員の講座が近くでやっていません。先日、隣町の講座に問い合わせたら、「在住、在勤ではないため…」と断られました。調べたところ、奉仕員の入門編は、今の私のレベルでは簡単なほうな気がします。もしかしたら基礎編は、今の私の同等レベルか、私はできているような気もしたり。しかしながら、手話通訳士養成講座を申し込んだところ、「奉仕員の講座は受けてないんですか?」と、厳しい感じで質問されて、"今回は、残念ですが…"の返事をもらっている。これは、今のままの勉強でいいよということかな?なぜ手話がしたいのかというのは、明確な目標、目的もないのだから、趣味でもいいかぁ~って思ったりもしているくらいだし。手を広げてあれもこれもというよりは、今のまま、サークルでの勉強を細々続けよう。読取りには、手話ニュース。機が熟すまで、待つことも大切かもしれない。
2013年05月30日
コメント(0)
今日は、某手話ニュースと見てみた。単語がわかったよ。○が×した。だったら、○と×がつながってる!というような。でも、固有名詞以外の部分って、すごい省いてんじゃん。って思った。あんなのでわかるのかなぁ?口語ついてないよね?原稿読んでる人は別にいるからさ。そりゃさ、原稿を読んでるし、テロップも出てるし、私にはなんのニュースかよくわかるんだけれど、これで、聴覚障害者の人はわかってんのかな?と疑問を持ったりしてました。でも。よく「省いて!」といわれる所以も分かった気がする。ただ、単語数を増やさないと。英語しかりだけれど。どうしたら増えるかなぁ?記憶術でも磨きたいぞ。
2013年05月27日
コメント(0)
やってみたいとは思っていますが、手話奉仕員。居住地ではやっていませんでしたので、隣町で探してみました。講座はあったのですが、「在住および勤務者」だそうで・・・。問い合わせしたいとは思っておるのですけれども。どうなることでしょうか。。。というか、手の広げすぎ???
2013年05月25日
コメント(0)
今日はちょっぴり手話サークルへ行ってきました。ちょっぴりなのですが、先週のおさらいです。指文字のもしカメ♪の発表です。見てもらった感想は。。。指を顔の横でしないと見れないとのことでした。この絵のようにネつい、重くなって下げちゃったり、フンフン振っちゃったりしては、見辛いそうです。しかしながら、聴覚障害者の背景を見ました。指文字を習った人、口話のみ!だった人、パートナーに教えてもらった人、手話だけを習ってきた人・・・それぞれの過去、育ち方、その時代の考え方があったのだと、しみじみ思いはせました。手話ではありませんが、今日は日中にも、過去の話を聞くことがあり、昔の人の大変さを身近に感じました。今まで、遠い昔の出来事と思っていたことでした。そういう人たちがいて、私もいるんだと、今更ながら、心に染みた感じがしました。さて。来週は、手話サークル、お出かけのようです??
2013年05月24日
コメント(0)
もしかめと聞いて、【中古】 こちら葛飾区亀有公園前派出所121 / 秋本治これを思い出してしまった・・・これは、「こち亀」(~_~;)今日も、もしかめの指文字をしました。どんどんできるようになってますねぇ。。。(^v^)
2013年05月19日
コメント(0)
♪もしもしカメよ~♪って、指文字で少しやってみた。きのうよりもなんだかいい感じ。て言うか、♪歩みののろいものはない~♪の、”は”。「は」と表現するのか、「わ」と表現するべきか・・・?知ってる人いますか?きのうちゃんと聞いてくるんだった・・・汗で。子どもに左手で2拍子、右手で3拍子をしてごらん?と言ったら、できんかった。7拍目で右も左も同じように下に行くでしょ?ってやって見せたら、できたので、もしもしカメよ~って歌いながらやるんだよ~。って、やらせたら、3拍目で左手がとまってた。。。。(;一_一)かめ・・・・わ”かめ”・・・・・“カメ”ラ・・・・撃沈
2013年05月18日
コメント(0)
【送料無料】手話検定5・6・7級改訂新版今日はサークルで、手話検定のチラシをもらってきた。手話通訳士ってね。手話奉仕員の入門、基礎を勉強して証書をもらって、さらに養成講座で基本、読取りだっけ?、それと実践を勉強。これが終わってから試験をという流れらしい・・・。私ってば、そんな深くも考えてこなかったから、趣味でやっていこうって気持ちいっぱいなんだけど。いづれ、なが~く勉強できていたのなら、通訳士の資格の試験も受けよう。うん、そうしよう。今日のサークル。読み取りらしい読み取りをしてきた。でも。ゆーっくりと表現してもらっているらしいのよね。も~っと早いって。手話ニュースも早いもんね。あ!もしもしカメよ♪の指文字もやってきた。なかなか歌いながら間違わずにというのは難しい。
2013年05月17日
コメント(0)
手話のサークル行っても、最近、手話を使ってないわぁ・・・涙。読み取り中心なんだけれども、大丈夫なんだろうか?単語を勉強しなきゃなんだなぁ。。。英語もそうなんだけれど。言い覚え方ないかな。
2013年05月10日
コメント(0)
親子で成長ということで・・・。某ラジオ局の英語講座を聞いております。先ほど、速読の練習のサイトを紹介したので、子どもも練習するでしょう。。。で、 某手話のニュース番組をネットで視聴。少し内容は分かりました。内容は分かりましたが、訳せませんこれからも練習に視聴します。単語を覚えなければねぇ。。。
2013年04月14日
コメント(0)
さてさて。ここのところ、手話のほうも少しずつ。何かというと、あるサイトで手話のニュースを配信しておりました。見てるんですけれどね。手話の読み取りって難しいですねぇ。でも。覚えてる手話なんかがあると、こんな風に使うんだぁあ!などとですね、感激しているんですよ。手話の辞典のサイトも見つけましたからね、サークルの発表のときとか、便利に使わせていただけそうです。
2013年04月07日
コメント(0)
全50件 (50件中 1-50件目)
1