work hard and play hard.

カレンダー

プロフィール

かをる４２

フォローする

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

かをる４２ @ Re[1]:そうして(06/04) つかけんスタイルさんありがとうございま…

つかけんスタイル @ Re:そうして(06/04) 福祉のお仕事されているのですか？おつか…

かをる４２ @ Re[1]:(;o;)(05/22) つかけんスタイルさんありがとうございま…

つかけんスタイル @ Re:(;o;)(05/22) なんとなーく、勉強はじめる気分にならな…

バックナンバー

2024年11月
2024年10月
2024年09月

2024年08月
2024年07月

カテゴリ

介護福祉

(12)

< 新しい記事

新着記事一覧(全268件)

過去の記事 >

2016年01月10日

Hi! everyone.

連続投稿＼(^o^)／

サークルで、
手話の発表会です。

詩。

詩って、
聾者には伝わりにくい。

歌も落語も
表しにくいところがあります。

の"そば"と
食べ物の"そば"。
同じ音ですが、
手話では表現が違います。

そういう言葉遊びだったり、
擬音や比喩的表現だったりは、
説明が必要でしょう。

詩にはそういう表現がいっぱいです。

こちらで解釈をして、
説明をつけたりします。
しかし、

英語の翻訳にも似てるかもしれません。

で、
練習は３週間ほど。

おぉ...(´д｀|||)

どうしましょうか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう