お気楽２１世紀‼️ 〜旅して、恋して〜

フリーページ

「恋におちた人魚」

プロフィール

ライム２６

お気楽で行こう!! どこから読んでも読みやすいブログであればと思っています。随分、前に初めてずっと中断していましたが、 2019.6〜復活してみました🌺 相変わらず旅行好きでお気楽な私です。今後は、お酒ネタも増えるかも🥂⁉️ どうぞ、よろしくお願いします🏝

2004.04.03

久しぶりに英語に浸る日々があった。

私とアメリカ人の友達とあるお店へ行った。

そのお店に行くのは久しぶり。

そのお店の前にはまたもや久しぶりの女性がいた。
私達の共通の知人。

その人が可愛い赤ちゃんを抱いていた。
彼女に子供がいることは知っていたが二人目ができたことは私達知らなかったのだ。

彼女がそこにいることにもびっくりした。

３人共がびっくりした。

彼女から2ヶ月の女の子ということを聞いた。
可愛い…。

アメリカ人の彼、赤ちゃんを見て「Oh!!Boy!!」と言った。
私は、すかさず「No, baby is a girl.」
あっ、言ったと同時に思い出した。

この場合の「Oh!!Boy」は、「びっくりした」や「まあ」とか「あら」だ。

テレビの一言英会話で見たことあったっけ。

「Oh!!Boy!! なんて素晴らしい眺めなんでしょう」
「Oh!! Boy!! そんな事があるなんて」
***「ちなみにOh!!girlはありません」ということだった。***

これを覚えておいて機会があれば使ってみようと思っていたのに…。

「いやいや、この場合はびっくりしただよ。」
「NoNoライ～ム…」

はいはい、わかりましたよ。とほほほほ…。

私の頭の中では「男の子？」「違うよ、女の子やん。」でそれはそれで素早い展開になっていたのに
彼らの「違うよ」も早かった…。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004.04.03 14:21:06
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:Oh!! Boy!!(04/03)

ガトーさん

言葉って面白いですね。
Oh!! Boy!!にそんな意味があったなんて全然知りませんでした。
『Oh!!貞治』なら知ってますが…。
野球選手ですが…。
どうしようもなく寒いですね。
心の底からすいません。

中学・高校ではそんなBoyは教わらなかったハズ。
よく聞く話ですけど、
やっぱり現地で使われる生きた英語と
日本の学校で習う英語にはズレがあるんですかね？ (2004.04.04 03:39:54)

返事を書く

Re[1]:Oh!! Boy!!(04/03)

ライム２６

ガトーさん
こんばんは。
＞言葉って面白いですね。
面白いよね～。
＞心の底からすいません。
いえいえ、そ～いうの大好きですから^m^

＞中学・高校ではそんなBoyは教わらなかったハズ。
でしょ、でしょ、でっしょ～!!
私の知ってる範囲の英語ですが
会話の中で使用する言葉で習ってないな～と思って
何気なくやり過ごし後で「一言英会話」等で「あっそっか～」と思うことはありましたよ。
例えばと書こうと思いましたが長くなるのと私の無知が暴露されるのでやめておきます。
でも、私の得意技を少し
単語の意味がわからない時
・Like ○○？　○○みたい？と一応似た物を言ってみる。そうすると相手が色々単語や付随する物事を言ってくれる。その中で正確な言葉を見つける。
そして再度その単語を聞く。
・Not so ○○
そんなに大きくない。
そんなに良くない。
そんなに沢山じゃない。
色々、応用できます。
・too　○○
大きすぎる
小さすぎる
きつすぎる
こんな言葉ばっかり使ってるから上達しないんだよね～^^;

(2004.04.05 00:07:12)

返事を書く