LBHcafe きつね雑貨市in楽天

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Free Space

■LBH 新作公開予定
■ 「Misconduct（ミスコンダクト）」旧題：「Beyond Deceit(ビヨンドデシィート)」邦題：「ブラック・ファイル野心の代償」韓題：「미스콘덕트」公開日(米)：2016年2月 ~~26日~~ ⇒5日公開日(韓)：2016年3月30日 149,095名公開日(日)：2017年1月7日配給(米)：Lionsgate Premiere 配給(日)：松竹メディア事業部監督：Shintaro Shimosawa 役名：The Accountant 撮影期間：2015年4月撮影終了・米公式サイト・ IMDb ・ 미스컨덕트-나무위키 ・ 미스컨덕트-Daum 영화 ・日本公式サイト Blu-ray/DVD：2017年4月26日発売 ■ 「밀정（ミルチョン/密偵）」邦題：未定英題：「The Age of Shadows」公開日(韓)：2016年9月7日公開日(日)：未定配給(韓)：Warner Bros. Pictures 配給(日)：未定監督：김지운（キム・ジウン）役名：정채산（チョン・チェサン）/義烈団団長撮影期間：2015年10月22日-2016年3月31日・公式サイト(韓) ・公式サイト(日) ・ 밀정-나무위키 ・ 밀정-Daum 영화 ■ 「The Magnificent Seven（ザマグニフィセントセブン）」邦題：「マグニフィセント・セブン」韓題：「매그니피센트 7」公開日(米)：2016年9月23日公開日(韓)：2016年9月14日公開日(日)：2017年1月27日配給：Columbia Pictures 監督：Antoine Fuqua（アントワン・フークァ）役名：Billy Rocks 撮影期間：2015年3月18日-8月18日・米公式サイト（SONY PICTURS）・ IMDb ・ Wikipedia ・ 매그니피센트 7-나무위키 ・ 매그니피센트 7-Daum 영화 ・日本公式 Blu-ray/DVD：2017年5月27日発売 TSUTAYA先行レンタル：2017年3月24日開始 ■ 「마스터（マスター）」撮影開始：2016年3月末邦題：未定英題：未定公開日(韓)：2016年12月21日公開日(日)：未定配給(韓)：CJエンタテイメント配給(日)：未定監督：조의석（チョ・イソク）役名：진현필（チン・ヒョンピル）・ 마스터-Daum 영화 ■ 「싱글라이더（シングルライダー）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：2017年2月22日公開日(日)：未定撮影期間：2016年3月21日-5月制作：パーフェクトストーム配給(韓)：ワーナー・ブラザーズ配給(日)：未定監督：이주영（イ・ジュヨン）役名：강재훈（カン・ジェフン）/証券会社のエリート支店長・ 싱글라이더-Daum 영화 ・撮影中（シドニー） ■「남한산성（南漢山城）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：未定公開日(日)：未定撮影期間：2016年12月- 制作：配給(韓)：CJ E＆M 配給(日)：未定監督：황동혁（ファン・ドンヒョク）役名：최명길（チェ・ミョンギル）/和親派・ 남한산성-Daum 영화 ・参考：仁祖（wiki） ■「그것만이 내 세상（クゴッマニネセサン）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：未定公開日(日)：未定撮影期間：2016年12月- 制作：JK필름 配給(韓)：未定配給(日)：未定監督：최성현（チェ・ソンヒョン）役名：未定・ 그것만이 내 세상-Daum 영화
■LBH 2016年の軌跡
2012 / 2013 / 2014 / 2015 2016.07.12 ・LBH46才のバースデー in USA 2016.09.01 ・韓国映画アカデミー長編課程10周年：KAFA十歳傳出席 2016.9.7 ・特別出演した「密偵」韓国公開 2016.09.12 ・「Mag7」メディアプレビューと記者懇談会・「Mag7」VIP試写会 2016.09.14 ・「Mag7」韓国で世界初公開 2016.10.07 ・釜山国際映画祭オープントーク出席 2017.02.25 ・CGV清洞にて舞台挨拶 2017.04. ・LBH ON TOUR 2017
■GINKOへメッセージを送る
・ Twitterから送る　・ facebookから送る

百頭山

(2)

< 新しい記事

新着記事一覧(全3804件)

過去の記事 >

2005年08月28日

｢甘い人生｣　韓国版DVDに日本語が！

(1)

テーマ：イ・ビョンホン大好き！(1068)

カテゴリ：ビョンホン(*^-^*)

昨日観た上映版と韓国ディレクターズカット版（D版）を見比べていて、スゴイことを発見してしまいました！

D版のシーン選択は6種類。
各サブタイトルごとに3つのシーンが選べるようになっています。
そして、それを見ていて、なんじゃこりゃー!?と驚きました。

だって・・・ 日本語のサブタイトルがあるんです！

コレ（韓国版DVD）、韓国から輸入してるんですけど・・・。どゆこと!?

どう書かれているかというと・・・

1)　Trop Bell Pour Toi
　　　チョコムースを食べるソヌ
　　　プレゼントを開けるヒス
　　　セヨンとデートしているヒス

2)　True Romance
　　　演奏するヒス
　　　ヒスをお出迎えしてユーターンするソヌ
　　　漢江大橋でケンカ

3)　Irreversible
　　　ヒス宅のカン社長
　　　吊るされたソヌ
　　　雨の中、カン社長登場

4)　仁義なき戦い
　　　ファイティングポーズのムン・ソク
　　　火のついた棒でバトル
　　　ふたつの塔を描くカン社長

5)　The Way of The Gun
　　　武器商人
　　　スケートリンク
　　　ソヌからの電話

6)　La Dolce Vita
　　　白い廊下を歩くソヌ
　　　柱の影で銃撃を避ける
　　　窓に映るソヌ

「仁義なき戦い」って・・・。確かにそうなんだけど（^-^;
いやービックリしましたよ。
韓国ディレクターズカット版DVD をお持ちの方は確かめてみて下さい。
まさか私のディスクだけがそうなってる訳ないんで☆
（最初、なにか操作したから変わったのかと思ってしまいました）

輸入版なんだから、現地韓国の皆さんもコレを見てるんですよね!?
教科書問題もあったのに、大丈夫だったんでしょうか。
韓国の方のブログとか検索できないから、見たことないんで全然わかりませんけど。

★早く日本語字幕で観たいよ～という方、ポチっとクリックお願いします☆