000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

LBHcafe きつね雑貨市in楽天

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Free Space

■LBH 新作公開予定
■ 「Misconduct（ミスコンダクト）」旧題：「Beyond Deceit(ビヨンドデシィート)」邦題：「ブラック・ファイル野心の代償」韓題：「미스콘덕트」公開日(米)：2016年2月 ~~26日~~ ⇒5日公開日(韓)：2016年3月30日 149,095名公開日(日)：2017年1月7日配給(米)：Lionsgate Premiere 配給(日)：松竹メディア事業部監督：Shintaro Shimosawa 役名：The Accountant 撮影期間：2015年4月撮影終了・米公式サイト・ IMDb ・ 미스컨덕트-나무위키 ・ 미스컨덕트-Daum 영화 ・日本公式サイト Blu-ray/DVD：2017年4月26日発売 ■ 「밀정（ミルチョン/密偵）」邦題：未定英題：「The Age of Shadows」公開日(韓)：2016年9月7日公開日(日)：未定配給(韓)：Warner Bros. Pictures 配給(日)：未定監督：김지운（キム・ジウン）役名：정채산（チョン・チェサン）/義烈団団長撮影期間：2015年10月22日-2016年3月31日・公式サイト(韓) ・公式サイト(日) ・ 밀정-나무위키 ・ 밀정-Daum 영화 ■ 「The Magnificent Seven（ザマグニフィセントセブン）」邦題：「マグニフィセント・セブン」韓題：「매그니피센트 7」公開日(米)：2016年9月23日公開日(韓)：2016年9月14日公開日(日)：2017年1月27日配給：Columbia Pictures 監督：Antoine Fuqua（アントワン・フークァ）役名：Billy Rocks 撮影期間：2015年3月18日-8月18日・米公式サイト（SONY PICTURS）・ IMDb ・ Wikipedia ・ 매그니피센트 7-나무위키 ・ 매그니피센트 7-Daum 영화 ・日本公式 Blu-ray/DVD：2017年5月27日発売 TSUTAYA先行レンタル：2017年3月24日開始 ■ 「마스터（マスター）」撮影開始：2016年3月末邦題：未定英題：未定公開日(韓)：2016年12月21日公開日(日)：未定配給(韓)：CJエンタテイメント配給(日)：未定監督：조의석（チョ・イソク）役名：진현필（チン・ヒョンピル）・ 마스터-Daum 영화 ■ 「싱글라이더（シングルライダー）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：2017年2月22日公開日(日)：未定撮影期間：2016年3月21日-5月制作：パーフェクトストーム配給(韓)：ワーナー・ブラザーズ配給(日)：未定監督：이주영（イ・ジュヨン）役名：강재훈（カン・ジェフン）/証券会社のエリート支店長・ 싱글라이더-Daum 영화 ・撮影中（シドニー） ■「남한산성（南漢山城）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：未定公開日(日)：未定撮影期間：2016年12月- 制作：配給(韓)：CJ E＆M 配給(日)：未定監督：황동혁（ファン・ドンヒョク）役名：최명길（チェ・ミョンギル）/和親派・ 남한산성-Daum 영화 ・参考：仁祖（wiki） ■「그것만이 내 세상（クゴッマニネセサン）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：未定公開日(日)：未定撮影期間：2016年12月- 制作：JK필름 配給(韓)：未定配給(日)：未定監督：최성현（チェ・ソンヒョン）役名：未定・ 그것만이 내 세상-Daum 영화
■LBH 2016年の軌跡
2012 / 2013 / 2014 / 2015 2016.07.12 ・LBH46才のバースデー in USA 2016.09.01 ・韓国映画アカデミー長編課程10周年：KAFA十歳傳出席 2016.9.7 ・特別出演した「密偵」韓国公開 2016.09.12 ・「Mag7」メディアプレビューと記者懇談会・「Mag7」VIP試写会 2016.09.14 ・「Mag7」韓国で世界初公開 2016.10.07 ・釜山国際映画祭オープントーク出席 2017.02.25 ・CGV清洞にて舞台挨拶 2017.04. ・LBH ON TOUR 2017
■GINKOへメッセージを送る
・ Twitterから送る　・ facebookから送る

百頭山

(2)

< 新しい記事

新着記事一覧(全3804件)

過去の記事 >

2005年08月28日

｢甘い人生｣　BGMが違う！かなりショック・・・

(4)

テーマ：イ・ビョンホン大好き！(1068)

カテゴリ：ビョンホン(*^-^*)

上映版と韓国ディレクターズカット版（D版）の相違点をまた見つけました。
というか、何でこれに気がつかなかったの！？と、自分が信じられません。

カン社長に銃を突きつけたシーンを確認しようと、エレベーターのシーンから観始め、
ソヌがドルチェ･ビータに向かう白い廊下を歩き始めた時です。

かかってるBGMが違う！

D版でかかったのは、12曲目の「不安な睡眠」でした。
OSTで聞くと、冒頭に静かなピアノの単音ソロが入っていますが、そこは無くて、
ストリングスパートとクラリネットのメロディが流れるところからでした。
確かにバイオリンがメインになるあたりからちょっと盛り上がります。哀愁も感じます。
が、やっぱりストリングスメインだから派手さは無いんですよ。

上映版では、OSTの7曲目、「長い旅行」がかかるんです。
あの、クライマックスよ～というトランペットがぐっとくるのに・・・

唐突に気が付いて、ガックリしました。　orz ←ほんとにこういう感じ。
あたし、何回も通しでD版観たよねぇ!?って・・・。
だから本気で「何かスイッチがあったに違いない」って思いました。
字幕なしだから!?とか、ハングル字幕ならどう!?とか。
もちろん、どこにもそんなスイッチはありません。はぁ・・・。

その後、聞き比べをしたんですよ。うまいことシンクロできたんで。
そしたら、色々細かいところが違うってわかりました。

カン社長が撃たれたあと、倒れるまでの時間がD版はちょっと短いんです。
どこか1カット分、削除されたようです。
銃撃戦の中にもカットシーンがあるみたいですが、よく分かりませんでした。

そして、他にもけっこう重要なところのBGMが変更されていることに気がつきました。
「なんで今まで」Part-2です（汗）

ソヌがテグに撃たれて倒れたあと、D版はすぐに暗転してしまい、夢の話が
朗読されます。（上映版よりタイミングがかなり早い）
そして「取り戻せない時間」が流れる中、ソヌはシャドウボクシングを始め、
スタッフロールが流れ始めてから「悲しい僕の夜」に替わります。

上映版では、窓に映るソヌのところからはBGMが無くて、だからこそ腕を振る音や
息遣い、漏れる声にじ～んとくるんですね。
そこにジャン！と「悲しい僕の夜」がかかるので、またまたぐっとくるわけです。
そこが変更されたのはどういう訳なのか、マジで監督を問い詰めたいですよ！

自分が気が付かなかったっていうのが信じられないんですが、それほどの
違和感は無かったのだと、良い方向に考えてみました。
でも、やっぱりシャドウボクシングのシーンはBGM無しのほうが好きです。

★ソヌは昔ボクシングを習ってたと思う～という方、ポチっとクリックお願いします☆

★きつね雑貨市の姉妹サイト★

LBHcafe きつね雑貨市in楽天 / きつね雑貨市　本店 / きつねブログ
まんが喫茶めぐり / 書籍ベストセラー / Yahoo!オークションブース
タヒチの贈り物 / ウォーターオーブン「ヘルシオ」 / パーティーグッズ
ペパーミントティーで【花粉対策】 / 特設：ロッカーのハナコさん
美しき日々占い / ザ･タイピング・オブ「甘い人生」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005年08月29日 02時12分02秒
コメント(4) | コメントを書く

[ビョンホン(*^-^*)] カテゴリの最新記事

RUBEURSの正会員登録？新規？申込み完了 2023年08月28日
NAVER cafe 加入 2023年01月20日
謹賀新年 2018 2018年01月01日

■コメント

Re:｢甘い人生｣　BGMが違う！かなりショック・・・(08/28)

ＳＡＹＵＲＩさん

おはようございます！

「白夜」を見終わった私、今度は「別れの来ない朝」を見始めました。
昨夜までに４話分、見終わりました・・・
全１０話なので、あと６話です。
もう１２年前の作品なので、初々しくて若いです！

本題に戻りますが、ＢＧＭが違うのですか？
曲って、ホント大事ですよねぇ？
比べられない私は、グッと我慢です・・・
１１月発売のにＤ版と同内容のＤＩＳＣが入ってる事を祈ります・・・
(2005年08月29日 05時07分18秒)

返事を書く

Re:｢甘い人生｣　BGMが違う！かなりショック・・・(08/28)

romy♪ さん

細かい分析に感心しました。

「美しい彼女」でのボクサー役のトレーニングが生きたのか、再度このシーンの為にトレーニングをされたのかわかりませんが、ボクシングの知識など、まるでない私でも、すごいと言う事だけはわかりました。
loveにアップされていたエピソード４と言うVODを観たんですが、せりふは聞こえないのに、ビョンホンsiの演技が、鳥肌が立って、全身が震えるような感動を覚えました。
興奮して涙が出ました。
俳優さんの演技を観て、こんなに全身で感動して涙が出たのは、久しぶりでした。
パク・チャヌク監督がソヌの演技を、いろんな所で絶賛してましたが、ただのファンであり、ただの観客の私でさえ、メチャメチャすごい演技だと思いました。
ほんとに、私あの演技に、圧倒されました。
(2005年08月29日 09時29分03秒)

返事を書く

Re[1]:｢甘い人生｣　BGMが違う！かなりショック・・・(08/28)

きつね雑貨市さん

ＳＡＹＵＲＩさん

こんばんは☆　すごい時間のコメントありがとう（^-^）
ちゃんと寝ましょうね～。

日本向け韓国版ディスクも多分同じ内容だと思いますよ。
日本語字幕を入れる作業分、高くなっちゃうんでしょうね。
11月になったら、サブタイトルとBGM、確かめてね♪
(2005年08月29日 21時17分26秒)

返事を書く

Re[1]:｢甘い人生｣　BGMが違う！かなりショック・・・(08/28)

きつね雑貨市さん

romy♪さん

こんばんは☆

あのシャドウボクシング、｢美しい彼女｣とは違うな～って思ってました。
ソヌの腕の出し方や振り方は、拳闘というよりもスポーツですね。
それに、ケンカする時素手で殴ると自分の拳も痛めちゃいますから、
ソヌはそこまで計算して足を使う人なんじゃないでしょうか。

ストイックでナルシーなソヌ。
襟を直す時の得意げな瞳や楽しそうな白い歯にメロメロです（*^-^*）

エピソード4!?　観たことないかも。探してみます☆

パク・チャヌク監督が誉めてくれるのって嬉しいですね。
やはり、世界に届く作品であり、俳優だと思います。
きっと次の作品でも私たちを圧倒し、感動させてくれますよね！

(2005年08月29日 21時44分12秒)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧