LBHcafe きつね雑貨市in楽天

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Free Space

■LBH 新作公開予定
■ 「Misconduct（ミスコンダクト）」旧題：「Beyond Deceit(ビヨンドデシィート)」邦題：「ブラック・ファイル野心の代償」韓題：「미스콘덕트」公開日(米)：2016年2月 ~~26日~~ ⇒5日公開日(韓)：2016年3月30日 149,095名公開日(日)：2017年1月7日配給(米)：Lionsgate Premiere 配給(日)：松竹メディア事業部監督：Shintaro Shimosawa 役名：The Accountant 撮影期間：2015年4月撮影終了・米公式サイト・ IMDb ・ 미스컨덕트-나무위키 ・ 미스컨덕트-Daum 영화 ・日本公式サイト Blu-ray/DVD：2017年4月26日発売 ■ 「밀정（ミルチョン/密偵）」邦題：未定英題：「The Age of Shadows」公開日(韓)：2016年9月7日公開日(日)：未定配給(韓)：Warner Bros. Pictures 配給(日)：未定監督：김지운（キム・ジウン）役名：정채산（チョン・チェサン）/義烈団団長撮影期間：2015年10月22日-2016年3月31日・公式サイト(韓) ・公式サイト(日) ・ 밀정-나무위키 ・ 밀정-Daum 영화 ■ 「The Magnificent Seven（ザマグニフィセントセブン）」邦題：「マグニフィセント・セブン」韓題：「매그니피센트 7」公開日(米)：2016年9月23日公開日(韓)：2016年9月14日公開日(日)：2017年1月27日配給：Columbia Pictures 監督：Antoine Fuqua（アントワン・フークァ）役名：Billy Rocks 撮影期間：2015年3月18日-8月18日・米公式サイト（SONY PICTURS）・ IMDb ・ Wikipedia ・ 매그니피센트 7-나무위키 ・ 매그니피센트 7-Daum 영화 ・日本公式 Blu-ray/DVD：2017年5月27日発売 TSUTAYA先行レンタル：2017年3月24日開始 ■ 「마스터（マスター）」撮影開始：2016年3月末邦題：未定英題：未定公開日(韓)：2016年12月21日公開日(日)：未定配給(韓)：CJエンタテイメント配給(日)：未定監督：조의석（チョ・イソク）役名：진현필（チン・ヒョンピル）・ 마스터-Daum 영화 ■ 「싱글라이더（シングルライダー）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：2017年2月22日公開日(日)：未定撮影期間：2016年3月21日-5月制作：パーフェクトストーム配給(韓)：ワーナー・ブラザーズ配給(日)：未定監督：이주영（イ・ジュヨン）役名：강재훈（カン・ジェフン）/証券会社のエリート支店長・ 싱글라이더-Daum 영화 ・撮影中（シドニー） ■「남한산성（南漢山城）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：未定公開日(日)：未定撮影期間：2016年12月- 制作：配給(韓)：CJ E＆M 配給(日)：未定監督：황동혁（ファン・ドンヒョク）役名：최명길（チェ・ミョンギル）/和親派・ 남한산성-Daum 영화 ・参考：仁祖（wiki） ■「그것만이 내 세상（クゴッマニネセサン）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：未定公開日(日)：未定撮影期間：2016年12月- 制作：JK필름 配給(韓)：未定配給(日)：未定監督：최성현（チェ・ソンヒョン）役名：未定・ 그것만이 내 세상-Daum 영화
■LBH 2016年の軌跡
2012 / 2013 / 2014 / 2015 2016.07.12 ・LBH46才のバースデー in USA 2016.09.01 ・韓国映画アカデミー長編課程10周年：KAFA十歳傳出席 2016.9.7 ・特別出演した「密偵」韓国公開 2016.09.12 ・「Mag7」メディアプレビューと記者懇談会・「Mag7」VIP試写会 2016.09.14 ・「Mag7」韓国で世界初公開 2016.10.07 ・釜山国際映画祭オープントーク出席 2017.02.25 ・CGV清洞にて舞台挨拶 2017.04. ・LBH ON TOUR 2017
■GINKOへメッセージを送る
・ Twitterから送る　・ facebookから送る

百頭山

(2)

< 新しい記事

新着記事一覧(全3804件)

過去の記事 >

2007年08月27日

2本目の日記は「I come with the rain」です。

■英語圏ではどうなん？

主演はジョシュ・ハートネットなので、アメリカやフランスではどんな報道がされているのか
気になって、Google.comで検索してみました。

○BEYONDHOLLYWOOD.COM

　⇒　 Images from Josh Harnett’s I Come with the Rain
　J・ハートネットとショーン・ユーの写真あり

　「I come with the rain」がフィリピンでの撮影を終え、メインとなる香港での
　撮影が開始されたことがわかった。
　「Variety」の映画ブログでは扱いがあまり良くないが、香港の画像が
　何点かあがっていた。
　イ・ビョンホン（韓国）、木村拓哉（日本/「2046」）と共演する、
　ショーン・ユー（香港）についても書かれていた。（以下あらすじ）

写真の元はやっぱり香港メディアですね☆

　⇒　 Byung-hun Lee Joins Josh Harnett’s I Come With the Rain
　「イ・ビョンホンがJ・ハートネットの「I come with the rain」に合流」

　韓国のRain(ピ)に続き、「甘い人生」のイ・ビョンホンがハリウッド映画
　「I come with the rain」にキャスティングされたと報じられた。
　（「私（イ・ビョンホン）は雨（Rain）と共に（ハリウッド映画に）来る」とは
　皮肉にもピッタリなタイトルとなった）
　J・ハートネットは、連続殺人犯の記憶に悩まされる私立探偵役。
　極東の地で「触れるだけで人を癒す」人物の捜索を依頼される。

　人気俳優イ・ビョンホンは香港ギャングのボスを演じると予想されており、
　「I come with the rain」は彼の世界デビュー作となる。
　彼は麻薬組織のボスで、キーパーソンとなる主役の友人二人のうちの1人を演じる。
　イ・ビョンホンは現在、「奴ｘ3」の撮影中。

　香港を足がかりに、自国の映画産業から離れ、国際的な市場へ目を向けるのが、
　韓国俳優のトレンドのようである。

　「I come with the rain」の撮影は7/19に始まっており、
　LA、フィリピン、香港でのロケは10週間ほど。

情報ソースは韓国KBSだそうです☆
監督がベトナム系フランス人ということもあり、「ハリウッド映画」という
表現に「かろうじてそう言えるけども」という注釈を入れていたりします。
言葉の端々が皮肉っぽいような気がするのは私だけでしょうか。
（「ironically enough titled」の訳を間違えていたので、訳文を直しました。
通りすがりさん、教えて頂いてありがとうございました♪）

「heartthrob」は憧れの的、とか色男という意味なので、「heartthrob actor」を
「アイドル俳優」と訳すのは正しいような気もするけど、日本では意味が
違っちゃうんだよね☆

「富豪の息子」が何故「救世主」なのか、この記事に理由がありましたね！
「触れるだけで人を癒す」人物なんですって。
もしかしたら、みすぼらしい格好になるのは行方不明になってからなのかな？
ドンポ親分はシタオと直接関わるのかな？

■木村拓哉＠香港

英語サイトの写真から新聞社のサイトを探してみました。
が、記事を表示されなかったので、記事を転載したブログを貼っておきます。

　⇒　木村拓哉人牆*追訪檢舉
　店から出る小さな写真あり。背景画像にびっくりしました☆

スタッフとの宴席を欠席して日本料理店へ行った際、マスコミをシャットアウト。
8/26の10時から、ビョンホン氏、ショーン・ユーとの撮影に望んだようです。
オフィスビルの撮影現場へ入る際、わざと積み卸し用の出入り口に車をつけて
マスコミを避けたそうです。17時頃にホテルに帰ったんですが、ホテルの裏口から入り、
スタッフと警備員が人の壁を作って撮影されないようにしたとのこと。
香港でも徹底してます☆

　⇒　 [香港蘋果8/27]馮仁昭四圍超:木村中環嘆家郷菜
　香港入りした時の写真。となりのおじさんは誘導役？

内容は上の記事とほぼ同じです。
この時の写真の中では一番大きいけど、こんな表情じゃファンもつまらないね。

■韓国STAR NEWSでショーン・ユーメインの記事

　⇒　イ・ビョンホン-木村拓哉の映画に「無問道」ヨムンラック合流　8/25

「ヨムンラック」＝「余文樂（ショーン・ユー）」ですね。あぁ、ややこしい☆
掲載されている写真は「I come with the rain」ではないみたい？

ショーン・ユーって徳重聡に似てる時があると思うんだけど、いかがでしょう？

「I come with the rain」出演情報の第一報もあります。
　⇒　イ・ビョンホン, 日トップスター木村拓哉と仏映画出演

■ショーン・ユー関連サイト

公式サイトがあるんじゃん！と思ったのもつかの間。
ニュースの最新記事が2007/07/18・・・JOFCはファンの声に応えてると思えるよ☆
「頭文字D」にも出てたんだね。見てないから全然知らなかった。
　⇒　ショーン・ユー　オフィシャルサイト　ジャパン

じゃぁってことで、本人のサイト。
日記は無いけど写真は結構載ってます。これは今後期待できるかも？
　⇒　余文楽の小さい巣（本人ブログ）

★ビョンホン氏の撮影風景希望！～という方、ポチっとクリックお願いします☆