サイトＫ

Hunting high and low　は名曲だが、歌詞は全くわからなかった。
ﾊﾝﾃｨﾝｸﾞだから、たぶん自然のことを詩っているんだろと感じていたが
あのPVを見るともっと深いような気がして、時々思い出しては訳詞がないかと検索していた。

しかしTake on meは見つかるが、Hunting･･･はなかなか見つからない。
ひとつだけ歌詞検索サイトにこんなものがあったのでメモ。

http://www.lyrinda.com/ ここで歌詞を検索し表示させると、
下の方にnew japanese version という文字が現れるのでこれをクリック。

くまなく狩りをすること
A-HA - "Hunting High And Low" (1985) アハ - 「High And Lowを捜す」こと(1985)

Here I am　 ただいま
And within the reach of my hands　
そして、私の手の圏内の
She sounds asleep and she's sweeter now　
彼女は眠っているように聞こえます、そして、彼女は現在より甘いです
Than the wildest dream could have seen her
最も野生の夢が彼女に会うことができたより、
And I Watch her slipping away　
そして、私はWatchは彼女の抜け出す
Though I know I'll be hunting high and low　
私が私がくまなく狩りをしているということを知っているけれども、

High　 高さ
There's no end to the lengths I'll go to　
私が行く長さの終結が、ありません
Hunting high and low　
くまなく狩りをすること
High　 高さ
There's no end to lengths I'll go　
私が我慢する長さの終結が、ありません

To find her again　
再び彼女を見つけます
Upon this my dreams are depending　
これに、私の夢は場合によっています
Through the dark　 暗闇を通して
I sense the pounding of her heart　
私は、彼女の心臓の動悸を感じます
Next to mine　 私のものの次に
She's the sweetest love I could find　
彼女は、私が見つけることができた最も甘い愛です
So I guess I'll be hunting high and low　
私が私がくまなく狩りをしていると思うように、

High　 高さ
There's no end to the lengths I'll go to　
私が行く長さの終結が、ありません
High and Low　上下の

High　 高さ
Do you know what it means to love you...　
あなたは、それが何をあなたを愛していると定めるかについてわかっています...

I'm hunting high and low　 私は、くまなく狩りをしています
And now she's telling me she's got to　
そして、彼女が彼女が着かれると私に話している今、
go away　 去ってください
I'll always be hunting high and low　
私は、くまなく常に狩りをしています
Hungry for you　 あなたに飢えている
Watch me tearing myself to pieces　
私がバラバラに私自身を裂いているのを見てください
Hunting high and low　 くまなく狩りをすること

High　 高さ
There's no end to the lengths I'll go to　
私が行く長さの終結が、ありません
Oh, for you I'll be hunting high and　
あああなたのために私が狩猟であること、そして、
low　 低い