バンド成長日記

今日は『バンド成長日記』からちょっと趣向を変えて、『ここが変やで！東京弁』っていうコーナー。
このコーナーでは、誰もが知っとる関西と東京のギャップやなくて、もっと「知られざる」ギャップを紹介しよかと思っとる。
っちゅうことでよろしく！

記念すべき第1回目は、『また今度』っちゅう言葉について。僕がこっちに来て、関西と東京で『また今度』の使い方が違うことに気付いてん。

例えば、ある夏の暑い日に、関西のド田舎出身TOKYOサラリーマンのコウジ君と、生まれも育ちも東京Womanのヨシコちゃんが初デートするとしよか。

待ち合わせの新宿駅に2時間16分遅れてやっと彼女がやってきた。

上の会話で、コウジ君が「また今度」っちゅう言葉使ったけど、東京の人は違和感感じるんちゃうかな？っちゅうのは、2人で一緒に山なんか行ったことないのに「また」って使っとるから。

ここに関西と東京のギャップがあって、東京では「また今度行く」っちゅうのは「（行ったことがある所に）もう一度行く」っちゅう意味で使われとるみたいやけど、関西では「（行ったことあるなしに関わらず）別の機会に行く」っていう意味で使われる。ん～、これはまさに「埋めたくても埋められない底なしの溝」ってやつやね。

っちゅうことで結論。東京弁は「また」の使い方が変！！

これで『ここが変やで！東京弁 Vol1.』はおしまい！またなんか見つかったら紹介するわ！

ほなほな！