PR
Calendar
Freepage List
2026/08/16
カテゴリ： その他
tckyn3707さんブログ 「日本版レコンキスタ宣言 旅立った孫と子孫への私の人生卒業論文」
「浮気」と「不倫」の決定的な違いは？【意外と不正解者続出！】「心を奪われたかどうか？」「不貞行為があったかどうか？」「覚えておきます！」 （2026/08/15）
「浮気」、「不倫」の話なんで、突然〇〇年前の「不倫」の絶好のチャンスを逃した件を思い出しますた😰🤫😭
東海地方某所のJazz Barである女性と二人で軽くお酒を飲んでた時の出来事です。そのJazz Barは生演奏（ライブ）ではなくレコード又はCDでJazzを流している店でした。
Jazz Barなんであまり激しい（うるさい）Jazzはかからず、オーソドックスなPiano TrioやJazz Vocalがメインの店でした。
で、、、
「ボサノバの父」とも称される ジョアン・ジルベルト のレコード ↓ "Besame Mucho" （ベサメ・ムーチョ） ですた。
彼女がこのアルバムを以前から知っていたのかどうか分かりませんが、曲が "Besame Mucho" であることは知っていました。まぁ、有名な曲ですしね😄 彼女は私を〇〇んだ瞳で見つめながら
「ねえ、Besame Muchoの意味知ってる❓🥰😗」
と聞いてきました。
私はスペイン語に疎いし
が全く分からないし、Besame MuchoがJazzで演奏されることは稀なんで、意味を全く知りませんですた😓 今なら手元にスマホがあるのでそれを使って調べればすぐ分かるのですが当時はガラケーしかなく、ネット検索とか不可能だったと思います。なので、
「いや、知らない」
と答えますた。
彼女は、 「へぇ～、そうなんや💢😠」 と返した後少し間が空き、別の話題に切り替えました。
それからもう少し飲んで店を出て、彼女とは地下鉄の駅で別れました。帰る方向が真逆なんで……😔
家に帰ってBesame Muchoの意味をネットで調べると
「あ～～～、やっちまったなぁ」😵💫😯😭
Besame Muchoの歌詞をオリジナル（スペイン語）版と英語版で以下に貼っておきませう😯
※ 諸般の事情により上の話は多少の脚色、盛りを加えていますので、話半分以下で受け止めて下さいね😄😅🙇🏿
"Besame Mucho"
ジョアン・ジルベルト - トピック
オリジナルの歌詞
verse
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Quiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana yo estaré lejos muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Quiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana yo estaré lejos muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Writer(s): Consuelo Velazquez
Englishへの翻訳
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
I want to feel you very close to look into your eyes
See you next to me
Think that maybe tomorrow I will be far, far away from you
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
I want to feel you very close to look into your eyes
See you next to me
Think that maybe tomorrow I will be far, far away from you
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
このアルバムは↓
"João Gilberto – Amoroso"
オリジナル盤は Warner Bros. Records – BS 3053（1977年リリース）のようです。収録曲は"Besame Mucho"を含めて全8曲（↓参照）
ネットショップで中古ＣＤを見つけたので、注文するかどうか思案中😅😥 ドライブ時に流すと眠気を誘う感もあるし、なにより〇〇年前の「失態」、「痛恨の極み」を思い出して歯ぎしりするかもしれないので、どうすっかかなぁ🙁
A1 'S Wonderful
Written-By – George And Ira Gershwin*
A2 Estate
Written-By – Bruno Brighetti, Bruno Martino
A3 Tin Tin Por Tin Tin
Written-By – Geraldo Jacques, Haroldo Barbosa
A4 Besame Mucho
Written-By – Consuelo Velazquez
B1 Wave
Written-By – Antonio Carlos Jobim
B2 Caminha Cruzados
Written-By – Antonio Carlos Jobim, Newton Mendonça
B3 Triste
Written-By – Antonio Carlos Jobim
B4 Zingaro
Lyrics By – Chico Buarque
Music By – Antonio Carlos Jobim
Antonio Carlos Jobim 作曲の四曲のYouTube音源を以下に貼っておきませう。
"Wave"
ジョアン・ジルベルト - トピック
"Caminhos Cruzados"
ジョアン・ジルベルト - トピック
"Triste"
ジョアン・ジルベルト - トピック
"Zingaro"
ジョアン・ジルベルト - トピック
「浮気」と「不倫」の決定的な違いは？【意外と不正解者続出！】「心を奪われたかどうか？」「不貞行為があったかどうか？」「覚えておきます！」 （2026/08/15）
「浮気」、「不倫」の話なんで、突然〇〇年前の「不倫」の絶好のチャンスを逃した件を思い出しますた😰🤫😭
東海地方某所のJazz Barである女性と二人で軽くお酒を飲んでた時の出来事です。そのJazz Barは生演奏（ライブ）ではなくレコード又はCDでJazzを流している店でした。
Jazz Barなんであまり激しい（うるさい）Jazzはかからず、オーソドックスなPiano TrioやJazz Vocalがメインの店でした。
で、、、
「ボサノバの父」とも称される ジョアン・ジルベルト のレコード ↓ "Besame Mucho" （ベサメ・ムーチョ） ですた。
彼女がこのアルバムを以前から知っていたのかどうか分かりませんが、曲が "Besame Mucho" であることは知っていました。まぁ、有名な曲ですしね😄 彼女は私を〇〇んだ瞳で見つめながら
「ねえ、Besame Muchoの意味知ってる❓🥰😗」
と聞いてきました。
私はスペイン語
「いや、知らない」
と答えますた。
彼女は、 「へぇ～、そうなんや💢😠」 と返した後少し間が空き、別の話題に切り替えました。
それからもう少し飲んで店を出て、彼女とは地下鉄の駅で別れました。帰る方向が真逆なんで……😔
家に帰ってBesame Muchoの意味をネットで調べると
「あ～～～、やっちまったなぁ」😵💫😯😭
Besame Muchoの歌詞をオリジナル（スペイン語）版と英語版で以下に貼っておきませう😯
※ 諸般の事情により上の話は多少の脚色、盛りを加えていますので、話半分以下で受け止めて下さいね😄😅🙇🏿
"Besame Mucho"
ジョアン・ジルベルト - トピック
オリジナルの歌詞
verse
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Quiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana yo estaré lejos muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Quiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana yo estaré lejos muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Writer(s): Consuelo Velazquez
Englishへの翻訳
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
I want to feel you very close to look into your eyes
See you next to me
Think that maybe tomorrow I will be far, far away from you
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
I want to feel you very close to look into your eyes
See you next to me
Think that maybe tomorrow I will be far, far away from you
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight was the last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to lose you, to lose you later
このアルバムは↓
"João Gilberto – Amoroso"
オリジナル盤は Warner Bros. Records – BS 3053（1977年リリース）のようです。収録曲は"Besame Mucho"を含めて全8曲（↓参照）
ネットショップで中古ＣＤを見つけたので、注文するかどうか思案中😅😥 ドライブ時に流すと眠気を誘う感もあるし、なにより〇〇年前の「失態」、「痛恨の極み」を思い出して歯ぎしりするかもしれないので、どうすっかかなぁ🙁
A1 'S Wonderful
Written-By – George And Ira Gershwin*
A2 Estate
Written-By – Bruno Brighetti, Bruno Martino
A3 Tin Tin Por Tin Tin
Written-By – Geraldo Jacques, Haroldo Barbosa
A4 Besame Mucho
Written-By – Consuelo Velazquez
B1 Wave
Written-By – Antonio Carlos Jobim
B2 Caminha Cruzados
Written-By – Antonio Carlos Jobim, Newton Mendonça
B3 Triste
Written-By – Antonio Carlos Jobim
B4 Zingaro
Lyrics By – Chico Buarque
Music By – Antonio Carlos Jobim
Antonio Carlos Jobim 作曲の四曲のYouTube音源を以下に貼っておきませう。
"Wave"
ジョアン・ジルベルト - トピック
"Caminhos Cruzados"
ジョアン・ジルベルト - トピック
"Triste"
ジョアン・ジルベルト - トピック
"Zingaro"
ジョアン・ジルベルト - トピック
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[その他] カテゴリの最新記事
-
【悲報】女優の中村ゆりさんが9月1日に直… 2026/09/15
-
偏向もとい😅、偏光サングラス👓を買いま… 2026/08/14
-
大学時代の後輩・友人二人と神戸三宮で飲… 2026/08/06
Re:ねえ、Besame Mucho の意味知ってる❓🥰(08/16)
tckyn3707 さん
おはようございます。
ベサメムーチョの意味知っております。私なら後先考えずラブホ直行です。
25歳くらいの時ですが、歳が一回り上の既婚女性スタッフから、今日は帰りたくない、くれない族って知ってますかと、そしてかまってくれますかと。
そして一夜限りの逢瀬でした。次の日何事もなかったように振る舞う彼女にびっくりぽんだった記憶あります。
(2026/08/17 07:55:04 AM)
ベサメムーチョの意味知っております。私なら後先考えずラブホ直行です。
25歳くらいの時ですが、歳が一回り上の既婚女性スタッフから、今日は帰りたくない、くれない族って知ってますかと、そしてかまってくれますかと。
そして一夜限りの逢瀬でした。次の日何事もなかったように振る舞う彼女にびっくりぽんだった記憶あります。
(2026/08/17 07:55:04 AM)
Re[1]:ねえ、Besame Mucho の意味知ってる❓🥰(08/16)
tckyn3707さんへ
>ベサメムーチョの意味知っております。私なら後先考えずラブホ直行です。
つい懐かしくなってしまい😓😓、このアルバムの中古CDをネット注文してしまいました😄 送料込み600円ほどですた。
>そして一夜限りの逢瀬でした。次の日何事もなかったように振る舞う彼女にびっくりぽんだった記憶あります。
人生〇〇年生きてきて、そんな「棚から牡丹餅」、「据え膳食わぬは男の恥」みたいな狂喜乱舞シチュエーションに遭遇したことがありません😯😭 tckyn3707さんの男の魅力がさぞや半端なかったんでせうね😄
とにかく、裏山過ぎ……😠💢
ただまぁ、「タダより高いものはない」とよく言いますし、私の高校時代の友人女子複数人からは「女はコワいよ～～～、〇〇〇〇（＝私😅）は女性経験が少なさそうだから、気をつけないとアカンよ❗🤨」とよく御指導を賜っておりますた😔😰
(2026/08/18 06:02:27 PM)
>ベサメムーチョの意味知っております。私なら後先考えずラブホ直行です。
つい懐かしくなってしまい😓😓、このアルバムの中古CDをネット注文してしまいました😄 送料込み600円ほどですた。
>そして一夜限りの逢瀬でした。次の日何事もなかったように振る舞う彼女にびっくりぽんだった記憶あります。
人生〇〇年生きてきて、そんな「棚から牡丹餅」、「据え膳食わぬは男の恥」みたいな狂喜乱舞シチュエーションに遭遇したことがありません😯😭 tckyn3707さんの男の魅力がさぞや半端なかったんでせうね😄
とにかく、裏山過ぎ……😠💢
ただまぁ、「タダより高いものはない」とよく言いますし、私の高校時代の友人女子複数人からは「女はコワいよ～～～、〇〇〇〇（＝私😅）は女性経験が少なさそうだから、気をつけないとアカンよ❗🤨」とよく御指導を賜っておりますた😔😰
(2026/08/18 06:02:27 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
ケルンコンサート
@ Re[3]:YouTube動画 "【詳報】玉城氏3選ならず 沖縄知事選 自民系古謝氏が当選確実" 共同通信 KYODO NEWS(09/13)
ふぁみり～キャンパーさんへ ご教示いた…
ふぁみり～キャンパー@ Re[2]:YouTube動画 "【詳報】玉城氏3選ならず 沖縄知事選 自民系古謝氏が当選確実" 共同通信 KYODO NEWS(09/13)
ケルンコンサートさんへ 沖縄は知事選ばか…
ケルンコンサート
@ Re[1]:YouTube動画 "【詳報】玉城氏3選ならず 沖縄知事選 自民系古謝氏が当選確実" 共同通信 KYODO NEWS(09/13)
ふぁみり～キャンパーさんへ 長文コメン…
ケルンコンサート
@ Re[1]:YouTube動画 "【詳報】玉城氏3選ならず 沖縄知事選 自民系古謝氏が当選確実" 共同通信 KYODO NEWS(09/13)
tckyn3707さんへ ふぁみキャンさんから久…
ふぁみり～キャンパー@ Re:YouTube動画 "【詳報】玉城氏3選ならず 沖縄知事選 自民系古謝氏が当選確実" 共同通信 KYODO NEWS(09/13)
まあ個人的な今回の選挙結果の分析ってこ…
tckyn3707@ Re:YouTube動画 "【詳報】玉城氏3選ならず 沖縄知事選 自民系古謝氏が当選確実" 共同通信 KYODO NEWS(09/13)
おはようございます。 やはり沖縄県の民…
© Rakuten Group, Inc.
